MAESTRO — SEVENTEEN: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync미쳐야만 정상이 돼 세상을 바꾸는 우리니까 ahmi·cheo·ya·man jeong·sang·i dwae se·sang·eul ba·kku·neu nu·ri·ni·kka ahYou have to go crazy to be normal — we're the ones who change the worldPlay the first verse with translationNo sign-upWhat does “MAESTRO” by SEVENTEEN mean?
“MAESTRO” by SEVENTEEN is a playful song where the group acts as an orchestra, blending classical and new sounds to take their music out to the world. Drums, strings and techno beats are mixed together as their specialty, and being a little crazy is how they say you change the world. The music speeds up toward a big climax while they promise to stay by your side, keeping a bright, confident mood all the way.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
미쳐야만 정상이 돼 세상을 바꾸는 우리니까 ahListen from this lineRomanization (as sung): mi·cheo·ya·man jeong·sang·i dwae se·sang·eul ba·kku·neu nu·ri·ni·kka ah
Meaning: You have to go crazy to be normal — we're the ones who change the world
Words in this line- 미쳐야만mi·cheo·ya·manonly by going mad
- 정상이jeong·sang·inormal
- 돼dwaebecome
- 세상을se·sang·eulthe world
- 바꾸는ba·kku·neuwho change
- 우리니까nu·ri·ni·kkasince we are
Word for word: Only having gone mad does it become normal, world-changing we because, ah
Why it doesn't translate word for word: 미치다 means 'to go mad', 정상 'normal', and 돼 'becomes'. With -어야만 ('only if') it forms a paradox: to stand out you must commit wildly. The ending -니까 again supplies the reason: because we are the ones changing the world.
Maestro의 지휘에 맞춰Listen from this lineRomanization (as sung): Maestro-ui ji·hwi·e mat·chwo
Meaning: In time with the maestro's baton
Words in this line- Maestro의Maestro-uimaestro's
- 지휘에ji·hwi·eto the conducting
- 맞춰mat·chwomatching
Word for word: Maestro's conducting-to matching
Why it doesn't translate word for word: 지휘 means conducting, 에 means to or by, and 맞춰 means fitting or matching. Together they mean moving in sync with the conductor, with no literal 'matching' of objects. The particle 의 simply marks possession: the maestro's.
Good vibe, 잃지 않고 가 절대Listen from this lineRomanization (as sung): Good vibe, il·chi an·ko ga jeol·ttae
Meaning: Good vibe, we never lose it, no matter what
Words in this line- 잃지il·chilose
- 않고an·konot and
- 가gago
- 절대jeol·ttaenever
Word for word: Good vibe, lose not-and go absolutely
Why it doesn't translate word for word: 잃지 않고 means 'without losing', 가 means 'go', and 절대 means 'absolutely, never'. Alone they are fragments, but together they say 'we keep going and never lose the mood'. The verb 가 conveys moving forward, not just walking.
마지막 악장에, 템포는 A tempoListen to the first verse — freeRomanization (as sung): ma·ji·ma gak·jjang·e, tem·po·neun A tempo
Meaning: In the final movement, the tempo returns: a tempo
Words in this line- 마지막ma·ji·malast
- 악장에,gak·jjang·e,in the movement
- 템포는tem·po·neuntempo
Word for word: Last movement-in, tempo-topic a tempo
Why it doesn't translate word for word: 악장 alone is 'movement of a symphony', 마지막 is 'last', and 템포는 marks tempo as the topic of the sentence. A tempo is an Italian term meaning 'back to the original speed'. Together the line says the finale returns to the main pace, which also works as a metaphor for returning to one's own rhythm.
Lyrics © their rights holders. “MAESTRO” — SEVENTEEN. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Youngjae checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Youngjae about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask YoungjaeSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가능해 | ga·neung·hae | is possible |
| 곳에서 | go·se·seo | at the place |
| 기준에 | gi·ju·ne | to the standard |
| 까지 | kka·ji | to melody |
| 나팔을 | na·pa·reul | trumpet |
| 높은 | no·peun | high |
| 드릴게 | deu·ril·kke | I'll give |
| 뜨거운 | tteu·geo·un | hot |
| 리듬에서도 | ri·deu·me·seo·do | even in rhythm |
| 배로 | bae·ro | times over |
| 서로를 | seo·ro·reul | each other |
| 세계로 | se·gye·ro | to the world |
| 소나타 | so·na·ta | sonata |
| 올라가자 | ol·la·ga·ja | let's go up |
| 우리는 | u·ri·neun | we |
| 울리는 | ul·li·neun | ringing |
| 절정으로 | jeol·jeong·eu·ro | to the peak |
| 채로 | chae·ro | while staying |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “MAESTRO” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “MAESTRO”
What is “MAESTRO” by SEVENTEEN about?
“MAESTRO” by SEVENTEEN is a playful song where the group acts as an orchestra, blending classical and new sounds to take their music out to the world.
What does “미쳐야만 정상이 돼 세상을 바꾸는 우리니까 ah” mean in “MAESTRO”?
You have to go crazy to be normal — we're the ones who change the world. 미치다 means 'to go mad', 정상 'normal', and 돼 'becomes'.
What does “Maestro의 지휘에 맞춰” mean in “MAESTRO”?
In time with the maestro's baton. 지휘 means conducting, 에 means to or by, and 맞춰 means fitting or matching.
How do you pronounce “Good vibe, 잃지 않고 가 절대”?
In the song it sounds roughly like “Good vibe, il·chi an·ko ga jeol·ttae”: that's how it's actually sung by SEVENTEEN, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “MAESTRO” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Youngjae goes through all 56 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- SEVENTEEN
- Official video
- HYBE LABELS · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.