김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)
AFTER de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE): significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “AFTER” de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)?
“AFTER” de KIM JI WOONG (ZEROBASEONE) habla del silencio vacío que queda cuando alguien se va, y de la decisión de quedarse esperando. Quien canta siente que se perdió a sí mismo, pero sigue creyendo que lo vivido fue real.
En breve: la línea «아무 말도 없이» suena «a·mu mal·do op·ssi» y significa: Sin decir una palabra
¿De qué trata la canción?
El calor, el aire y los sueños conservan la huella de esa persona, y él promete cuidarla desde el mismo lugar. Termina con una entrega tranquila y constante, más que con desesperación.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
아무 말도 없이Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): a·mu mal·do op·ssi
Significado: Sin decir una palabra
Palabras de esta línea- 아무a·mucualquier
- 말도mal·doni una palabra
- 없이op·ssisin
아무 significa ‘cualquier’, 말도 ‘ni una palabra’ y 없이 ‘sin’. Juntos, 아무 말도 없이 significa ‘sin decir nada en absoluto’.
텅 빈 이 공간Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): tong bin i gong·gan
Significado: Este espacio vacío
Palabras de esta línea- 텅tonghueco
- 빈binvacío
- 이ieste
- 공간gong·ganespacio
내가 널 비출게Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ne·ga nol bi·chul·kke
Significado: Yo te iluminaré
Palabras de esta línea- 내가ne·gayo
- 널nola ti
- 비출게bi·chul·kkeiluminaré
널 es la forma corta de 너를 (a ti), y 비추다 significa iluminar o dirigir luz hacia alguien. La terminación -ㄹ게 lo convierte en una promesa: lo haré por ti.
나는 믿고 있어Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): na·nun mit·kko i·sso
Significado: Sigo creyendo que lo fue
Palabras de esta línea- 나는na·nunyo
- 믿고mit·kkocreo
- 있어i·ssosigo
믿다 significa 'creer' y -고 있다 marca un estado continuo, así que juntos significan 'sigo creyendo'.
Letra © de sus respectivos titulares. “AFTER” — 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE). Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Cómo se cantan de verdad las palabras
En coreano no se lee letra por letra. En «AFTER»:
- 믿고 mit·kko ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㄷ se pronuncia tensa, como ㄲ
- 있어 i·sso ㅆ la ㅆ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
Datos propios de theIDOL sobre esta canción
Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.
- Sincronización comprobada de oído
- Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 183 palabras; 73 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.16 s · comprobado el 16 de noviembre de 2026
- Precisión de los tiempos por palabra
- 82 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.28 s, 100 % dentro de 1 segundo
- Se canta distinto a como se escribe
- 29 de 73 palabras en coreano de esta canción (40 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación
Datos de la canción
- Líneas
- 50
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Duración
- 3:57
Minilección: completa la línea
Probar la lecciónPregúntale a Mina sobre esta canción
Preguntarle a MinaVocabulario de la canción
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 감는 | gam·nun | cerrando |
| 공기 | gong·gui | aire |
| 공기뿐 | gong·gui·ppun | solo aire |
| 그대로 | gu·de·ro | tal cual |
| 기다려 | gui·da·rio | espero |
| 기억해 | gui·o·ke | recuerdo |
| 꿈마저 | kkum·ma·yo | incluso sueño |
| 남아 | na·ma | queda |
| 남아있는 | na·ma·in·nun | que queda |
| 너라는 | no·ra·nun | que eres tú |
| 너였단 | no·iot·ttan | que eras tú |
| 눈을 | nu·nul | ojos |
| 닮아 | dal·ma | se parece |
| 담아 | da·ma | contienen |
| 부서져도 | bu·so·yo·do | aunque se rompa |
| 사라지고 | sa·ra·yi·go | desaparece y |
| 순간도 | sun·gan·do | instante también |
| 여기 | io·gui | aquí |
Guarda estas 18 palabras
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «AFTER»
¿De qué trata «AFTER» de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)?
“AFTER” de KIM JI WOONG (ZEROBASEONE) habla del silencio vacío que queda cuando alguien se va, y de la decisión de quedarse esperando. Quien canta siente que se perdió a sí mismo, pero sigue creyendo que lo vivido fue real. El calor, el aire y los sueños conservan la huella de esa persona, y él promete cuidarla desde el mismo lugar. Termina con una entrega tranquila y constante, más que con desesperación.
¿Qué significa «아무 말도 없이» en «AFTER»?
En «AFTER» de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE), «아무 말도 없이» significa: Sin decir una palabra.
¿Qué significa «텅 빈 이 공간» en «AFTER»?
En «AFTER» de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE), «텅 빈 이 공간» significa: Este espacio vacío.
¿Cómo se pronuncia «내가 널 비출게»?
«내가 널 비출게», de «AFTER» de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE), se romaniza «naega neol bichulkke». En la grabación suena como «ne·ga nol bi·chul·kke»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
Video oficial
Créditos y fuentes
- Artista
- 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)
- Video oficial
- STONE MUSIC · YouTube
Cómo citar: theIDOL.ai, «AFTER» de 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE): significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/gimjiung-kim-ji-woong-zerobaseone-after/
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos





