用你的母语读音学会一首歌

EL CAPITXN

EL CAPITXN〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Wearing the scars like a holy sign把伤疤当作神圣的印记穿在身上边听第一段边看翻译免注册

EL CAPITXN〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉歌词是什么意思?

〈Don't Save Me〉是 EL CAPITXN(feat. Cautious Clay)的歌曲,描写对天空祈祷却得不到回应,于是不再等待被拯救的主角。痛苦被放上祭坛,伤疤像神圣的记号,被人称为罪的东西也属于自己。主角在没有光、没有神的夜里,为自己戴上王冠、打造有新门的天堂,把跌倒与燃烧都视为自己的选择。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Wearing the scars like a holy sign
从这一句开始听

意思: 把伤疤当作神圣的印记穿在身上

这一行的单字
  • Wearing穿着
  • the这些
  • scars伤疤
  • like如同
  • holy神圣的
  • sign印记

这句背后的意思: 「穿」通常指穿衣服,但「穿着伤疤」指把伤疤公开、骄傲地展示出来,而不是藏起来。

Don't save me
免费听第一段

意思: 别拯救我

这一行的单字
  • Don't不要
  • save拯救
  • me我
Buildin' my own with a new gate
免费听第一段

意思: 我用新的大门,建造属于我的天堂

这一行的单字
  • Buildin'建造
  • my我的
  • own自己的
  • with带着
  • new新的
  • gate门

这句背后的意思: 这里的「my own」指「我自己的天堂」。「a new gate」呼应基督教传统中天堂的「珍珠门」:他不再等着被放行,而是亲手建造自己的天堂,并开出属于自己的大门。

{more EL CAPITXN, Cautious Clay lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
免费听第一段

意思: 更多埃尔·卡皮坦和考舍斯·克雷的歌词,见 lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

这一行的单字
  • {more更多
  • Cautious谨慎(名字)
  • Clay克雷(名字)
  • lyrics歌词
  • at在
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}网址

逐字直译: 更多船长、谨慎克莱的歌词,见 lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

这句背后的意思: 这不是歌词,而是歌词网站的署名说明。Cautious 是「谨慎」,Clay 是「湿泥土」,但合在一起只是美国歌手考舍斯·克雷的名字;埃尔·卡皮坦是制作人的艺名,源自西班牙语 El Capitán(「船长」)。名字逐字翻译没有意义,所以自然的译法是按音译处理。

还有 95 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉— EL CAPITXN。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 187 个词,其中 82 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年11月13日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 210 个词:偏差中位数 0.27 秒,87% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Ari 这首歌

问 Ari

歌曲单字

单字意思
altar祭坛
ask问
beg乞求
boy男孩
burn燃烧
call称
chest胸口
choose选择
create创造
crown王冠
fall坠落
ignite点燃
left剩下
nah不
need需要
pray祈祷
still仍然
use利用

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉的常见问题

EL CAPITXN〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉在唱什么?

〈Don't Save Me〉是 EL CAPITXN(feat. Cautious Clay)的歌曲,描写对天空祈祷却得不到回应,于是不再等待被拯救的主角。 痛苦被放上祭坛,伤疤像神圣的记号,被人称为罪的东西也属于自己。 主角在没有光、没有神的夜里,为自己戴上王冠、打造有新门的天堂,把跌倒与燃烧都视为自己的选择。

〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉里的「Wearing the scars like a holy sign」是什么意思?

把伤疤当作神圣的印记穿在身上. 「穿」通常指穿衣服,但「穿着伤疤」指把伤疤公开、骄傲地展示出来,而不是藏起来。

〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉里的「Buildin' my own with a new gate」是什么意思?

我用新的大门,建造属于我的天堂. 这里的「my own」指「我自己的天堂」。 「a new gate」呼应基督教传统中天堂的「珍珠门」:他不再等着被放行,而是亲手建造自己的天堂,并开出属于自己的大门。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
EL CAPITXN
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,EL CAPITXN〈Don't Save Me (feat. Cautious Clay)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/el-capitxn-dont-save-me-feat-cautious-clay/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 EL CAPITXN 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册