앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)「King's Way」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)〈King's Way〉歌詞是什麼意思?
AMPERS&ONE 的〈King's Way〉描寫以謙遜領導的人:主角把王冠丟在地上,只為替團隊與人民付出。他看見王座周圍的飢餓,分享麵包,肩負沉重責任,即使被人丟石頭、走在孤單的路上,仍向著太陽前進。鼓聲與王宮作為背景,氣氛驕傲卻踏實,榮耀不如把使命完成來得重要。
重點:「나는 단지 그 뜻대로 가」的空耳/發音是「那嫩 丹吉 格 德代樓 嘎」,意思是:我只是走我該走的路
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
나는 단지 그 뜻대로 가免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 那·嫩 丹·吉 格 德·代·樓 嘎na·neun dan·ji geu tteut·ttae·ro ga
意思: 我只是走我該走的路。
這一行的單字- 나는那·嫩我
- 단지丹·吉只是
- 그格那個
- 뜻대로德·代·樓按心意
- 가嘎走
뜻 單獨是「意思、心意」,대로 是「按照」。合起來 뜻대로 是「如所願、按自己的意志」。
돌을 집어 던지든 쉿免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 都·樂爾 吉·波 登·吉·登 綏do·reul ji·beo deon·ji·deun swit
意思: 就算你撿起石頭扔過來,噓。
這一行的單字- 돌을都·樂爾石頭
- 집어吉·波撿起
- 던지든登·吉·登扔出去也好
- 쉿綏噓
-든 表示「不管……還是……/即使」,所以這句是「想扔石頭就扔吧,我不在乎」。쉿 是「噓」。
낮게 임한 길은免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 那·給 因·韓 吉·冷nat·kke im·han gi·reun
意思: 謙遜而行的路
這一行的單字- 낮게那·給謙遜地
- 임한因·韓踏上
- 길은吉·冷路
나를 던져 이뤄 내免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 那·樂爾 登·哲 伊·羅 內na·reul deon·jeo i·rwo nae
意思: 我豁出自己,將它實現
這一行的單字- 나를那·樂爾把我(賓格)
- 던져登·哲投出
- 이뤄伊·羅實現
- 내內做到底
던져單獨是「扔」,이뤄 내是「實現、做成」。나를 던지다(「把自己扔出去」)是比喻,指為了目標全力以赴、毫無保留。
歌詞版權屬於權利人。〈King's Way〉— 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)。僅為解說與學習引用。
實際唱法:拼寫和發音不同的字
韓文不是照字母逐一唸。在〈King's Way〉裡:
- 뜻대로 德·代·樓 ㅅ + ㄷ → ㄸ ㅅ後面的ㄷ唸成緊音ㄸ(緊音化)
- 돌을 都·樂爾 ㄹ 收音ㄹ移到下一個音節(連音)
- 집어 吉·波 ㅂ 收音ㅂ移到下一個音節(連音)
- 낮게 那·給 ㅈ + ㄱ → ㄲ ㅈ後面的ㄱ唸成緊音ㄲ(緊音化)
theIDOL 自有數據
由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。
- 與官方歌詞比對
- 31 句韓文歌詞中有 31 句與官方歌詞(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月17日 確認
- 用聲音檢查同步
- 我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 191 個詞,其中 36 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月17日 確認
- 唱法和拼寫不同
- 這首歌的 104 個韓文詞中有 55 個(53%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計
歌曲資料
- 歌詞行數
- 129
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 2:53
歌曲單字
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 강할걸 | 岡·哈爾·格爾gang·hal·kkeol | 會更強 |
| 견뎌 | 建·迭gyeon·dyeo | 忍耐 |
| 경복궁 | 炯·波·公gyeong·bok·kkung | 景福宮 |
| 고개 | 夠·給go·gae | 頭 |
| 고난의 | 夠·那·內go·na·ne | 苦難的 |
| 고독한 | 夠·都·看go·do·kan | 孤獨的 |
| 굽어봐 | 古·波·布瓦gu·beo·bwa | 俯瞰 |
| 굽어살펴 | 古·波·撒爾·撇gu·beo·sal·pyeo | 垂憐關照 |
| 그대로 | 格·代·樓geu·dae·ro | 原樣 |
| 기리리라 | 吉·里·里·拉gi·ri·ri·ra | 必將銘記 |
| 길이리라 | 吉·里·里·拉gi·ri·ri·ra | 必將是路 |
| 나눠 | 那·諾na·nwo | 分擔 |
| 남아 | 那·馬na·ma | 留存 |
| 낮은 | 那·真na·jeun | 低的 |
| 뜻을 | 德·思爾tteu·seul | 心意 |
| 왕도 | 旺·都wang·do | 王者之路 |
| 왕의 | 旺·誒wang·e | 國王的 |
| 행보 | 杭·波haeng·bo | 腳步、旅程 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈King's Way〉的常見問題
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)〈King's Way〉在唱什麼?
AMPERS&ONE 的〈King's Way〉描寫以謙遜領導的人:主角把王冠丟在地上,只為替團隊與人民付出。他看見王座周圍的飢餓,分享麵包,肩負沉重責任,即使被人丟石頭、走在孤單的路上,仍向著太陽前進。鼓聲與王宮作為背景,氣氛驕傲卻踏實,榮耀不如把使命完成來得重要。
〈King's Way〉裡的「나는 단지 그 뜻대로 가」是什麼意思?
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)〈King's Way〉裡的「나는 단지 그 뜻대로 가」意思是:我只是走我該走的路。
〈King's Way〉裡的「돌을 집어 던지든 쉿」是什麼意思?
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)〈King's Way〉裡的「돌을 집어 던지든 쉿」意思是:就算你撿起石頭扔過來,噓。
「낮게 임한 길은」怎麼唸?
앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)〈King's Way〉的「낮게 임한 길은」羅馬拼音是「natkke imhan gireun」,唱起來大約是「那·給 因·韓 吉·冷 (nat·kke im·han gi·reun)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。
官方 MV
製作資訊與出處
- 歌手
- 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)
- 官方 MV
- 앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE) · YouTube
引用來源:theIDOL.ai,앰퍼샌드원 (AMPERS&ONE)〈King's Way〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/aempeosaendeuwon-ampers-and-one-kings-way/





