Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

SAN 산(ATEEZ)

Not Like Lovin’ Me — SAN 산(ATEEZ): o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoYou know I, I come around every Friday nightSabe, eu passo na sua casa toda sexta à noiteOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “Not Like Lovin’ Me”, de SAN 산(ATEEZ)?

“Not Like Lovin’ Me” de SAN 산(ATEEZ) fala de alguém que fica para baixo até a garota aparecer e quer provar o quanto vai se entregar a ela. Quem canta chega semana após semana, atende cada chamada e atravessaria qualquer distância por ela. Amá-la é diferente de amar a si mesmo, e juntos eles imaginam um lugar mais alto, onde escrevem a própria história e ninguém fica sozinho. O clima é sincero e esperançoso.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

You know I, I come around every Friday night
Ouvir a partir deste verso

Significado: Sabe, eu passo na sua casa toda sexta à noite

Palavras deste verso
  • Youvocê
  • knowsabe
  • comevenho
  • aroundpassar por aqui
  • everytoda
  • Fridaysexta-feira
  • nightnoite

Palavra por palavra: Sabe, eu chego em círculo toda sexta à noite

O que está por trás do verso: ‘Come’ significa se mover em direção a algo e ‘around’ significa em círculo, mas ‘come around’ juntos quer dizer visitar alguém. ‘You know’ não é uma pergunta de verdade sobre saber, é uma expressão casual que puxa o ouvinte para a conversa.

I'll answer to every call
Ouvir a partir deste verso

Significado: Vou responder a cada chamado

Palavras deste verso
  • I'llvou
  • answerresponder
  • toa
  • everycada
  • callchamado

Palavra por palavra: Vou responder a cada chamado

O que está por trás do verso: 'Answer' significa responder e 'call' pode ser uma ligação ou um chamado. Juntos, 'responder a cada chamado' é a promessa de sempre responder e estar presente sempre que for preciso.

We're writing our own story
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Estamos escrevendo nossa própria história

Palavras deste verso
  • We'renós estamos
  • writingescrevendo
  • ournossa
  • ownprópria
  • storyhistória

Palavra por palavra: Estamos escrevendo nossa própria história.

O que está por trás do verso: Escrever e história lembram um livro, mas ninguém está escrevendo nada. É uma metáfora: nós decidimos como nossa vida e nosso amor vão ser, sem seguir o roteiro de ninguém.

I'll never give my all
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Nunca vou me entregar por inteiro

Palavras deste verso
  • I'lleu vou
  • nevernunca
  • givedar
  • mymeu
  • alltudo

Palavra por palavra: Nunca vou me entregar por inteiro.

O que está por trás do verso: ‘give my all’ é uma expressão fixa que significa se dedicar com todo o esforço ou amor. Com ‘never’, vira uma confissão: o eu lírico tem medo de se abrir por completo.

Mais 42 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Not Like Lovin’ Me” — SAN 산(ATEEZ). Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Transcrita de ouvido do áudio oficial em 18 de novembro de 2026. 19 trechos pouco claros estão marcados e em revisão.
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 295 palavras; 117 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,21 s · checado em 20 de novembro de 2026

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Sohee sobre esta música

Perguntar para Sohee

Vocabulário da música

PalavraSignificado
aboutsobre
causeporque
doorporta
feelingsentindo
gettingficando
girlgarota
lovingamar
lowpara baixo
milesmilhas
nothingnada
onlyao menos
proveprovar
runningcorrendo
showmostrar
smilesorrir
thousandmil
tillaté
you'svocê é

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Not Like Lovin’ Me”

Sobre o que fala “Not Like Lovin’ Me”, de SAN 산(ATEEZ)?

“Not Like Lovin’ Me” de SAN 산(ATEEZ) fala de alguém que fica para baixo até a garota aparecer e quer provar o quanto vai se entregar a ela. Quem canta chega semana após semana, atende cada chamada e atravessaria qualquer distância por ela. Amá-la é diferente de amar a si mesmo, e juntos eles imaginam um lugar mais alto, onde escrevem a própria história e ninguém fica sozinho. O clima é sincero e esperançoso.

O que significa “You know I, I come around every Friday night” em “Not Like Lovin’ Me”?

Sabe, eu passo na sua casa toda sexta à noite. ‘Come’ significa se mover em direção a algo e ‘around’ significa em círculo, mas ‘come around’ juntos quer dizer visitar alguém. ‘You know’ não é uma pergunta de verdade sobre saber, é uma expressão casual que puxa o ouvinte para a conversa.

O que significa “I'll answer to every call” em “Not Like Lovin’ Me”?

Vou responder a cada chamado. 'Answer' significa responder e 'call' pode ser uma ligação ou um chamado. Juntos, 'responder a cada chamado' é a promessa de sempre responder e estar presente sempre que for preciso.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
SAN 산(ATEEZ)
Clipe oficial
GENIE MUSIC · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Not Like Lovin’ Me”, de SAN 산(ATEEZ): significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/san-san-ateez-not-like-lovin-me/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de SAN 산(ATEEZ)? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro