Aprende la canción con transcripción en tu idioma

LE SSERAFIM

AEIOU de LE SSERAFIM: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “AEIOU” de LE SSERAFIM?

“AEIOU” de LE SSERAFIM es una canción de enamoramiento atrevida y juguetona sobre querer a una sola persona por encima de todo. El título enumera las cinco vocales, y la última funciona como “you”, el “tú” en inglés, a quien la protagonista no deja de querer llamar.

En breve: la línea «I want you 안 해 멈칫» suena «ai uont iu an je mom·chit» y significa: Te quiero, sin titubear

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado다가갈 땐 kitty moveda·ga·gal tten kiti muvCuando me acerco, me muevo como un gatito.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Dice que no sabe definir el amor ni necesita maestros, pero tiene claro lo que desea: conocer cada hábito, gusto y aroma de esa persona, con mucha seguridad.

Actualizado:

LE SSERAFIM se presenta en los MAMA 2026

sáb, 21 nov · Kyocera Dome Osaka. Las canciones de todos los artistas, día por día, con traducción al español y significado.

Canciones de los MAMA 2026 →

Frases clave

3 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

I want you 안 해 멈칫
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): ai uont iu an je mom·chit

Significado: Te quiero, sin titubear.

Palabras de esta línea
  • 안anno
  • 해jehago
  • 멈칫mom·chittitubeo

Palabra por palabra: Te quiero, no hago titubeo.

Por qué no se traduce literalmente: 안 해 significa ‘no hacer’ y 멈칫 es quedarse helado o sobresaltarse de golpe. Juntos significan ‘no me contengo ni dudo’. Palabra por palabra en español suena torpe, como ‘no hago titubeo’, pero un hablante nativo diría simplemente ‘sin dudar’.

다가갈 땐 kitty move
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): da·ga·gal tten kiti muv

Significado: Cuando me acerco, me muevo como un gatito.

Palabras de esta línea
  • 다가갈da·ga·galme acercaré
  • 땐ttencuando

땐 es la contracción de 때는 'en el momento de' y 다가갈 significa 'acercarse'. Juntos: en el instante en que me acerco.

습관, 취향 또 향기, 될래 너만의 wiki
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): sup·kkuan, chui·jiang tto jiang·gui, duel·le no·ma·ne uiki

Significado: Tus hábitos, tus gustos y también tu aroma: seré tu propia wiki.

Palabras de esta línea
  • 습관,sup·kkuan,hábito
  • 취향chui·jianggusto
  • 또ttotambién
  • 향기,jiang·gui,aroma
  • 될래duel·leseré
  • 너만의no·ma·nesolo tuyo

Palabra por palabra: Hábito, gusto y también aroma, seré wiki solo tuya.

Por qué no se traduce literalmente: La terminación -ㄹ래 en 될래 es un ‘voy a ser’ informal, que añade una determinación juguetona. 너만의 une ‘tú’, ‘solo’ y un posesivo en ‘solo tuyo’. La wiki es una enciclopedia que lo sabe todo sobre ti, algo que la versión palabra por palabra pierde.

44 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “AEIOU” — LE SSERAFIM. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «AEIOU»:

  • 습관 sup·kkuan ㅂ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㅂ se pronuncia tensa, como ㄲ
  • 너만의 no·ma·ne ㄴ la ㄴ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 212 palabras; 47 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.11 s · comprobado el 5 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
10 de 49 palabras en coreano de esta canción (20 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
47
Frases clave explicadas
3
Palabras explicadas
10
Duración
2:27

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Rena sobre esta canción

Preguntarle a Rena

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
감정은gam·yong·unsentimientos
고민은go·mi·nunpreocupaciones (tema)
굴려gul·liohago rodar
따라tta·rasigo
몰라mol·lano sé
부르고bu·ru·gollamar
싶어si·poquerer
원하면uon·ja·mionsi quieres
자꾸cha·kkuuna y otra vez
터져to·yoestalla

Guarda estas 10 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «AEIOU»

¿De qué trata «AEIOU» de LE SSERAFIM?

“AEIOU” de LE SSERAFIM es una canción de enamoramiento atrevida y juguetona sobre querer a una sola persona por encima de todo. El título enumera las cinco vocales, y la última funciona como “you”, el “tú” en inglés, a quien la protagonista no deja de querer llamar.

¿Qué significa «I want you 안 해 멈칫» en «AEIOU»?

En «AEIOU» de LE SSERAFIM, «I want you 안 해 멈칫» significa: Te quiero, sin titubear. 안 해 significa ‘no hacer’ y 멈칫 es quedarse helado o sobresaltarse de golpe. Juntos significan ‘no me contengo ni dudo’. Palabra por palabra en español suena torpe, como ‘no hago titubeo’, pero un hablante nativo diría simplemente ‘sin dudar’.

¿Qué significa «습관, 취향 또 향기, 될래 너만의 wiki» en «AEIOU»?

En «AEIOU» de LE SSERAFIM, «습관, 취향 또 향기, 될래 너만의 wiki» significa: Tus hábitos, tus gustos y también tu aroma: seré tu propia wiki. La terminación -ㄹ래 en 될래 es un ‘voy a ser’ informal, que añade una determinación juguetona. 너만의 une ‘tú’, ‘solo’ y un posesivo en ‘solo tuyo’. La wiki es una enciclopedia que lo sabe todo sobre ti, algo que la versión palabra por palabra pierde.

¿Cómo se pronuncia «다가갈 땐 kitty move»?

«다가갈 땐 kitty move», de «AEIOU» de LE SSERAFIM, se romaniza «dagagal ttaen kitty move». En la grabación suena como «da·ga·gal tten kiti muv»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
LE SSERAFIM
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «AEIOU» de LE SSERAFIM: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/le-sserafim-aeiou/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de LE SSERAFIM? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro