Shooting Star de Kep1er: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “Shooting Star” de Kep1er?
“Shooting Star” de Kep1er habla de lanzarse con valentía a la oscuridad, porque alguien al final del camino hace que el miedo desaparezca. Luces que estallan, luz de estrellas que se esparce y flores que se abren más allá del cielo nocturno, junto con fuegos artificiales y una hora mágica, hacen que el encuentro se sienta como un destino.
En breve: la línea «자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘» suena «cha ne·ga bo·i·mion nul kkum·kku·don so·uo·nul ma·re·yuo» y significa: Vamos, cuando me veas, dime el deseo que siempre soñaste
¿De qué trata la canción?
Es un tema luminoso y decidido, con un brillo compartido que sigue en un viaje sin fin.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): cha ne·ga bo·i·mion nul kkum·kku·don so·uo·nul ma·re·yuo
Significado: Vamos, cuando me veas, dime el deseo que siempre soñaste
Palabras de esta línea- 자chavamos
- 내가ne·gayo
- 보이면bo·i·mionsi me ves
- 늘nulsiempre
- 꿈꾸던kkum·kku·donsoñabas
- 소원을so·uo·nuldeseo
- 말해줘ma·re·yuodímelo
Palabra por palabra: Bueno, yo si visible, siempre soñado deseo dime
Por qué no se traduce literalmente: 자 solo es una interjección como 'vamos'. 보이면 significa 'si soy visible', es decir, 'cuando me notes'. 말해줘 une 말하다 'decir' con 주다 'dar', y suena como un 'dímelo' amistoso. 늘 꿈꾸던 significa 'siempre soñado', y sugiere un deseo guardado desde hace mucho.
지지 않을 저 별처럼Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): chi·yi a·nul cho biol·cho·rom
Significado: Como esa estrella que no cae.
Palabras de esta línea- 지지chi·yiperder / apagarse
- 않을a·nulno va a
- 저choaquella
- 별처럼biol·cho·romcomo una estrella
Palabra por palabra: No-perderá esa estrella-como
Por qué no se traduce literalmente: 지다 por sí solo significa ‘perder’, pero con estrellas y con el sol significa ‘ponerse, apagarse’. Así, 지지 않을 se lee como ‘no perderá’ y también como ‘no se apagará’. 처럼 simplemente significa ‘como’.
꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): kkum song no·ua na u jeng·bo·kan i sun·gan its tru
Significado: Tú y yo en un sueño, este momento feliz (es verdad).
Palabras de esta línea- 꿈kkumsueño
- 속songdentro
- 너와no·uacontigo
- 나nayo
- 행복한jeng·bo·kanfeliz
- 이ieste
- 순간sun·ganmomento
Palabra por palabra: Sueño dentro tú y yo, feliz este momento (es verdad)
Por qué no se traduce literalmente: 꿈 속 significa literalmente ‘dentro de un sueño’, que es tanto un sueño real como la sensación de que todo es onírico. 너와 나 es ‘tú y yo’, una pareja en una sola imagen. Los ‘(ooh)’ y ‘(es verdad)’ entre paréntesis son coros que insisten en que la felicidad es real.
그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든 (ah)Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): gu kku·chi no·ra·mion do·nun gom·nal kke op·kko·dun a
Significado: Si ese final eres tú, ya no tengo nada que temer (ah)
Palabras de esta línea- 그guese
- 끝이kku·chifinal (sujeto)
- 너라면no·ra·mionsi eres tú
- 더는do·nunya no
- 겁날gom·nalque da miedo
- 게kkecosa
- 없거든op·kko·dunno hay, sabes
Palabra por palabra: Ese final si es que eres tú, ya no hay nada que dé miedo, ¿sabes? (ah).
Por qué no se traduce literalmente: 너라면 (neoramyeon) significa ‘si eres tú’, 겁날 게 ‘algo que da miedo’ y 없거든 ‘no hay’. La terminación -거든 por sí sola marca un ‘sabes, es que’, y añade un tono seguro y confidente que el simple ‘nada que temer’ no tiene. 더는 significa ‘ya no’, y subraya que el miedo desapareció.
Letra © de sus respectivos titulares. “Shooting Star” — Kep1er. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Cómo se cantan de verdad las palabras
En coreano no se lee letra por letra. En «Shooting Star»:
- 소원을 so·uo·nul ㄴ la ㄴ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
- 행복한 jeng·bo·kan ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
- 끝이 kku·chi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ ante 이 se convierte en ㅊ (palatalización)
- 겁날 gom·nal ㅂ + ㄴ → ㅁ ㅂ ante ㄴ se vuelve nasal: ㅁ (nasalización)
Datos propios de theIDOL sobre esta canción
Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.
- Sincronización comprobada de oído
- Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 170 palabras; 31 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.28 s · comprobado el 5 de noviembre de 2026
- Se canta distinto a como se escribe
- 56 de 117 palabras en coreano de esta canción (48 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación
Datos de la canción
- Líneas
- 55
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Duración
- 3:08
Minilección: completa la línea
Probar la lecciónPregúntale a Haein sobre esta canción
Preguntarle a HaeinVocabulario de la canción
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가득 | ga·duk | por completo |
| 감정의 | gam·yong·e | de la emoción |
| 그날처럼 | gu·nal·cho·rom | como aquel día |
| 그대로 | gu·de·ro | tal como es |
| 꽃이 | kko·chi | flor |
| 꿈처럼 | kkum·cho·rom | como un sueño |
| 끌어당긴 | kku·ro·dang·guin | que atrajo |
| 끝없는 | kku·dom·nun | sin fin |
| 나타나 | na·ta·na | aparezco |
| 날아올라 | na·ra·ol·la | me elevo volando |
| 내게로 | ne·gue·ro | hacia mí |
| 너머로 | no·mo·ro | más allá |
| 눈부실 | nun·bu·sil | deslumbrante |
| 느낌 | nu·kkim | sensación |
| 던져 | don·yo | lanzo |
| 속에 | so·gue | dentro |
| 어둠 | o·dum | oscuridad |
| 온몸을 | on·mo·mul | cuerpo entero |
Guarda estas 18 palabras
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Shooting Star»
¿De qué trata «Shooting Star» de Kep1er?
“Shooting Star” de Kep1er habla de lanzarse con valentía a la oscuridad, porque alguien al final del camino hace que el miedo desaparezca. Luces que estallan, luz de estrellas que se esparce y flores que se abren más allá del cielo nocturno, junto con fuegos artificiales y una hora mágica, hacen que el encuentro se sienta como un destino.
¿Qué significa «자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘» en «Shooting Star»?
En «Shooting Star» de Kep1er, «자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘» significa: Vamos, cuando me veas, dime el deseo que siempre soñaste. 자 solo es una interjección como 'vamos'. 보이면 significa 'si soy visible', es decir, 'cuando me notes'. 말해줘 une 말하다 'decir' con 주다 'dar', y suena como un 'dímelo' amistoso. 늘 꿈꾸던 significa 'siempre soñado', y sugiere un deseo guardado desde hace mucho.
¿Qué significa «지지 않을 저 별처럼» en «Shooting Star»?
En «Shooting Star» de Kep1er, «지지 않을 저 별처럼» significa: Como esa estrella que no cae. 지다 por sí solo significa ‘perder’, pero con estrellas y con el sol significa ‘ponerse, apagarse’. Así, 지지 않을 se lee como ‘no perderá’ y también como ‘no se apagará’. 처럼 simplemente significa ‘como’.
¿Cómo se pronuncia «꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)»?
«꿈 속 너와 나 (ooh), 행복한 이 순간 (it's true)», de «Shooting Star» de Kep1er, se romaniza «kkum song neowa na (ooh) haengbokan i sungan (it's true)». En la grabación suena como «kkum song no·ua na u jeng·bo·kan i sun·gan its tru»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
Video oficial
Créditos y fuentes
- Artista
- Kep1er
- Video oficial
- Kep1er · YouTube
Cómo citar: theIDOL.ai, «Shooting Star» de Kep1er: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/kep1er-shooting-star/
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos





