歌を、自分の言語の読みで覚えよう

Kep1er

Kep1er「Shooting Star」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

Kep1er「Shooting Star」の歌詞の意味は?

「Shooting Star」は、道の先にいる大切な人のおかげで恐れが消え、勇気を出して暗闇へ飛び込む主人公たちを描いたKep1erの曲です。弾ける光や夜空の向こうに咲く花、花火、星明かりが運命の出会いを彩り、終わりのない旅の中で輝きを分け合う、明るく力強いムードです。

要点:「자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘」の読み(カナルビ)は「チャ ネガ ポイミョン ヌル クムックドン ソウォヌル マレジュォ」、意味は:さあ、私に気づいたら、ずっと夢見ていた願いを教えて

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる지지 않을 저 별처럼チジ アヌル チョ ピョルチョロム沈まないあの星のように。1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

Kep1erの日本人メンバー:ヒカル

K-POPの日本人メンバーと、所属グループの曲を一覧にしました。曲は和訳・カナルビつきです。

日本人メンバー一覧を見る →

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): チャ ネガ ポイミョン ヌル クムックドン ソウォヌル マレジュォ

意味: さあ、私に気づいたら、ずっと夢見ていた願いを教えて

この行の単語
  • 자チャさあ
  • 내가ネガ私が
  • 보이면ポイミョン見えたら
  • 늘ヌルいつも
  • 꿈꾸던クムックドン夢見ていた
  • 소원을ソウォヌル願いを
  • 말해줘マレジュォ教えて

直訳: さあ、私が見えたら、いつも夢見た願い、言ってちょうだい

直訳と意味がずれる理由: 「자」だけだと「さあ」のような呼びかけ。「보이면」は「私が見えたら」、つまり「私に気づいたら」。「말해줘」は「말하다」(言う)と「주다」(あげる)が合わさり、親しみのある「言ってよ」になります。「늘 꿈꾸던」は「ずっと夢見ていた」で、長く抱いてきた願いをにおわせます。

지지 않을 저 별처럼
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): チジ アヌル チョ ピョルチョロム

意味: 沈まないあの星のように。

この行の単語
  • 지지チジ負ける/消える
  • 않을アヌルない
  • 저チョあの
  • 별처럼ピョルチョロム星のように

直訳: 負けない、だろう、あの星のように

直訳と意味がずれる理由: 지다だけなら「負ける」ですが、星や太陽には「沈む、消える」の意味になります。そのため 지지 않을は「負けない」と「沈まない」の両方に読めます。처럼は「のように」の意味です。

꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): クム ソン ノワ ナ ウー ヘンボカン イ スンガン イトス トルー

意味: 夢の中のあなたと私 (ooh)、幸せなこの瞬間 (本当だよ)

この行の単語
  • 꿈クム夢
  • 속ソン中
  • 너와ノワあなたと
  • 나ナ私
  • 행복한ヘンボカン幸せな
  • 이イこの
  • 순간スンガン瞬間

直訳: 夢の中、あなたと私、幸せなこの瞬間(本当だよ)

直訳と意味がずれる理由: 꿈 속は文字どおり「夢の中」で、本物の夢と、すべてが夢のように感じられることの両方を表します。너와 나は「あなたと私」で、一枚の絵の中の二人です。括弧内の「(ooh)」と「(本当だよ)」は、幸せが本物だと強調するバックボーカルです。

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든 (ah)
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ク クチ ノラミョン トヌン コムナル ケ オッコドゥン ア

意味: その果てに君がいるなら、もう怖いものなんてないんだ(ah)

この行の単語
  • 그クその
  • 끝이クチ終わりが
  • 너라면ノラミョン君なら
  • 더는トヌンもう
  • 겁날コムナル怖い
  • 게ケもの
  • 없거든オッコドゥンないんだよ

直訳: その終わりが君なら もう怖いものはないんだよ(ah)。

直訳と意味がずれる理由: 너라면 は‘君なら’、겁날 게 は‘怖いもの’、없거든 は‘ない’という意味です。語尾の -거든 だけで‘ほら、だって’を表し、単なる‘怖いものはない’にはない、自信に満ちた打ち明けるような調子が加わります。더는 は‘もう’で、恐れが消えたことを強調します。

残り51行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Shooting Star」— Kep1er。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Shooting Star」では:

  • 소원을 ソウォヌル ㄴ パッチムㄴが次の音節に移る(連音化)
  • 행복한 ヘンボカン ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)
  • 끝이 クチ ㅌ + 이 → ㅊ ㅌの後に이が来るとㅊの音になる(口蓋音化)
  • 겁날 コムナル ㅂ + ㄴ → ㅁ ㅂがㄴの前で鼻音ㅁになる(鼻音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り170語を検出、うち31語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.28秒 · 2026年11月5日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語117語のうち56語(48%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
55
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
3:08

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてHaeinに聞く

Haeinに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
가득カドゥクいっぱいに
감정의カムジョンエ感情の
그날처럼クナルチョロムあの日のように
그대로クデロそのまま
꽃이コチ花が
꿈처럼クムチョロム夢のように
끌어당긴クロダンギン引き寄せた
끝없는クドムヌン果てしない
나타나ナタナ現れる
날아올라ナラオルラ舞い上がる
내게로ネゲロ私のほうへ
너머로ノモロ向こうに
눈부실ヌンブシルまぶしい
느낌ヌッキム感じ
던져トンジョ投げ出す
속에ソゲ中に
어둠オドゥム暗闇
온몸을オンモムル全身を

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Shooting Star」についてのよくある質問

Kep1er「Shooting Star」はどんな歌?

「Shooting Star」は、道の先にいる大切な人のおかげで恐れが消え、勇気を出して暗闇へ飛び込む主人公たちを描いたKep1erの曲です。弾ける光や夜空の向こうに咲く花、花火、星明かりが運命の出会いを彩り、終わりのない旅の中で輝きを分け合う、明るく力強いムードです。

「Shooting Star」の「자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘」ってどういう意味?

Kep1er「Shooting Star」の「자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘」の意味は次のとおりです:さあ、私に気づいたら、ずっと夢見ていた願いを教えて。 「자」だけだと「さあ」のような呼びかけ。「보이면」は「私が見えたら」、つまり「私に気づいたら」。「말해줘」は「말하다」(言う)と「주다」(あげる)が合わさり、親しみのある「言ってよ」になります。「늘 꿈꾸던」は「ずっと夢見ていた」で、長く抱いてきた願いをにおわせます。

「Shooting Star」の「지지 않을 저 별처럼」ってどういう意味?

Kep1er「Shooting Star」の「지지 않을 저 별처럼」の意味は次のとおりです:沈まないあの星のように。 지다だけなら「負ける」ですが、星や太陽には「沈む、消える」の意味になります。そのため 지지 않을は「負けない」と「沈まない」の両方に読めます。처럼は「のように」の意味です。

「꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)」の読み方(カナルビ)は?

Kep1er「Shooting Star」の「꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)」をローマ字で書くと「kkum song neowa na (ooh) haengbokan i sungan (it's true)」です。歌では「クム ソン ノワ ナ ウー ヘンボカン イ スンガン イトス トルー」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
Kep1er
公式MV
Kep1er · YouTube

引用元:theIDOL.ai、Kep1er「Shooting Star」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/kep1er-shooting-star/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

Kep1erのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要