Learn the song by transliteration in your own language

RIIZE

Combo — RIIZE: meaning, key lines and pronunciation

What does “Combo” by RIIZE mean?

“Combo” by RIIZE is about two self-styled misfits who find in each other a love that feels like fate, no matter what outsiders say. They describe a partner who unsettles and revives them in the same breath, someone who makes them feel free, while they keep asking what perfect love really is.

In short: the line “누가 뭐래 널 원하고 있어” sounds like “nu·ga mwo·rae neo rwon·ha·go i·sseo” and means: Say what they will, I want you

First verse: the song, every line and what it means — in sync누가 뭐래 널 원하고 있어nu·ga mwo·rae neo rwon·ha·go i·sseoSay what they will, I want youPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Sunlight, wind, a storm and burning heat give it a restless, young and defiant mood.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

누가 뭐래 널 원하고 있어
Listen from this line

Romanization (as sung): nu·ga mwo·rae neo rwon·ha·go i·sseo

Meaning: Say what they will, I want you

Words in this line
  • 누가nu·gawho
  • 뭐래mwo·raesays what
  • 널neoyou
  • 원하고rwon·ha·gowanting
  • 있어i·sseoam (ongoing)

Word for word: Who says what, you wanting am.

Why it doesn't translate word for word: 누가 'who' and 뭐래 'says what' together form a set phrase meaning 'whatever anyone says'. 원하고 있어 is 'wanting am', an ongoing 'I want'. The literal version looks like a riddle, but the meaning is simple: others' opinions don't matter.

모두 망가져 버린 듯해도
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): mo·du mang·ga·jeo beo·rin deu·tae·do

Meaning: Even if it seems like everything is ruined.

Words in this line
  • 모두mo·dueverything
  • 망가져mang·ga·jeobroken
  • 버린beo·rincompletely done
  • 듯해도deu·tae·doeven if it seems

Word for word: Everything broken completed seeming even if.

Why it doesn't translate word for word: 망가져 means 'broken', and 버린 on its own means 'thrown away' but as an auxiliary it adds 'completely, for good'. 듯해도 means 'even if it seems'. Together they give the natural 'even if everything seems wrecked'.

사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): sa·rang ga·teun geol mit·kke han ba·bo o·jing neo·ppun

Meaning: Only you, the fool who made me believe in something like love.

Words in this line
  • 사랑sa·ranglove
  • 같은ga·teunlike
  • 걸geolthing
  • 믿게mit·kkebelieve
  • 한hanwho made
  • 바보ba·bofool
  • 오직o·jingonly
  • 너뿐neo·ppunonly you

Word for word: Love-like thing believe-made fool only you.

Why it doesn't translate word for word: 걸 is a squashed form of 것을 ('thing') and 같은 is 'like', so 'love-like thing' just means 'something like love'. 바보 alone means 'fool' but here it is affectionate, and 너뿐 ('only you') turns the line into a tender confession.

긴 여정의 첫걸음 그 시작이 어디였든
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): gin yeo·jeong·e cheot·kkeo·reum geu si·ja·gi eo·di·yeot·tteun

Meaning: The first step of a long journey, no matter where it began

Words in this line
  • 긴ginlong
  • 여정의yeo·jeong·eof journey
  • 첫걸음cheot·kkeo·reumfirst step
  • 그geuthat
  • 시작이si·ja·gibeginning
  • 어디였든eo·di·yeot·tteunwherever it was

Word for word: Long journey-of first-step that beginning-subject where-it-was-whatever

Why it doesn't translate word for word: 첫걸음 joins 첫 'first' and 걸음 'step', so it just means 'the start'. 여정 is not an ordinary road but a 'journey', which lifts the tone. The ending 어디였든 ('wherever it was') waves away the question of origin: what matters is not where it began but that they keep going.

64 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Combo” — RIIZE. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Combo”:

  • 있어 i·sseo ㅆ final ㅆ moves over to the next syllable (linking)
  • 믿게 mit·kke ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄱ after ㄷ is said tense, as ㄲ
  • 같은 ga·teun ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)
  • 첫걸음 cheot·kkeo·reum ㅅ + ㄱ → ㄲ ㄱ after ㅅ is said tense, as ㄲ

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
30 of 30 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 7, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 271 words; 112 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.12 s · checked November 18, 2026
Sung differently from the spelling
72 of 145 Korean words in this song (50%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
68
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
3:39

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거친geo·chinrough
걱정하지geok·jjeong·ha·jiworry
결국gyeol·gukin the end
곳에go·seat the place
그랬어geu·rae·sseoit was so
길인gi·rinbeing a road
깨어나kkae·eo·naawakening
껴안아kkyeo·a·nahug
꿈들이kkum·deu·ridreams
너만neo·manonly you
노래야no·rae·yaare a song
느껴봐neu·kkyeo·bwatry feeling
말해줘ma·rae·jwotell me
무너뜨리고mu·neo·tteu·ri·gotearing down
뭔데mwon·dewhat is it
쉬게swi·geto breathe
일으켜i·reu·kyeoraise up
타오르고ta·o·reu·goblazing

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Combo”

What is “Combo” by RIIZE about?

“Combo” by RIIZE is about two self-styled misfits who find in each other a love that feels like fate, no matter what outsiders say. They describe a partner who unsettles and revives them in the same breath, someone who makes them feel free, while they keep asking what perfect love really is. Sunlight, wind, a storm and burning heat give it a restless, young and defiant mood.

What does “누가 뭐래 널 원하고 있어” mean in “Combo”?

In “Combo” by RIIZE, “누가 뭐래 널 원하고 있어” means: Say what they will, I want you. 누가 'who' and 뭐래 'says what' together form a set phrase meaning 'whatever anyone says'. 원하고 있어 is 'wanting am', an ongoing 'I want'. The literal version looks like a riddle, but the meaning is simple: others' opinions don't matter.

What does “모두 망가져 버린 듯해도” mean in “Combo”?

In “Combo” by RIIZE, “모두 망가져 버린 듯해도” means: Even if it seems like everything is ruined. 망가져 means 'broken', and 버린 on its own means 'thrown away' but as an auxiliary it adds 'completely, for good'. 듯해도 means 'even if it seems'. Together they give the natural 'even if everything seems wrecked'.

How do you pronounce “사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐”?

“사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐” from “Combo” by RIIZE is romanized as “sarang gateun geol mitkke han babo ojing neoppun”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
RIIZE
Official video
SMTOWN · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Combo” by RIIZE — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/riize-combo/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another RIIZE song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up