Learn the song by transliteration in your own language

Xdinary Heroes

Beautiful Life — Xdinary Heroes: meaning, key lines and pronunciation

What does “Beautiful Life” by Xdinary Heroes mean?

Xdinary Heroes' “Beautiful Life” is a defiant song about a world of screens and twisted slogans, and a call to stop believing its lies. They vow to break what hides behind those screens, urge you to rise on a moonless night, and brush off the idea of a perfect life.

In short: the line “무형의 왕 앞에 경례” sounds like “mu·hyeong·e wang a·pe gyeong·nye” and means: Salute to the formless king

First verse: the song, every line and what it means — in sync무형의 왕 앞에 경례mu·hyeong·e wang a·pe gyeong·nyeSalute to the formless kingPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Near the end the tone softens: even when the body is gone, a love song will stay and haunt.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

무형의 왕 앞에 경례
Listen from this line

Romanization (as sung): mu·hyeong·e wang a·pe gyeong·nye

Meaning: Salute to the formless king

Words in this line
  • 무형의mu·hyeong·eformless
  • 왕wangking
  • 앞에a·pebefore
  • 경례gyeong·nyesalute

Word for word: Formless's king before salute

Why it doesn't translate word for word: Korean puts 'before' (앞에) after the noun, so the order looks backwards. 무형 means 'without form', an invisible power like Big Brother. Together it is a mocking salute to an unseen ruler.

죽이래 내 평화를 위해
Listen from this line

Romanization (as sung): ju·gi·rae nae pyeong·hwa·reu rwi·hae

Meaning: They tell me to kill, for the sake of my peace

Words in this line
  • 죽이래ju·gi·raetold to kill
  • 내naemy
  • 평화를pyeong·hwa·reupeace
  • 위해rwi·haefor

Word for word: Says kill. My peace for-the-sake

Why it doesn't translate word for word: 죽이래 compresses 'they say: kill', so the order comes from unnamed 'they'. 평화 'peace' sounds bitter here, since this peace is enforced through violence.

거짓은 진리라는 재판
Listen from this line

Romanization (as sung): geo·ji·seun jil·li·ra·neun jae·pan

Meaning: A trial where lies are truth

Words in this line
  • 거짓은geo·ji·seunlie
  • 진리라는jil·li·ra·neuncalled truth
  • 재판jae·pantrial

Word for word: Lie truth-called trial

Why it doesn't translate word for word: 재판 alone is simply 'trial', but beside 'a lie called truth' it becomes a farce. The -라는 ('called') pattern mirrors the previous line.

혼란만 내뱉어 저 speakers
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): hol·lan·man nae·bae·teo jeo speakers

Meaning: Those speakers just spit out chaos

Words in this line
  • 혼란만hol·lan·manonly chaos
  • 내뱉어nae·bae·teospit out
  • 저jeothose

Word for word: Only chaos spit-out, those speakers

Why it doesn't translate word for word: 내뱉다 joins 내 'out' and 뱉다 'to spit', meaning to blurt harsh words without thought. The 만 after 'chaos' means 'only', so the speakers produce nothing but confusion. The literal word order is also inverted compared with natural speech.

68 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Beautiful Life” — Xdinary Heroes. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Beautiful Life”:

  • 앞에 a·pe ㅍ final ㅍ moves over to the next syllable (linking)
  • 경례 gyeong·nye ㅇ ㄹ after ㅇ is read as ㄴ
  • 진리라는 jil·li·ra·neun ㄴ + ㄹ ㄴ next to ㄹ is read as ㄹ (ㄹㄹ)
  • 죽이래 ju·gi·rae ㄱ final ㄱ moves over to the next syllable (linking)
  • 혼란만 hol·lan·man ㄴ + ㄹ ㄴ next to ㄹ is read as ㄹ (ㄹㄹ)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
16 of 16 Korean lines match the official lyrics (the label’s subtitles on YouTube) · checked November 6, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 209 words; 61 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.14 s · checked November 18, 2026
Sung differently from the spelling
49 of 88 Korean words in this song (56%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
72
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
4:26

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Haru about this song

Ask Haru

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가졌다면ga·jeot·tta·myeonif you have
거야geo·yawill
거짓geo·jitlie
거짓이란geo·ji·si·rancalled a lie
기억해gi·eo·kaeremember
나와na·wawith me
놈은no·meunguy (rough)
달이da·rimoon
맞든mat·tteunwhether fits
버릴beo·rilfor good
부숴bu·swosmash
세상se·sangworld
속에so·geinside
순간sun·ganmoment
숨은su·meunhidden
아이러니한a·i·reo·ni·hanironic
진리는jil·li·neuntruth
화면hwa·myeonscreen

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Beautiful Life”

What is “Beautiful Life” by Xdinary Heroes about?

Xdinary Heroes' “Beautiful Life” is a defiant song about a world of screens and twisted slogans, and a call to stop believing its lies. They vow to break what hides behind those screens, urge you to rise on a moonless night, and brush off the idea of a perfect life. Near the end the tone softens: even when the body is gone, a love song will stay and haunt.

What does “무형의 왕 앞에 경례” mean in “Beautiful Life”?

In “Beautiful Life” by Xdinary Heroes, “무형의 왕 앞에 경례” means: Salute to the formless king. Korean puts 'before' (앞에) after the noun, so the order looks backwards. 무형 means 'without form', an invisible power like Big Brother. Together it is a mocking salute to an unseen ruler.

What does “죽이래 내 평화를 위해” mean in “Beautiful Life”?

In “Beautiful Life” by Xdinary Heroes, “죽이래 내 평화를 위해” means: They tell me to kill, for the sake of my peace. 죽이래 compresses 'they say: kill', so the order comes from unnamed 'they'. 평화 'peace' sounds bitter here, since this peace is enforced through violence.

How do you pronounce “거짓은 진리라는 재판”?

“거짓은 진리라는 재판” from “Beautiful Life” by Xdinary Heroes is romanized as “geojiseun jilliraneun jaepan”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
Xdinary Heroes
Official video
JYP Entertainment · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Beautiful Life” by Xdinary Heroes — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/xdinary-heroes-beautiful-life/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another Xdinary Heroes song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up