Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)

King's Way — 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE): significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)?

“King’s Way”, do AMPERS&ONE, fala de liderar com humildade: o protagonista é um governante que larga a coroa no chão para servir ao time e ao povo. Há fome ao redor do trono, pão repartido, um peso grande nos ombros e pedras atiradas contra ele, mas ele segue em uma jornada solitária rumo ao sol.

Em resumo: o verso “나는 단지 그 뜻대로 가” soa como “na·nun dan·ji gu ttut·tte·ro ga” e significa: Eu só sigo o caminho que me cabe

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado나는 단지 그 뜻대로 가na·nun dan·ji gu ttut·tte·ro gaEu só sigo o caminho que me cabe.Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátis

Sobre o que é a música

Com tambores e um palácio real ao fundo, o clima é orgulhoso e sereno, com a glória valendo menos que terminar o que começou.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

나는 단지 그 뜻대로 가
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): na·nun dan·ji gu ttut·tte·ro ga

Significado: Eu só sigo o caminho que me cabe.

Palavras deste verso
  • 나는na·nuneu
  • 단지dan·jisó
  • 그guesse
  • 뜻대로ttut·tte·roconforme a vontade
  • 가gavou

뜻 sozinho significa “sentido, vontade” e 대로 significa “como, conforme”. Juntos, 뜻대로 quer dizer “como planejado, por vontade própria”.

돌을 집어 던지든 쉿
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): do·rul tchi·bo don·ji·dun suit

Significado: Mesmo que você pegue pedras e jogue, shh.

Palavras deste verso
  • 돌을do·rulpedra
  • 집어tchi·bopegar
  • 던지든don·ji·dunquer jogar
  • 쉿suitshh

-든 significa “quer ou não / mesmo que”, então a frase diz “pode jogar pedras, não me importo”. 쉿 é “shh”.

낮게 임한 길은
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): nat·kke im·ran gui·run

Significado: O caminho trilhado com humildade

Palavras deste verso
  • 낮게nat·kkehumildemente
  • 임한im·ranassumido
  • 길은gui·runcaminho
나를 던져 이뤄 내
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): na·rul don·jo i·ruo ne

Significado: Eu me lanço de cabeça e levo até o fim

Palavras deste verso
  • 나를na·rulme
  • 던져don·jolançar
  • 이뤄i·ruorealizar
  • 내nelevar até o fim

던져 sozinho significa 「jogar」 e 이뤄 내 significa 「realizar, levar até o fim」. 나를 던지다 (「me jogar」) é uma figura de linguagem para ir com tudo e se entregar por inteiro a um objetivo.

Mais 125 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “King's Way” — 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE). Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “King's Way”:

  • 뜻대로 ttut·tte·ro ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅅ soa tenso, como ㄸ
  • 돌을 do·rul ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 집어 tchi·bo ㅂ o ㅂ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 낮게 nat·kke ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅈ soa tenso, como ㄲ

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
31 de 31 versos em coreano batem com a letra oficial (legendas da gravadora no YouTube) · checado em 17 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 191 palavras; 36 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,13 s · checado em 17 de novembro de 2026
Cantado diferente de como se escreve
55 de 104 palavras em coreano desta música (53%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
129
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
2:53

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Chaea sobre esta música

Perguntar para Chaea

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
강할걸gang·ral·kkolserá mais forte
견뎌guion·dioaguente
경복궁guiong·bok·kkungPalácio Gyeongbokgung
고개go·guecabeça, pescoço
고난의go·na·neda dificuldade
고독한go·do·kansolitária
굽어봐gu·bo·buaolhe de cima
굽어살펴gu·bo·ssal·pioolhar com bondade
그대로gu·de·rodo jeito que é
기리리라gui·ri·ri·rahei de honrar
길이리라gui·ri·ri·raserá o caminho
나눠na·nuodividir
남아na·mapermanecendo
낮은na·junbaixo
뜻을ttu·ssulvontade
왕도uang·docaminho real
왕의uang·edo rei
행보reng·bopassos

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “King's Way”

Sobre o que fala “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)?

“King’s Way”, do AMPERS&ONE, fala de liderar com humildade: o protagonista é um governante que larga a coroa no chão para servir ao time e ao povo. Há fome ao redor do trono, pão repartido, um peso grande nos ombros e pedras atiradas contra ele, mas ele segue em uma jornada solitária rumo ao sol.

O que significa “나는 단지 그 뜻대로 가” em “King's Way”?

Em “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), “나는 단지 그 뜻대로 가” significa: Eu só sigo o caminho que me cabe.

O que significa “돌을 집어 던지든 쉿” em “King's Way”?

Em “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), “돌을 집어 던지든 쉿” significa: Mesmo que você pegue pedras e jogue, shh.

Como se pronuncia “낮게 임한 길은”?

“낮게 임한 길은”, de “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), é romanizado como “natkke imhan gireun”. Na gravação soa como “nat·kke im·ran gui·run”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
Clipe oficial
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE) · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE): significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/aempeosaendeuwon-ampers-and-one-kings-way/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro