BACK 2 THE FUTURE de ISEGYE IDOL: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “BACK 2 THE FUTURE” de ISEGYE IDOL?
“BACK 2 THE FUTURE” de ISEGYE IDOL habla de volver al pasado para empezar de nuevo y avanzar hacia un mañana más brillante. La emoción de las primeras veces, los recuerdos rotos y las lágrimas pasadas pasan a ser parte de quienes son hoy, y el miedo se deja atrás.
En breve: la línea «다시 피어나 (Hey)» suena «da·si pi·o·na jei» y significa: Vuelvo a florecer (Hey)
¿De qué trata la canción?
El grupo cree que el destino puede cambiar y camina junto por el mismo camino, con un ánimo esperanzado y decidido.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
다시 피어나 (Hey)Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): da·si pi·o·na jei
Significado: Vuelvo a florecer (Hey)
Palabras de esta línea- 다시da·siotra vez
- 피어나pi·o·naflorezco
걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): gok·chong·ja·yi ma ai dount ker a·ying mo·ro·sso
Significado: No te preocupes, no me importa, aún falta mucho
Palabras de esta línea- 걱정하지gok·chong·ja·yipreocuparte
- 마mano
- 아직a·yingtodavía
- 멀었어mo·ro·ssolejos
아직 es 'todavía', 멀었어 es 'está lejos'. Juntos: 'aún falta mucho'.
끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): kku·chi na·gui cho·nen kkun·nan gue a·nia
Significado: No se acaba hasta que se acaba
Palabras de esta línea- 끝이kku·chiel final
- 나기na·guillegar
- 전엔cho·nenantes
- 끝난kkun·nanterminado
- 게guecosa
- 아냐a·niano es
끝이 나다 significa que llega un final, 전엔 significa antes de eso y 끝난 게 아냐 significa que no es algo terminado. Juntos forman la versión coreana del dicho ‘no se acaba hasta que se acaba’.
두려움 따윈 던져Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): du·rio·um tta·uin don·yo
Significado: Tira ese miedo absurdo
Palabras de esta línea- 두려움du·rio·ummiedo
- 따윈tta·uincosas como
- 던져don·yotira
두려움 significa miedo y 따위 es un desdeñoso ‘cosas como esa’. Juntos reducen el miedo a algo mezquino, que no vale la pena guardar.
Letra © de sus respectivos titulares. “BACK 2 THE FUTURE” — ISEGYE IDOL. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Cómo se cantan de verdad las palabras
En coreano no se lee letra por letra. En «BACK 2 THE FUTURE»:
- 걱정하지 gok·chong·ja·yi ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㄱ se pronuncia tensa, como ㅉ
- 멀었어 mo·ro·sso ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
- 끝이 kku·chi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ ante 이 se convierte en ㅊ (palatalización)
- 끝난 kkun·nan ㅌ + ㄴ → ㄴ ㅌ ante ㄴ se vuelve nasal: ㄴ (nasalización)
- 전엔 cho·nen ㄴ la ㄴ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
Datos propios de theIDOL sobre esta canción
Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.
- Comparada con la letra oficial
- 29 de 29 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 13 de noviembre de 2026
- Sincronización comprobada de oído
- Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 217 palabras; 78 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.12 s · comprobado el 18 de noviembre de 2026
- Precisión de los tiempos por palabra
- 157 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.25 s, 99 % dentro de 1 segundo
- Se canta distinto a como se escribe
- 37 de 89 palabras en coreano de esta canción (42 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación
Minilección: completa la línea
Probar la lecciónPregúntale a Ari sobre esta canción
Preguntarle a AriVocabulario de la canción
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가려진 | ga·rio·yin | oculto |
| 걸어 | go·ro | caminamos |
| 겁이 | go·bi | miedo |
| 견딘 | guion·din | que soportó |
| 결국엔 | guiol·gu·guen | al final |
| 계절을 | guie·yo·rul | estaciones |
| 과거 | gua·go | pasado |
| 그때로 | gu·tte·ro | a ese momento |
| 기억들 | gui·ok·ttul | recuerdos |
| 길었던 | gui·rot·tton | largo |
| 길을 | gui·rul | camino |
| 깨뜨려 | kke·ttu·rio | romper |
| 꿈꿔왔던 | kkum·kkuo·uat·tton | había soñado |
| 나지만 | na·yi·man | surge, pero |
| 돌아가도 | do·ra·ga·do | aunque vuelva |
| 설렘 | sol·lem | ilusión nerviosa |
| 여기 | io·gui | aquí |
| 지금의 | chi·gu·me | de ahora |
Guarda estas 18 palabras
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «BACK 2 THE FUTURE»
¿De qué trata «BACK 2 THE FUTURE» de ISEGYE IDOL?
“BACK 2 THE FUTURE” de ISEGYE IDOL habla de volver al pasado para empezar de nuevo y avanzar hacia un mañana más brillante. La emoción de las primeras veces, los recuerdos rotos y las lágrimas pasadas pasan a ser parte de quienes son hoy, y el miedo se deja atrás. El grupo cree que el destino puede cambiar y camina junto por el mismo camino, con un ánimo esperanzado y decidido.
¿Qué significa «다시 피어나 (Hey)» en «BACK 2 THE FUTURE»?
En «BACK 2 THE FUTURE» de ISEGYE IDOL, «다시 피어나 (Hey)» significa: Vuelvo a florecer (Hey).
¿Qué significa «걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어» en «BACK 2 THE FUTURE»?
En «BACK 2 THE FUTURE» de ISEGYE IDOL, «걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어» significa: No te preocupes, no me importa, aún falta mucho.
¿Cómo se pronuncia «끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐»?
«끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐», de «BACK 2 THE FUTURE» de ISEGYE IDOL, se romaniza «kkeuchi nagi jeonen kkeunnan ge anya». En la grabación suena como «kku·chi na·gui cho·nen kkun·nan gue a·nia»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
Audio oficial (pista del álbum)
Créditos y fuentes
- Artista
- ISEGYE IDOL
- Audio oficial
- YouTube
Cómo citar: theIDOL.ai, «BACK 2 THE FUTURE» de ISEGYE IDOL: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/isegye-idol-back-2-the-future/
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos





