歌を、自分の言語の読みで覚えよう

SAN 산(ATEEZ)

SAN 산(ATEEZ)「Not Like Lovin’ Me」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるYou know I, I come around every Friday night知ってるでしょ、私は毎週金曜の夜に立ち寄るの1番を和訳つきで聴く登録不要

SAN 산(ATEEZ)「Not Like Lovin’ Me」の歌詞の意味は?

SAN 산(ATEEZ)の「Not Like Lovin’ Me」は、彼女が現れるまで気持ちが沈んでいる主人公が、全力で想いを証明しようとする曲です。毎週のように会いに行き、どんな電話にも応えようとします。彼女を愛することは自分を愛することとは違い、二人は高い場所で自分たちの物語を描きます。雰囲気は誠実で希望的です。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

You know I, I come around every Friday night
このフレーズから聴く

意味: 知ってるでしょ、私は毎週金曜の夜に立ち寄るの

この行の単語
  • You君
  • know知ってる
  • come来る
  • around立ち寄って
  • every毎
  • Friday金曜
  • night夜

直訳: ねえ私、毎週金曜の夜に円を描いて着くんだ

このフレーズの裏側: 「come」は近づくこと、「around」は円を描くことだけど、合わせた「come around」は誰かを訪ねるという意味。「You know」は知識を問う本当の質問ではなく、聞き手を引き込むくだけたつなぎ言葉。

I'll answer to every call
このフレーズから聴く

意味: どんな呼びかけにも応えるよ

この行の単語
  • I'll私は
  • answer応える
  • toに
  • everyすべての
  • call呼びかけ

直訳: どんな呼びかけにも応えるよ

このフレーズの裏側: 「answer」は返事をする、「call」は電話や呼び出しを指します。「answer to every call」で、必要なときはいつでも応えてそばにいる、という約束を表します。

We're writing our own story
1番を無料で聴く

意味: 私たちは自分たちの物語を綴っている

この行の単語
  • We're私たちは
  • writing綴っている
  • our私たちの
  • own自分だけの
  • story物語

直訳: 私たちは自分たちの物語を綴っている。

このフレーズの裏側: 「書く」と「物語」は本を連想させますが、誰も何も書いていません。これは比喩で、誰かの筋書きに従わず、私たちの人生と愛をどう進めるかを自分たちで決める、という意味です。

I'll never give my all
1番を無料で聴く

意味: 全てを捧げたりしない

この行の単語
  • I'll私は
  • never決して
  • give捧げる
  • my私の
  • all全て

直訳: 私は決して全てを捧げない。

このフレーズの裏側: 「give my all」は、全力や愛情をすべて注ぐという決まり文句です。「never」が付くと、心を完全には開くのが怖いという告白になります。

残り42行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Not Like Lovin’ Me」— SAN 산(ATEEZ)。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

聞き取り歌詞
2026年11月18日に公式音源から聞き取りました。 聞き取りにくい19か所は確認中です。
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り295語を検出、うち117語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.21秒 · 2026年11月20日確認

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてSoheeに聞く

Soheeに質問する

この曲の単語

単語意味
about〜について
causeだって
doorドア
feeling感じている
gettingなる
girl君
loving愛すること
low落ち込んで
milesマイル
nothing無
onlyだけ
prove証明する
running走っている
show現れる
smile笑顔
thousand千
till〜まで
you's君は

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Not Like Lovin’ Me」についてのよくある質問

SAN 산(ATEEZ)「Not Like Lovin’ Me」はどんな歌?

SAN 산(ATEEZ)の「Not Like Lovin’ Me」は、彼女が現れるまで気持ちが沈んでいる主人公が、全力で想いを証明しようとする曲です。毎週のように会いに行き、どんな電話にも応えようとします。彼女を愛することは自分を愛することとは違い、二人は高い場所で自分たちの物語を描きます。雰囲気は誠実で希望的です。

「Not Like Lovin’ Me」の「You know I, I come around every Friday night」ってどういう意味?

知ってるでしょ、私は毎週金曜の夜に立ち寄るの。 「come」は近づくこと、「around」は円を描くことだけど、合わせた「come around」は誰かを訪ねるという意味。「You know」は知識を問う本当の質問ではなく、聞き手を引き込むくだけたつなぎ言葉。

「Not Like Lovin’ Me」の「I'll answer to every call」ってどういう意味?

どんな呼びかけにも応えるよ。 「answer」は返事をする、「call」は電話や呼び出しを指します。「answer to every call」で、必要なときはいつでも応えてそばにいる、という約束を表します。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
SAN 산(ATEEZ)
公式MV
GENIE MUSIC · YouTube

引用元:theIDOL.ai、SAN 산(ATEEZ)「Not Like Lovin’ Me」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/san-san-ateez-not-like-lovin-me/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

SAN 산(ATEEZ)のほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要