Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

EL CAPITXN

Damage (feat. Jeris Johnson) — EL CAPITXN: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoNow the room turns redAgora o quarto fica vermelhoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “Damage (feat. Jeris Johnson)”, de EL CAPITXN?

“Damage”, de EL CAPITXN, fala de um homem que vê as pessoas aceitarem sua dor só depois que ela passa a parecer bela e admirada. Ele lembra de um inverno silencioso em que foi ignorado enquanto desaparecia, e agora é cercado por câmeras, uma coroa e violinos. Por dentro continua o mesmo e pergunta se antes não era o bastante. O clima é amargo e ferido, mas com uma dignidade tranquila.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

Now the room turns red
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Agora o quarto fica vermelho

Palavras deste verso
  • Nowagora
  • theo
  • roomquarto
  • turnsfica
  • redvermelho

O que está por trás do verso: "fica vermelho" significa literalmente que o quarto passa a ser vermelho. Aqui, provavelmente sugere uma luz vermelha de gravação ou luzes de palco: de repente, ele está sob os holofotes.

I just learned to answer with a steadier face
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Eu só aprendi a responder com um rosto mais firme

Palavras deste verso
  • justsó
  • learnedaprendi
  • toa
  • answerresponder
  • withcom
  • steadiermais firme
  • facerosto

O que está por trás do verso: ‘Steadier’ quer dizer mais estável e ‘face’ é o rosto. Juntas, ‘with a steadier face’ significa responder com calma, com uma expressão que não revela nervosismo nem dor.

Till it looked like art
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Até parecer arte

Palavras deste verso
  • Tillaté
  • itisso
  • lookedparecia
  • likecomo
  • artarte

Palavra por palavra: Até parecer arte.

O que está por trás do verso: 「Till」 é uma forma curta e informal de 「until」 ('até') e indica um processo que continuou até aparecer um resultado. 「Looked like art」 quer dizer que o resultado ficou tão bonito ou marcante que parecia uma pintura ou uma obra de arte. Em português, a leitura natural acrescenta 'tudo' e 'obra de' para deixar clara a ideia de uma obra-prima concluída.

{more EL CAPITXN, Jeris Johnson lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Mais letras de EL CAPITXN e Jeris Johnson em lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

Palavras deste verso
  • {moremais
  • ELEl
  • CAPITXNCapitão (nome)
  • JerisJeris (nome)
  • JohnsonJohnson (nome)
  • lyricsletras
  • atem
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}endereço do site

Palavra por palavra: mais letras de EL CAPITXN e Jeris Johnson em lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

O que está por trás do verso: Isto não faz parte da música, e sim de uma linha de créditos adicionada por um site de letras, então nunca é cantada. Ela apenas indica uma página com mais letras dos mesmos artistas. EL CAPITXN e Jeris Johnson são nomes de artistas, e EL CAPITXN é uma grafia estilizada de 「capitão」.

Mais 106 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Damage (feat. Jeris Johnson)” — EL CAPITXN. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 267 palavras; 178 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,14 s · checado em 13 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
248 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,28 s, 85% dentro de 1 segundo

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Ari sobre esta música

Perguntar para Ari

Vocabulário da música

PalavraSignificado
alwayssempre
beforeantes
callchame
calledchamou
damageestrago
denialnegação
didn'tnão
divinedivino
dressvista
flawsfalhas
handedpassado
loveamava
lovedamou
nevernunca
onlysó
rebornrenascido
ruinruína
stillainda

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Damage (feat. Jeris Johnson)”

Sobre o que fala “Damage (feat. Jeris Johnson)”, de EL CAPITXN?

“Damage”, de EL CAPITXN, fala de um homem que vê as pessoas aceitarem sua dor só depois que ela passa a parecer bela e admirada. Ele lembra de um inverno silencioso em que foi ignorado enquanto desaparecia, e agora é cercado por câmeras, uma coroa e violinos. Por dentro continua o mesmo e pergunta se antes não era o bastante. O clima é amargo e ferido, mas com uma dignidade tranquila.

O que significa “Now the room turns red” em “Damage (feat. Jeris Johnson)”?

Agora o quarto fica vermelho. "fica vermelho" significa literalmente que o quarto passa a ser vermelho. Aqui, provavelmente sugere uma luz vermelha de gravação ou luzes de palco: de repente, ele está sob os holofotes.

O que significa “I just learned to answer with a steadier face” em “Damage (feat. Jeris Johnson)”?

Eu só aprendi a responder com um rosto mais firme. ‘Steadier’ quer dizer mais estável e ‘face’ é o rosto. Juntas, ‘with a steadier face’ significa responder com calma, com uma expressão que não revela nervosismo nem dor.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
EL CAPITXN
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Damage (feat. Jeris Johnson)”, de EL CAPITXN: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/el-capitxn-damage-feat-jeris-johnson/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de EL CAPITXN? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro