Learn the song by transliteration in your own language

RIIZE

Fly Up — RIIZE: meaning, key lines and pronunciation

What does “Fly Up” by RIIZE mean?

RIIZE's “Fly Up” is an upbeat invitation to celebrate differences and rise together instead of being divided. The group pictures people as colors blending on one canvas, dancing hand in hand, and treating borders, labels and standards as walls to break through.

In short: the line “이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야 (let me hear ya)” sounds like “i sun·gan deul·tteun am·seong·eun ga·teu neu·ma·gil kkeo·ya (let me hear ya)” and means: The excited cheers in this moment are the same music (let me hear ya)

First verse: the song, every line and what it means — in sync이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야 (let me hear ya)i sun·gan deul·tteun am·seong·eun ga·teu neu·ma·gil kkeo·ya (let me hear ya)The excited cheers in this moment are the same music (let me hear ya)Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Fame and rigid frames don't matter to them; the mood is free, energetic and inclusive.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야 (let me hear ya)
Listen from this line

Romanization (as sung): i sun·gan deul·tteun am·seong·eun ga·teu neu·ma·gil kkeo·ya (let me hear ya)

Meaning: The excited cheers in this moment are the same music (let me hear ya)

Words in this line
  • 이ithis
  • 순간sun·ganmoment
  • 들뜬deul·tteunexcited
  • 함성은am·seong·euncheer (topic)
  • 같은ga·teusame
  • 음악일neu·ma·gilis music
  • 거야kkeo·yasurely

Word for word: This moment excited cheer-topic same music-is probably (let me hear ya)

Why it doesn't translate word for word: 들뜬 on its own means 'floating, keyed up' and 함성 means 'a shout from a crowd', and together they are the roaring cheers of an excited audience. The ending 거야 is not a plain future but a soft certainty, 'it surely is'. That is why the natural version sounds convinced rather than tentative.

모두의 맘속에 닿게, 더 볼륨을 키워봐 (ooh-wee)
Listen from this line

Romanization (as sung): mo·du·e mam·so·ge da·ke, deo bol·lyu·meul ki·wo·bwa (ooh-wee)

Meaning: Turn the volume up so it reaches everyone's heart (ooh-wee)

Words in this line
  • 모두의mo·du·eeveryone's
  • 맘속에mam·so·gein the heart
  • 닿게,da·ke,so it reaches
  • 더deomore
  • 볼륨을bol·lyu·meulvolume (object)
  • 키워봐ki·wo·bwatry raising

Word for word: Everyone's heart-inside so-it-reaches, more volume-object try-raise (ooh-wee)

Why it doesn't translate word for word: 맘 is short for 마음, 'heart or mind', and 속 means 'inside', so 맘속 is 'deep in the heart'. The verb 닿다 means 'to touch or reach', so together it is 'so that it touches their hearts'. The ending -봐 literally means 'try and see', but here it is a gentle nudge, 'go on, turn it up'.

다른 게 뭐 어때 Fly up
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): da·reun ge mwo eo·ttae Fly up

Meaning: So what if we're different? Fly up

Words in this line
  • 다른da·reundifferent
  • 게gethe thing that
  • 뭐mwowhat
  • 어때eo·ttaehow about

Word for word: Different thing what how? Fly up.

Why it doesn't translate word for word: 뭐 alone means what and 어때 means how, but 뭐 어때? together means so what? 게 means the thing that, turning 다른 (different) into the fact of being different.

너와 나를 나눈 틀, 그 기준 모두 넘어 볼게
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): neo·wa na·reul na·nun teul, geu gi·jun mo·du neo·meo bol·kke

Meaning: The frame that divides you and me — I'll try to cross every one of those standards

Words in this line
  • 너와neo·wayou and
  • 나를na·reulme
  • 나눈na·nunthat divided
  • 틀,teul,frame
  • 그geuthat
  • 기준gi·junstandard
  • 모두mo·duall
  • 넘어neo·meocrossing
  • 볼게bol·kkeI'll try

Word for word: You-and me-object divided frame, that standard all crossing will-try-promise

Why it doesn't translate word for word: 넘어 볼게 is built from 넘다 'cross', 보다 'see' and -ㄹ게 'I promise'. Here 보다 does not mean 'see' but 'try', so the whole thing is 'I'll try crossing'. The -ㄹ게 tail adds a personal promise that no single word carries.

60 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Fly Up” — RIIZE. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Fly Up”:

  • 같은 ga·teu ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)
  • 닿게 da·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ and ㄱ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 음악일 neu·ma·gil ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)

Song facts

Lines
64
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:58

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가뻐ga·ppeohard, short
갈래gal·laeshall we go
개성이gae·seong·iindividuality
곳에go·seto the place
그래geu·raelike that
기분은gi·bu·neunmood (topic)
높이no·pihigh
다들da·deuleveryone
뒤흔들dwi·heun·deulto shake up
따라tta·rafollowing
땅을ttang·eulground (object)
리듬을ri·deu·meulrhythm (object)
맞춰mat·chwomatch
벽을byeo·geulwall (object)
올라ol·lago up
자유롭고ja·yu·rop·kkofree and
하나가ha·na·gaone (subject)
함께ham·kketogether

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Fly Up”

What is “Fly Up” by RIIZE about?

RIIZE's “Fly Up” is an upbeat invitation to celebrate differences and rise together instead of being divided. The group pictures people as colors blending on one canvas, dancing hand in hand, and treating borders, labels and standards as walls to break through. Fame and rigid frames don't matter to them; the mood is free, energetic and inclusive.

What does “이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야 (let me hear ya)” mean in “Fly Up”?

In “Fly Up” by RIIZE, “이 순간 들뜬 함성은 같은 음악일 거야 (let me hear ya)” means: The excited cheers in this moment are the same music (let me hear ya). 들뜬 on its own means 'floating, keyed up' and 함성 means 'a shout from a crowd', and together they are the roaring cheers of an excited audience. The ending 거야 is not a plain future but a soft certainty, 'it surely is'. That is why the natural version sounds convinced rather than tentative.

What does “모두의 맘속에 닿게, 더 볼륨을 키워봐 (ooh-wee)” mean in “Fly Up”?

In “Fly Up” by RIIZE, “모두의 맘속에 닿게, 더 볼륨을 키워봐 (ooh-wee)” means: Turn the volume up so it reaches everyone's heart (ooh-wee). 맘 is short for 마음, 'heart or mind', and 속 means 'inside', so 맘속 is 'deep in the heart'. The verb 닿다 means 'to touch or reach', so together it is 'so that it touches their hearts'. The ending -봐 literally means 'try and see', but here it is a gentle nudge, 'go on, turn it up'.

How do you pronounce “다른 게 뭐 어때 Fly up”?

“다른 게 뭐 어때 Fly up” from “Fly Up” by RIIZE is romanized as “dareun ge mwo eottae Fly up”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
RIIZE
Official video
SMTOWN · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Fly Up” by RIIZE — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/riize-fly-up/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another RIIZE song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up