Damage (feat. Jeris Johnson) - EL CAPITXN: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงNow the room turns redตอนนี้ห้องกลายเป็นสีแดงฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) ของ EL CAPITXN มีความหมายว่าอะไร
“Damage” ของ EL CAPITXN เล่าถึงชายคนหนึ่งที่เห็นผู้คนเพิ่งยอมรับความเจ็บปวดของเขา เมื่อมันดูงดงามและน่าชื่นชมแล้ว เขาจำฤดูหนาวอันเงียบงันที่ไม่มีใครมอง ขณะที่ตัวเองค่อย ๆ หายไป ตอนนี้มีกล้อง มงกุฎ และเสียงไวโอลินรายล้อม แต่ข้างในเขายังเป็นคนเดิม และถามว่าแต่ก่อนเขาธรรมดาเกินไปหรือเปล่า อารมณ์ของเพลงขมขื่นและเจ็บปวด แต่ยังมีศักดิ์ศรีอย่างเงียบ ๆ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Now the room turns redฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ตอนนี้ห้องกลายเป็นสีแดง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Nowตอนนี้
- theนั้น
- roomห้อง
- turnsกลายเป็น
- redสีแดง
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘กลายเป็นสีแดง’ แปลตรงตัวว่าห้องเปลี่ยนเป็นสีแดง ในที่นี้น่าจะสื่อถึงไฟบันทึกสีแดงหรือไฟเวที คือจู่ ๆ ก็มาอยู่ใต้แสงสปอตไลต์
I just learned to answer with a steadier faceฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันแค่เรียนรู้ที่จะตอบด้วยสีหน้าที่นิ่งขึ้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- justแค่
- learnedเรียนรู้
- toที่จะ
- answerตอบ
- withด้วย
- steadierนิ่งขึ้น
- faceสีหน้า
เบื้องหลังท่อนนี้: 「Steadier」 แปลว่ามั่นคงขึ้น นิ่งขึ้น ส่วน 「face」 คือใบหน้า รวมกันหมายถึงการตอบอย่างใจเย็น ด้วยสีหน้าที่ไม่แสดงความประหม่าหรือความเจ็บปวด
Till it looked like artฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: จนมันดูเหมือนงานศิลปะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Tillจนกระทั่ง
- itมัน
- lookedดูเหมือน
- likeเหมือน, ราวกับ
- artศิลปะ
แปลคำต่อคำ: จนมันดูเหมือนงานศิลปะ
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘Till’ เป็นรูปย่อแบบสบายๆ ของ ‘until’ และบอกว่าบางอย่างดำเนินต่อไปเรื่อยๆ จนเกิดผลลัพธ์ ส่วน ‘looked like art’ หมายความว่าผลลัพธ์งดงามหรือโดดเด่นจนดูเหมือนภาพวาดหรืองานศิลปะ การอ่านให้เป็นธรรมชาติจึงเติม ‘ทุกอย่าง’ และ ‘ชิ้น’ เพื่อให้เห็นภาพผลงานที่เสร็จสมบูรณ์
{more EL CAPITXN, Jeris Johnson lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เนื้อเพลงของ เอล แคปิทัน, เจริส จอห์นสัน เพิ่มเติมที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- {moreเพิ่มเติม
- ELเอล
- CAPITXNแคปิทัน (ชื่อ)
- Jerisเจริส (ชื่อ)
- Johnsonจอห์นสัน (ชื่อ)
- lyricsเนื้อเพลง
- atที่
- lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}ที่อยู่เว็บไซต์
แปลคำต่อคำ: เนื้อเพลงของ เอล แคปิทัน, เจริส จอห์นสัน เพิ่มเติมที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles
เบื้องหลังท่อนนี้: นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเพลง แต่เป็นบรรทัดเครดิตที่เว็บไซต์เนื้อเพลงเพิ่มเข้ามา จึงไม่มีการร้อง เป็นเพียงลิงก์ไปยังหน้าที่มีเนื้อเพลงอื่นของศิลปินกลุ่มเดียวกัน เอล แคปิทัน และ เจริส จอห์นสัน เป็นชื่อศิลปิน และ เอล แคปิทัน เป็นการสะกดแบบสไตล์ของคำว่า ‘กัปตัน’
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Damage (feat. Jeris Johnson)” — EL CAPITXN ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 267 คำ ในนั้น 178 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.14 วินาที · ตรวจเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 248 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.28 วินาที และ 85% อยู่ภายใน 1 วินาที
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| always | ตลอดมา |
| before | ก่อนหน้านี้ |
| call | เรียก |
| called | เรียก |
| damage | บาดแผล |
| denial | ปฏิเสธความจริง |
| didn't | ไม่ได้ |
| divine | ศักดิ์สิทธิ์ |
| dress | สวม |
| flaws | ข้อบกพร่อง |
| handed | ส่งต่อ |
| love | รัก |
| loved | รัก |
| never | ไม่เคย |
| only | แค่ |
| reborn | เกิดใหม่ |
| ruin | ซากปรักหักพัง |
| still | ยัง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Damage (feat. Jeris Johnson)
เพลง Damage (feat. Jeris Johnson) ของ EL CAPITXN เล่าเรื่องอะไร
“Damage” ของ EL CAPITXN เล่าถึงชายคนหนึ่งที่เห็นผู้คนเพิ่งยอมรับความเจ็บปวดของเขา เมื่อมันดูงดงามและน่าชื่นชมแล้ว เขาจำฤดูหนาวอันเงียบงันที่ไม่มีใครมอง ขณะที่ตัวเองค่อย ๆ หายไป ตอนนี้มีกล้อง มงกุฎ และเสียงไวโอลินรายล้อม แต่ข้างในเขายังเป็นคนเดิม และถามว่าแต่ก่อนเขาธรรมดาเกินไปหรือเปล่า อารมณ์ของเพลงขมขื่นและเจ็บปวด แต่ยังมีศักดิ์ศรีอย่างเงียบ ๆ
“Now the room turns red” ในเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) แปลว่าอะไร
ตอนนี้ห้องกลายเป็นสีแดง ‘กลายเป็นสีแดง’ แปลตรงตัวว่าห้องเปลี่ยนเป็นสีแดง ในที่นี้น่าจะสื่อถึงไฟบันทึกสีแดงหรือไฟเวที คือจู่ ๆ ก็มาอยู่ใต้แสงสปอตไลต์
“I just learned to answer with a steadier face” ในเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) แปลว่าอะไร
ฉันแค่เรียนรู้ที่จะตอบด้วยสีหน้าที่นิ่งขึ้น 「Steadier」 แปลว่ามั่นคงขึ้น นิ่งขึ้น ส่วน 「face」 คือใบหน้า รวมกันหมายถึงการตอบอย่างใจเย็น ด้วยสีหน้าที่ไม่แสดงความประหม่าหรือความเจ็บปวด
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- EL CAPITXN
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Damage (feat. Jeris Johnson) (EL CAPITXN) https://www.theidol.ai/th/songs/el-capitxn-damage-feat-jeris-johnson/





