Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

EL CAPITXN

Don't Save Me (feat. Cautious Clay) — EL CAPITXN: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoWearing the scars like a holy signCarregando as cicatrizes como um sinal sagradoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)”, de EL CAPITXN?

“Don't Save Me” de EL CAPITXN (feat. Cautious Clay) fala de alguém que não recebe resposta do céu e decide parar de esperar por resgate. A dor é colocada num altar, as cicatrizes são usadas como um sinal sagrado e o que os outros chamam de pecado pertence só a essa pessoa. Sem luz nem deuses, ela constrói uma coroa e um céu próprio com um portão novo, e trata qualquer queda como escolha, num clima desafiador e firme.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

Wearing the scars like a holy sign
Ouvir a partir deste verso

Significado: Carregando as cicatrizes como um sinal sagrado

Palavras deste verso
  • Wearingcarregando
  • theas
  • scarscicatrizes
  • likecomo
  • holysagrado
  • signsinal

O que está por trás do verso: ‘Wear’ normalmente é vestir roupas, mas ‘wearing the scars’ significa mostrar as cicatrizes abertamente e com orgulho, em vez de escondê-las.

Don't save me
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Não me salve

Palavras deste verso
  • Don'tnão
  • savesalvar, resgatar
  • meme
Buildin' my own with a new gate
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Construindo o meu próprio, com um portão novo

Palavras deste verso
  • Buildin'construindo
  • mymeu
  • ownpróprio
  • withcom
  • newnovo
  • gateportão

O que está por trás do verso: ‘O meu próprio’ quer dizer ‘o meu próprio céu’. ‘Um portão novo’ remete aos ‘portões do céu’ da tradição cristã: em vez de esperar para ser aceito, ele constrói o próprio céu, com a própria entrada.

{more EL CAPITXN, Cautious Clay lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Mais letras de EL CAPITXN e Cautious Clay em lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

Palavras deste verso
  • {moremais
  • Cautious(nome) cuidadoso
  • Clay(nome) argila
  • lyricsletras
  • atem
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}endereço do site

Palavra por palavra: mais letras de O Capitão e Argila Cuidadosa em lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

O que está por trás do verso: Isto não é letra, mas um crédito de um site de letras. ‘Cautious’ significa cuidadoso e ‘Clay’ é terra molhada, mas juntos são apenas o nome do cantor americano Cautious Clay; EL CAPITXN é o nome artístico de um produtor, do espanhol ‘El Capitán’ (‘o capitão’). Traduzir nomes palavra por palavra não faz sentido, então o natural é mantê-los como estão.

Mais 95 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)” — EL CAPITXN. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 187 palavras; 82 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,11 s · checado em 13 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
210 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,27 s, 87% dentro de 1 segundo

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Ari sobre esta música

Perguntar para Ari

Vocabulário da música

PalavraSignificado
altaraltar
askpergunto
begimploro
boygaroto
burnpegar fogo
callchama
chestpeito
chooseescolher
createcrio
crowncoroa
fallqueda
igniteponho fogo
leftresta
nahnão
needpreciso
prayreze
stillainda assim
useaproveitar

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)”

Sobre o que fala “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)”, de EL CAPITXN?

“Don't Save Me” de EL CAPITXN (feat. Cautious Clay) fala de alguém que não recebe resposta do céu e decide parar de esperar por resgate. A dor é colocada num altar, as cicatrizes são usadas como um sinal sagrado e o que os outros chamam de pecado pertence só a essa pessoa. Sem luz nem deuses, ela constrói uma coroa e um céu próprio com um portão novo, e trata qualquer queda como escolha, num clima desafiador e firme.

O que significa “Wearing the scars like a holy sign” em “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)”?

Carregando as cicatrizes como um sinal sagrado. ‘Wear’ normalmente é vestir roupas, mas ‘wearing the scars’ significa mostrar as cicatrizes abertamente e com orgulho, em vez de escondê-las.

O que significa “Buildin' my own with a new gate” em “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)”?

Construindo o meu próprio, com um portão novo. ‘O meu próprio’ quer dizer ‘o meu próprio céu’. ‘Um portão novo’ remete aos ‘portões do céu’ da tradição cristã: em vez de esperar para ser aceito, ele constrói o próprio céu, com a própria entrada.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
EL CAPITXN
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)”, de EL CAPITXN: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/el-capitxn-dont-save-me-feat-cautious-clay/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de EL CAPITXN? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro