Aprende la canción con transcripción en tu idioma

EL CAPITXN

Damage (feat. Jeris Johnson) de EL CAPITXN: qué significa la letra, frases clave y jerga

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoNow the room turns redAhora la habitación se vuelve rojaEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿Qué significa “Damage (feat. Jeris Johnson)” de EL CAPITXN?

“Damage” de EL CAPITXN trata de un hombre que ve cómo los demás aceptan su dolor solo cuando ya se ve bello y admirado. Recuerda un invierno silencioso en el que lo ignoraban mientras se desvanecía, y ahora lo rodean cámaras, una corona y violines. Por dentro sigue siendo el mismo y se pregunta si antes no era suficiente. El clima es amargo y herido, pero con una dignidad serena.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

Now the room turns red
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Ahora la habitación se vuelve roja

Palabras de esta línea
  • Nowahora
  • thela
  • roomhabitación
  • turnsse vuelve
  • redroja

Qué hay detrás de la frase: ‘Se vuelve roja’ significa literalmente que la habitación pasa a ser de color rojo. Aquí sugiere probablemente una luz roja de grabación o focos de escenario: de pronto está bajo los focos.

I just learned to answer with a steadier face
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Solo aprendí a responder con un rostro más sereno

Palabras de esta línea
  • justsolo
  • learnedaprendí
  • toa
  • answerresponder
  • withcon
  • steadiermás sereno
  • facerostro

Qué hay detrás de la frase: 「Steadier」 significa más estable y 「face」 es el rostro. Juntos, 「con un rostro más sereno」 significa responder con calma, con una expresión que no deja ver nervios ni dolor.

Till it looked like art
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Hasta que pareció arte

Palabras de esta línea
  • Tillhasta que
  • itello
  • lookedparecía
  • likecomo
  • artarte

Palabra por palabra: Hasta que pareció arte.

Qué hay detrás de la frase: «Till» es una forma corta y coloquial de «until» e indica un proceso que continuó hasta que apareció un resultado. «Looked like art» significa que el resultado llegó a ser tan bello o llamativo que parecía una pintura u obra de arte. En español la lectura natural añade «todo» y «obra de» para dejar clara la idea de una obra maestra terminada.

{more EL CAPITXN, Jeris Johnson lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Más letras de EL CAPITXN y Jeris Johnson en lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

Palabras de esta línea
  • {moremás
  • ELEl
  • CAPITXNCapitán (nombre)
  • JerisJeris (nombre)
  • JohnsonJohnson (nombre)
  • lyricsletras
  • aten
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}dirección web

Palabra por palabra: Más letras de EL CAPITXN y Jeris Johnson en lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

Qué hay detrás de la frase: Esto no forma parte de la canción, sino que es una línea de créditos añadida por un sitio web de letras, así que nunca se canta. Solo remite a una página con más letras de los mismos artistas. EL CAPITXN y Jeris Johnson son nombres de artistas, y EL CAPITXN es una grafía estilizada de «captain» (capitán).

106 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Damage (feat. Jeris Johnson)” — EL CAPITXN. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 267 palabras; 178 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.14 s · comprobado el 13 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
248 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.28 s, 85 % dentro de 1 segundo

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Ari sobre esta canción

Preguntarle a Ari

Vocabulario de la canción

PalabraSignificado
alwayssiempre
beforeantes
callllama
calledllamó
damagedaño
denialnegarse a aceptar
didn'tno
divinedivino
dressvístelo
flawsdefectos
handedpasado
loveamabas
lovedamaste
nevernunca
onlysolo
rebornrenacido
ruinruina
stillaún

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Damage (feat. Jeris Johnson)»

¿De qué trata «Damage (feat. Jeris Johnson)» de EL CAPITXN?

“Damage” de EL CAPITXN trata de un hombre que ve cómo los demás aceptan su dolor solo cuando ya se ve bello y admirado. Recuerda un invierno silencioso en el que lo ignoraban mientras se desvanecía, y ahora lo rodean cámaras, una corona y violines. Por dentro sigue siendo el mismo y se pregunta si antes no era suficiente. El clima es amargo y herido, pero con una dignidad serena.

¿Qué significa «Now the room turns red» en «Damage (feat. Jeris Johnson)»?

Ahora la habitación se vuelve roja. ‘Se vuelve roja’ significa literalmente que la habitación pasa a ser de color rojo. Aquí sugiere probablemente una luz roja de grabación o focos de escenario: de pronto está bajo los focos.

¿Qué significa «I just learned to answer with a steadier face» en «Damage (feat. Jeris Johnson)»?

Solo aprendí a responder con un rostro más sereno. 「Steadier」 significa más estable y 「face」 es el rostro. Juntos, 「con un rostro más sereno」 significa responder con calma, con una expresión que no deja ver nervios ni dolor.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
EL CAPITXN
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Damage (feat. Jeris Johnson)» de EL CAPITXN: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/el-capitxn-damage-feat-jeris-johnson/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de EL CAPITXN? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro