Don't Save Me (feat. Cautious Clay) - EL CAPITXN: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงWearing the scars like a holy signฉันสวมรอยแผลเป็นเหมือนเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Don't Save Me (feat. Cautious Clay) ของ EL CAPITXN มีความหมายว่าอะไร
“Don't Save Me” ของ EL CAPITXN (feat. Cautious Clay) เล่าถึงคนที่ไม่ได้รับคำตอบจากท้องฟ้า จึงเลิกรอให้ใครมาช่วย ตัวเอกในเพลงวางความเจ็บปวดไว้บนแท่นบูชา สวมรอยแผลเป็นเหมือนเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ และบอกว่าสิ่งที่คนอื่นเรียกว่าบาปเป็นของตัวเอง เมื่อไม่เหลือทั้งแสงสว่างและพระเจ้า ก็สร้างมงกุฎและสวรรค์ของตัวเองที่มีประตูบานใหม่ พร้อมยอมรับทั้งการล้มและการลุกไหม้ว่าเป็นทางเลือกของตัวเอง ให้อารมณ์ท้าทายและมั่นคง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Wearing the scars like a holy signฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันสวมรอยแผลเป็นเหมือนเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Wearingสวม
- theนั้น
- scarsรอยแผลเป็น
- likeเหมือน
- holyศักดิ์สิทธิ์
- signเครื่องหมาย
เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า 「สวม」 ปกติใช้กับเสื้อผ้า แต่ในที่นี้หมายถึงเผยรอยแผลเป็นอย่างภาคภูมิใจ แทนที่จะซ่อนไว้
Don't save meฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: อย่าช่วยฉันเลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Don'tอย่า
- saveช่วย
- meฉัน
Buildin' my own with a new gateฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันสร้างสวรรค์ของตัวเอง พร้อมประตูบานใหม่
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Buildin'สร้าง
- myของฉัน
- ownของตัวเอง
- withพร้อม
- newใหม่
- gateประตู
เบื้องหลังท่อนนี้: 「my own」ในที่นี้หมายถึง ‘สวรรค์ของฉันเอง’ ส่วน「a new gate」พาดพิงถึง ‘ประตูสวรรค์’ ตามความเชื่อคริสต์ คือแทนที่จะรอให้ใครเปิดประตูให้ เขาสร้างสวรรค์ของตัวเองพร้อมทางเข้าของตัวเอง
{more EL CAPITXN, Cautious Clay lyrics at lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}ฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ดูเนื้อเพลงของ เอล กาปิตัน และ คอเชียส เคลย์ เพิ่มเติมได้ที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- {moreเพิ่มเติม
- Cautiousคอเชียส
- Clayเคลย์
- lyricsเนื้อเพลง
- atที่
- lyricsify.com/u/KPopLRCFiles}ที่อยู่เว็บไซต์
แปลคำต่อคำ: เนื้อเพลงของ เอล กาปิตัน และ คอเชียส เคลย์ เพิ่มเติมที่ lyricsify.com/u/KPopLRCFiles
เบื้องหลังท่อนนี้: นี่ไม่ใช่เนื้อเพลง แต่เป็นเครดิตจากเว็บไซต์เนื้อเพลง ‘Cautious’ แปลว่าระมัดระวัง ส่วน ‘Clay’ คือดินเหนียว แต่เมื่อรวมกันก็เป็นแค่ชื่อของนักร้องชาวอเมริกัน คอเชียส เคลย์ ส่วน เอล กาปิตัน เป็นนามแฝงของโปรดิวเซอร์ มาจากภาษาสเปน ‘El Capitán’ (กัปตัน) การแปลชื่อทีละคำไม่สมเหตุสมผล จึงควรเขียนเป็นชื่อเฉพาะตามเดิม
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Don't Save Me (feat. Cautious Clay)” — EL CAPITXN ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 187 คำ ในนั้น 82 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.11 วินาที · ตรวจเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 210 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.27 วินาที และ 87% อยู่ภายใน 1 วินาที
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| altar | แท่นบูชา |
| ask | ถาม |
| beg | อ้อนวอน |
| boy | ที่รัก |
| burn | ถูกไฟเผา |
| call | เรียก |
| chest | อก |
| choose | เลือก |
| create | สร้าง |
| crown | มงกุฎ |
| fall | ร่วงหล่น |
| ignite | จุดไฟ |
| left | เหลืออยู่ |
| nah | ไม่ |
| need | ต้องการ |
| pray | อธิษฐาน |
| still | ยัง |
| use | ใช้ประโยชน์ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Don't Save Me (feat. Cautious Clay)
เพลง Don't Save Me (feat. Cautious Clay) ของ EL CAPITXN เล่าเรื่องอะไร
“Don't Save Me” ของ EL CAPITXN (feat. Cautious Clay) เล่าถึงคนที่ไม่ได้รับคำตอบจากท้องฟ้า จึงเลิกรอให้ใครมาช่วย ตัวเอกในเพลงวางความเจ็บปวดไว้บนแท่นบูชา สวมรอยแผลเป็นเหมือนเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ และบอกว่าสิ่งที่คนอื่นเรียกว่าบาปเป็นของตัวเอง เมื่อไม่เหลือทั้งแสงสว่างและพระเจ้า ก็สร้างมงกุฎและสวรรค์ของตัวเองที่มีประตูบานใหม่ พร้อมยอมรับทั้งการล้มและการลุกไหม้ว่าเป็นทางเลือกของตัวเอง ให้อารมณ์ท้าทายและมั่นคง
“Wearing the scars like a holy sign” ในเพลง Don't Save Me (feat. Cautious Clay) แปลว่าอะไร
ฉันสวมรอยแผลเป็นเหมือนเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ คำว่า 「สวม」 ปกติใช้กับเสื้อผ้า แต่ในที่นี้หมายถึงเผยรอยแผลเป็นอย่างภาคภูมิใจ แทนที่จะซ่อนไว้
“Buildin' my own with a new gate” ในเพลง Don't Save Me (feat. Cautious Clay) แปลว่าอะไร
ฉันสร้างสวรรค์ของตัวเอง พร้อมประตูบานใหม่ 「my own」ในที่นี้หมายถึง ‘สวรรค์ของฉันเอง’ ส่วน「a new gate」พาดพิงถึง ‘ประตูสวรรค์’ ตามความเชื่อคริสต์ คือแทนที่จะรอให้ใครเปิดประตูให้ เขาสร้างสวรรค์ของตัวเองพร้อมทางเข้าของตัวเอง
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- EL CAPITXN
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Don't Save Me (feat. Cautious Clay) (EL CAPITXN) https://www.theidol.ai/th/songs/el-capitxn-dont-save-me-feat-cautious-clay/





