앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
King's Way — 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE): significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)?
“King’s Way”, do AMPERS&ONE, fala de liderar com humildade: o protagonista é um governante que larga a coroa no chão para servir ao time e ao povo. Há fome ao redor do trono, pão repartido, um peso grande nos ombros e pedras atiradas contra ele, mas ele segue em uma jornada solitária rumo ao sol.
Em resumo: o verso “나는 단지 그 뜻대로 가” soa como “na·nun dan·ji gu ttut·tte·ro ga” e significa: Eu só sigo o caminho que me cabe
Sobre o que é a música
Com tambores e um palácio real ao fundo, o clima é orgulhoso e sereno, com a glória valendo menos que terminar o que começou.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
나는 단지 그 뜻대로 가Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): na·nun dan·ji gu ttut·tte·ro ga
Significado: Eu só sigo o caminho que me cabe.
Palavras deste verso- 나는na·nuneu
- 단지dan·jisó
- 그guesse
- 뜻대로ttut·tte·roconforme a vontade
- 가gavou
뜻 sozinho significa “sentido, vontade” e 대로 significa “como, conforme”. Juntos, 뜻대로 quer dizer “como planejado, por vontade própria”.
돌을 집어 던지든 쉿Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): do·rul tchi·bo don·ji·dun suit
Significado: Mesmo que você pegue pedras e jogue, shh.
Palavras deste verso- 돌을do·rulpedra
- 집어tchi·bopegar
- 던지든don·ji·dunquer jogar
- 쉿suitshh
-든 significa “quer ou não / mesmo que”, então a frase diz “pode jogar pedras, não me importo”. 쉿 é “shh”.
낮게 임한 길은Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): nat·kke im·ran gui·run
Significado: O caminho trilhado com humildade
Palavras deste verso- 낮게nat·kkehumildemente
- 임한im·ranassumido
- 길은gui·runcaminho
나를 던져 이뤄 내Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): na·rul don·jo i·ruo ne
Significado: Eu me lanço de cabeça e levo até o fim
Palavras deste verso- 나를na·rulme
- 던져don·jolançar
- 이뤄i·ruorealizar
- 내nelevar até o fim
던져 sozinho significa 「jogar」 e 이뤄 내 significa 「realizar, levar até o fim」. 나를 던지다 (「me jogar」) é uma figura de linguagem para ir com tudo e se entregar por inteiro a um objetivo.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “King's Way” — 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE). Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “King's Way”:
- 뜻대로 ttut·tte·ro ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅅ soa tenso, como ㄸ
- 돌을 do·rul ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 집어 tchi·bo ㅂ o ㅂ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 낮게 nat·kke ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅈ soa tenso, como ㄲ
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 31 de 31 versos em coreano batem com a letra oficial (legendas da gravadora no YouTube) · checado em 17 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 191 palavras; 36 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,13 s · checado em 17 de novembro de 2026
- Cantado diferente de como se escreve
- 55 de 104 palavras em coreano desta música (53%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 129
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 2:53
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Chaea sobre esta música
Perguntar para ChaeaVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 강할걸 | gang·ral·kkol | será mais forte |
| 견뎌 | guion·dio | aguente |
| 경복궁 | guiong·bok·kkung | Palácio Gyeongbokgung |
| 고개 | go·gue | cabeça, pescoço |
| 고난의 | go·na·ne | da dificuldade |
| 고독한 | go·do·kan | solitária |
| 굽어봐 | gu·bo·bua | olhe de cima |
| 굽어살펴 | gu·bo·ssal·pio | olhar com bondade |
| 그대로 | gu·de·ro | do jeito que é |
| 기리리라 | gui·ri·ri·ra | hei de honrar |
| 길이리라 | gui·ri·ri·ra | será o caminho |
| 나눠 | na·nuo | dividir |
| 남아 | na·ma | permanecendo |
| 낮은 | na·jun | baixo |
| 뜻을 | ttu·ssul | vontade |
| 왕도 | uang·do | caminho real |
| 왕의 | uang·e | do rei |
| 행보 | reng·bo | passos |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “King's Way”
Sobre o que fala “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)?
“King’s Way”, do AMPERS&ONE, fala de liderar com humildade: o protagonista é um governante que larga a coroa no chão para servir ao time e ao povo. Há fome ao redor do trono, pão repartido, um peso grande nos ombros e pedras atiradas contra ele, mas ele segue em uma jornada solitária rumo ao sol.
O que significa “나는 단지 그 뜻대로 가” em “King's Way”?
Em “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), “나는 단지 그 뜻대로 가” significa: Eu só sigo o caminho que me cabe.
O que significa “돌을 집어 던지든 쉿” em “King's Way”?
Em “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), “돌을 집어 던지든 쉿” significa: Mesmo que você pegue pedras e jogue, shh.
Como se pronuncia “낮게 임한 길은”?
“낮게 임한 길은”, de “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE), é romanizado como “natkke imhan gireun”. Na gravação soa como “nat·kke im·ran gui·run”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
- Clipe oficial
- 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE) · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “King's Way”, de 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE): significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/aempeosaendeuwon-ampers-and-one-kings-way/





