Aprende la canción con transcripción en tu idioma

앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)

King's Way de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE): significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “King's Way” de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)?

“King’s Way” de AMPERS&ONE trata de liderar con humildad: quien canta es un gobernante que deja la corona en el suelo para servir a su equipo y a su gente. Hay hambre alrededor del trono, pan que se comparte, un peso enorme sobre los hombros y piedras que le lanzan, pero sigue adelante por un camino solitario hacia el sol.

En breve: la línea «나는 단지 그 뜻대로 가» suena «na·nun dan·yi gu ttut·tte·ro ga» y significa: Yo solo voy como debo ir

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado나는 단지 그 뜻대로 가na·nun dan·yi gu ttut·tte·ro gaYo solo voy como debo ir.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registroAprende el bailePor ochos · cámara lenta y espejo · con cuenta gratis

¿De qué trata la canción?

Con tambores y un palacio real de fondo, el clima es orgulloso y sereno, y la gloria importa menos que cumplir la tarea.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

나는 단지 그 뜻대로 가
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): na·nun dan·yi gu ttut·tte·ro ga

Significado: Yo solo voy como debo ir.

Palabras de esta línea
  • 나는na·nunyo
  • 단지dan·yisolo
  • 그guese
  • 뜻대로ttut·tte·rosegún su voluntad
  • 가gavoy

뜻 solo significa ‘significado, voluntad’ y 대로 ‘como, según’. Juntos, 뜻대로 significa ‘como uno quiere, por voluntad propia’.

돌을 집어 던지든 쉿
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): do·rul chi·bo don·yi·dun suit

Significado: Aunque recojas piedras y las lances, shh.

Palabras de esta línea
  • 돌을do·rulpiedra
  • 집어chi·borecoger
  • 던지든don·yi·dunsea que lances
  • 쉿suitshh

-든 significa ‘ya sea que o no / aunque’, así que la frase dice ‘lanza piedras si quieres, no me importa’. 쉿 es ‘shh’.

낮게 임한 길은
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): nat·kke im·jan gui·run

Significado: El camino emprendido con humildad

Palabras de esta línea
  • 낮게nat·kkehumildemente
  • 임한im·janemprendido
  • 길은gui·runcamino
나를 던져 이뤄 내
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): na·rul don·yo i·ruo ne

Significado: Me entrego por completo y lo llevo a término

Palabras de esta línea
  • 나를na·rulme
  • 던져don·yolanzo
  • 이뤄i·ruolograr
  • 내nellevar a término

던져 solo significa ‘lanzar’ y 이뤄 내 significa ‘lograr, llevar a término’. 나를 던지다 (‘lanzarme’) es una expresión figurada para darlo todo y entregarse por completo a una meta.

125 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “King's Way” — 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE). Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «King's Way»:

  • 뜻대로 ttut·tte·ro ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ tras ㅅ se pronuncia tensa, como ㄸ
  • 돌을 do·rul ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 집어 chi·bo ㅂ la ㅂ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 낮게 nat·kke ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㅈ se pronuncia tensa, como ㄲ

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
31 de 31 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (subtítulos del sello en YouTube) · comprobado el 17 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 191 palabras; 36 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.13 s · comprobado el 17 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
55 de 104 palabras en coreano de esta canción (53 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
129
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:53

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Chaea sobre esta canción

Preguntarle a Chaea

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
강할걸gang·jal·kkolserás más fuerte
견뎌guion·dioaguantar
경복궁guiong·bok·kkungPalacio Gyeongbokgung
고개go·guecabeza, cuello
고난의go·na·nede la adversidad
고독한go·do·kansolitario
굽어봐gu·bo·buamira desde arriba
굽어살펴gu·bo·sal·piovelar con bondad
그대로gu·de·rotal cual
기리리라gui·ri·ri·rahonraré
길이리라gui·ri·ri·raserá el camino
나눠na·nuocompartir
남아na·mapermaneciendo
낮은na·yunbajo
뜻을ttu·sulvoluntad
왕도uang·docamino real
왕의uang·edel rey
행보jeng·bopasos, camino

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «King's Way»

¿De qué trata «King's Way» de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)?

“King’s Way” de AMPERS&ONE trata de liderar con humildad: quien canta es un gobernante que deja la corona en el suelo para servir a su equipo y a su gente. Hay hambre alrededor del trono, pan que se comparte, un peso enorme sobre los hombros y piedras que le lanzan, pero sigue adelante por un camino solitario hacia el sol.

¿Qué significa «나는 단지 그 뜻대로 가» en «King's Way»?

En «King's Way» de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), «나는 단지 그 뜻대로 가» significa: Yo solo voy como debo ir.

¿Qué significa «돌을 집어 던지든 쉿» en «King's Way»?

En «King's Way» de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), «돌을 집어 던지든 쉿» significa: Aunque recojas piedras y las lances, shh.

¿Cómo se pronuncia «낮게 임한 길은»?

«낮게 임한 길은», de «King's Way» de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), se romaniza «natkke imhan gireun». En la grabación suena como «nat·kke im·jan gui·run»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
Video oficial
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE) · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «King's Way» de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE): significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/aempeosaendeuwon-ampers-and-one-kings-way/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro