เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

EL CAPITXN

Damage (feat. Jeris Johnson) - EL CAPITXN: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงNow the room turns redตอนนี้ห้องกลายเป็นสีแดงฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

เพลง Damage (feat. Jeris Johnson) ของ EL CAPITXN มีความหมายว่าอะไร

“Damage” ของ EL CAPITXN เล่าถึงชายคนหนึ่งที่เห็นผู้คนเพิ่งยอมรับความเจ็บปวดของเขา เมื่อมันดูงดงามและน่าชื่นชมแล้ว เขาจำฤดูหนาวอันเงียบงันที่ไม่มีใครมอง ขณะที่ตัวเองค่อย ๆ หายไป ตอนนี้มีกล้อง มงกุฎ และเสียงไวโอลินรายล้อม แต่ข้างในเขายังเป็นคนเดิม และถามว่าแต่ก่อนเขาธรรมดาเกินไปหรือเปล่า อารมณ์ของเพลงขมขื่นและเจ็บปวด แต่ยังมีศักดิ์ศรีอย่างเงียบ ๆ

อัปเดต:

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

Now the room turns red
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ตอนนี้ห้องกลายเป็นสีแดง

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Nowตอนนี้
  • theนั้น
  • roomห้อง
  • turnsกลายเป็น
  • redสีแดง

เบื้องหลังท่อนนี้: ‘กลายเป็นสีแดง’ แปลตรงตัวว่าห้องเปลี่ยนเป็นสีแดง ในที่นี้น่าจะสื่อถึงไฟบันทึกสีแดงหรือไฟเวที คือจู่ ๆ ก็มาอยู่ใต้แสงสปอตไลต์

I just learned to answer with a steadier face
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ฉันแค่เรียนรู้ที่จะตอบด้วยสีหน้าที่นิ่งขึ้น

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • justแค่
  • learnedเรียนรู้
  • toที่จะ
  • answerตอบ
  • withด้วย
  • steadierนิ่งขึ้น
  • faceสีหน้า

เบื้องหลังท่อนนี้: 「Steadier」 แปลว่ามั่นคงขึ้น นิ่งขึ้น ส่วน 「face」 คือใบหน้า รวมกันหมายถึงการตอบอย่างใจเย็น ด้วยสีหน้าที่ไม่แสดงความประหม่าหรือความเจ็บปวด

Till it looked like art
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: จนมันดูเหมือนงานศิลปะ

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Tillจนกระทั่ง
  • itมัน
  • lookedดูเหมือน
  • likeเหมือน, ราวกับ
  • artศิลปะ

แปลคำต่อคำ: จนมันดูเหมือนงานศิลปะ

เบื้องหลังท่อนนี้: ‘Till’ เป็นรูปย่อแบบสบายๆ ของ ‘until’ และบอกว่าบางอย่างดำเนินต่อไปเรื่อยๆ จนเกิดผลลัพธ์ ส่วน ‘looked like art’ หมายความว่าผลลัพธ์งดงามหรือโดดเด่นจนดูเหมือนภาพวาดหรืองานศิลปะ การอ่านให้เป็นธรรมชาติจึงเติม ‘ทุกอย่าง’ และ ‘ชิ้น’ เพื่อให้เห็นภาพผลงานที่เสร็จสมบูรณ์

{more EL CAPITXN, Jeris Johnson lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: เนื้อเพลงของ เอล แคปิทัน, เจริส จอห์นสัน เพิ่มเติมที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • {moreเพิ่มเติม
  • ELเอล
  • CAPITXNแคปิทัน (ชื่อ)
  • Jerisเจริส (ชื่อ)
  • Johnsonจอห์นสัน (ชื่อ)
  • lyricsเนื้อเพลง
  • atที่
  • lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}ที่อยู่เว็บไซต์

แปลคำต่อคำ: เนื้อเพลงของ เอล แคปิทัน, เจริส จอห์นสัน เพิ่มเติมที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles

เบื้องหลังท่อนนี้: นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเพลง แต่เป็นบรรทัดเครดิตที่เว็บไซต์เนื้อเพลงเพิ่มเข้ามา จึงไม่มีการร้อง เป็นเพียงลิงก์ไปยังหน้าที่มีเนื้อเพลงอื่นของศิลปินกลุ่มเดียวกัน เอล แคปิทัน และ เจริส จอห์นสัน เป็นชื่อศิลปิน และ เอล แคปิทัน เป็นการสะกดแบบสไตล์ของคำว่า ‘กัปตัน’

แปลอีก 106 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Damage (feat. Jeris Johnson)” — EL CAPITXN ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 267 คำ ในนั้น 178 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.14 วินาที · ตรวจเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 248 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.28 วินาที และ 85% อยู่ภายใน 1 วินาที

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Ari เรื่องเพลงนี้

ถาม Ari

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
alwaysตลอดมา
beforeก่อนหน้านี้
callเรียก
calledเรียก
damageบาดแผล
denialปฏิเสธความจริง
didn'tไม่ได้
divineศักดิ์สิทธิ์
dressสวม
flawsข้อบกพร่อง
handedส่งต่อ
loveรัก
lovedรัก
neverไม่เคย
onlyแค่
rebornเกิดใหม่
ruinซากปรักหักพัง
stillยัง

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง Damage (feat. Jeris Johnson)

เพลง Damage (feat. Jeris Johnson) ของ EL CAPITXN เล่าเรื่องอะไร

“Damage” ของ EL CAPITXN เล่าถึงชายคนหนึ่งที่เห็นผู้คนเพิ่งยอมรับความเจ็บปวดของเขา เมื่อมันดูงดงามและน่าชื่นชมแล้ว เขาจำฤดูหนาวอันเงียบงันที่ไม่มีใครมอง ขณะที่ตัวเองค่อย ๆ หายไป ตอนนี้มีกล้อง มงกุฎ และเสียงไวโอลินรายล้อม แต่ข้างในเขายังเป็นคนเดิม และถามว่าแต่ก่อนเขาธรรมดาเกินไปหรือเปล่า อารมณ์ของเพลงขมขื่นและเจ็บปวด แต่ยังมีศักดิ์ศรีอย่างเงียบ ๆ

“Now the room turns red” ในเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) แปลว่าอะไร

ตอนนี้ห้องกลายเป็นสีแดง ‘กลายเป็นสีแดง’ แปลตรงตัวว่าห้องเปลี่ยนเป็นสีแดง ในที่นี้น่าจะสื่อถึงไฟบันทึกสีแดงหรือไฟเวที คือจู่ ๆ ก็มาอยู่ใต้แสงสปอตไลต์

“I just learned to answer with a steadier face” ในเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) แปลว่าอะไร

ฉันแค่เรียนรู้ที่จะตอบด้วยสีหน้าที่นิ่งขึ้น 「Steadier」 แปลว่ามั่นคงขึ้น นิ่งขึ้น ส่วน 「face」 คือใบหน้า รวมกันหมายถึงการตอบอย่างใจเย็น ด้วยสีหน้าที่ไม่แสดงความประหม่าหรือความเจ็บปวด

เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
EL CAPITXN
เสียงอย่างเป็นทางการ
YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) (EL CAPITXN) https://www.theidol.ai/th/songs/el-capitxn-damage-feat-jeris-johnson/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ EL CAPITXN? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร