歌を、自分の言語の読みで覚えよう

EL CAPITXN

EL CAPITXN「Damage (feat. Jeris Johnson)」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるNow the room turns red今、部屋が赤く染まる1番を和訳つきで聴く登録不要

EL CAPITXN「Damage (feat. Jeris Johnson)」の歌詞の意味は?

「Damage」はEL CAPITXNの楽曲で、痛みが美しく称賛される姿になって初めて人々が自分を受け入れる、と感じる男性を描いています。主人公は、誰にも気づかれず消えかけていた静かな冬を思い出し、今はカメラや王冠に囲まれても中身は変わらないと語ります。苦さの中に静かな誇りが漂う曲です。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

Now the room turns red
1番を無料で聴く

意味: 今、部屋が赤く染まる

この行の単語
  • Now今
  • theその
  • room部屋
  • turnsなる
  • red赤く

このフレーズの裏側: 「赤く染まる」は文字どおり部屋が赤い色になること。ここでは録画ランプやステージ照明を思わせ、彼が突然スポットライトを浴びていることを表します。

I just learned to answer with a steadier face
1番を無料で聴く

意味: 私はただ、もっと落ち着いた顔で答えることを覚えただけ

この行の単語
  • justただ
  • learned覚えた
  • to〜こと
  • answer答える
  • with〜で
  • steadierより落ち着いた
  • face顔

このフレーズの裏側: 「steadier」は「より安定した」、「face」は「顔」という意味。合わせて「もっと落ち着いた顔で」は、緊張や痛みを表情に出さず、冷静に答えることを表します。

Till it looked like art
1番を無料で聴く

意味: 芸術に見えるまで

この行の単語
  • Till〜まで
  • itそれ
  • looked見えた
  • like〜のように
  • art芸術

直訳: 芸術に見えるまで。

このフレーズの裏側: 「Till」は「until」を短くしたくだけた形で、結果が現れるまで続いた過程を表します。「Looked like art」は、あまりに美しく印象的で、絵や芸術作品のように見えたという意味です。自然に読むには「it all」や「a work of」を補うと、完成した傑作のイメージがはっきりします。

{more EL CAPITXN, Jeris Johnson lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
1番を無料で聴く

意味: lyricsify.com/u/KPopLRCFiles でエル・キャピタン、ジェリス・ジョンソンの歌詞をもっと

この行の単語
  • {moreもっと
  • ELエル
  • CAPITXNキャピタン
  • Jerisジェリス
  • Johnsonジョンソン
  • lyrics歌詞
  • atで
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}サイトのアドレス

直訳: lyricsify.com/u/KPopLRCFiles でエル・キャピタン、ジェリス・ジョンソンの歌詞をもっと

このフレーズの裏側: 曲の一部ではなく、歌詞サイトが付けたクレジット表記なので、歌われることはありません。同じアーティストの歌詞が載ったページを案内しているだけです。エル・キャピタンとジェリス・ジョンソンはアーティスト名で、EL CAPITXN は「captain」(キャプテン)を様式化した綴りです。

残り106行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Damage (feat. Jeris Johnson)」— EL CAPITXN。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り267語を検出、うち178語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.14秒 · 2026年11月13日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と248語を照合:ずれの中央値0.28秒、85%が1秒以内

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてAriに聞く

Ariに質問する

この曲の単語

単語意味
alwaysずっと
before前
call呼んで
called呼んだ
damage傷
denial認めない
didn'tなかった
divine神々しい
dress着せる
flaws欠点
handed受け渡された
love愛した
loved愛した
never一度も
onlyただ
reborn生まれ変わる
ruin廃墟
stillまだ

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Damage (feat. Jeris Johnson)」についてのよくある質問

EL CAPITXN「Damage (feat. Jeris Johnson)」はどんな歌?

「Damage」はEL CAPITXNの楽曲で、痛みが美しく称賛される姿になって初めて人々が自分を受け入れる、と感じる男性を描いています。主人公は、誰にも気づかれず消えかけていた静かな冬を思い出し、今はカメラや王冠に囲まれても中身は変わらないと語ります。苦さの中に静かな誇りが漂う曲です。

「Damage (feat. Jeris Johnson)」の「Now the room turns red」ってどういう意味?

今、部屋が赤く染まる。 「赤く染まる」は文字どおり部屋が赤い色になること。ここでは録画ランプやステージ照明を思わせ、彼が突然スポットライトを浴びていることを表します。

「Damage (feat. Jeris Johnson)」の「I just learned to answer with a steadier face」ってどういう意味?

私はただ、もっと落ち着いた顔で答えることを覚えただけ。 「steadier」は「より安定した」、「face」は「顔」という意味。合わせて「もっと落ち着いた顔で」は、緊張や痛みを表情に出さず、冷静に答えることを表します。

公式音源(アルバム収録曲)

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
EL CAPITXN
公式音源
YouTube

引用元:theIDOL.ai、EL CAPITXN「Damage (feat. Jeris Johnson)」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/el-capitxn-damage-feat-jeris-johnson/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

EL CAPITXNのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要