Выучи песню по транскрипции на своём языке

ISEGYE IDOL

BACK 2 THE FUTURE — ISEGYE IDOL: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «BACK 2 THE FUTURE» (ISEGYE IDOL)?

ISEGYE IDOL в песне «BACK 2 THE FUTURE» поворачивают время вспять, к первому волнующему мгновению, чтобы шагнуть в более светлое завтра. Они перебирают осколки воспоминаний, принимают прошлые слёзы как часть себя нынешних и уверяют, что судьбу можно переписать, призывая друг друга отбросить страх и идти одной дорогой.

Кратко: строка «다시 피어나 (Hey)» звучит как «та·щи пхи·о·на хей» и значит: Я снова расцветаю (эй)

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке다시 피어나 (Hey)та·щи пхи·о·на хейЯ снова расцветаю (эй)Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Цветок, алмаз, переживший смену сезонов, и скрытые дни прошлого, на которые падает свет, придают песне надежду и решимость.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

다시 피어나 (Hey)
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): та·щи пхи·о·на хей

Смысл: Я снова расцветаю (эй)

Слова в этой строке
  • 다시та·щиснова
  • 피어나пхи·о·нарасцветаю
걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кок·чон·ха·джи ма ай доунт кэ а·джин мо·ро·ссо

Смысл: Не волнуйся, мне всё равно — до конца ещё далеко

Слова в этой строке
  • 걱정하지кок·чон·ха·дживолноваться
  • 마мане надо
  • 아직а·джинещё
  • 멀었어мо·ро·ссодалеко

아직 — «ещё», 멀었어 — «был далеко». Вместе: «ещё не конец, всё впереди».

끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ккы·чхи на·ги чо·нен ккын·нан ге а·ня

Смысл: Пока не конец — ничего не кончено

Слова в этой строке
  • 끝이ккы·чхиконец
  • 나기на·гинаступить
  • 전엔чо·нендо того как
  • 끝난ккын·нанзаконченное
  • 게гето, что
  • 아냐а·няне есть

끝이 나다 — «конец наступает», 전엔 — «до того как», 끝난 게 아냐 — «не то, что закончилось». Вместе это корейская версия поговорки «не кончено, пока не кончено».

두려움 따윈 던져
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ту·рё·ум тта·вин тон·джо

Смысл: Отбрось какой-то там страх

Слова в этой строке
  • 두려움ту·рё·умстрах
  • 따윈тта·винкакой-то там
  • 던져тон·джобрось

두려움 — «страх», 따위 — пренебрежительное «какой-то там, всякое такое». Вместе: страх подаётся как мелочь, недостойная внимания.

Ещё строки с переводом: 68

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «BACK 2 THE FUTURE» — ISEGYE IDOL. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «BACK 2 THE FUTURE»:

  • 걱정하지 кок·чон·ха·джи ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 멀었어 мо·ро·ссо ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 끝이 ккы·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 끝난 ккын·нан ㅌ + ㄴ → ㄴ ㅌ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 전엔 чо·нен ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
29 из 29 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 13 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 217 слов; 78 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 18 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
157 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,25 с, 99 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
37 из 89 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Ari об этой песне

Спросить Ari

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가려진ка·рё·джинскрытые
걸어ко·роидём
겁이ко·бистрах
견딘кён·динвыдержавший
결국엔кёль·гу·генв итоге
계절을ке·джо·рыльвремена года
과거ква·гопрошлое
그때로кы·ттэ·ров то время
기억들ки·ок·тыльвоспоминания
길었던ки·рот·тонбывший долгим
길을ки·рыльдорогу
깨뜨려ккэ·тты·рёразбей
꿈꿔왔던ккум·кво·ват·тоно чём мечтал
나지만на·джи·манпоявляется, но
돌아가도то·ра·га·додаже вернувшись
설렘соль·лемтрепет
여기ё·гиздесь
지금의чи·гы·менынешний

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «BACK 2 THE FUTURE»

О чём песня «BACK 2 THE FUTURE» (ISEGYE IDOL)?

ISEGYE IDOL в песне «BACK 2 THE FUTURE» поворачивают время вспять, к первому волнующему мгновению, чтобы шагнуть в более светлое завтра. Они перебирают осколки воспоминаний, принимают прошлые слёзы как часть себя нынешних и уверяют, что судьбу можно переписать, призывая друг друга отбросить страх и идти одной дорогой.

Что значит «다시 피어나 (Hey)» в песне «BACK 2 THE FUTURE»?

В песне «BACK 2 THE FUTURE» (ISEGYE IDOL) строка «다시 피어나 (Hey)» значит: Я снова расцветаю (эй).

Что значит «걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어» в песне «BACK 2 THE FUTURE»?

В песне «BACK 2 THE FUTURE» (ISEGYE IDOL) строка «걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어» значит: Не волнуйся, мне всё равно — до конца ещё далеко.

Как произносится «끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐»?

Строка «끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐» из песни «BACK 2 THE FUTURE» (ISEGYE IDOL) в латинице — «kkeuchi nagi jeonen kkeunnan ge anya». В записи звучит как «ккы·чхи на·ги чо·нен ккын·нан ге а·ня»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ISEGYE IDOL
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «BACK 2 THE FUTURE» (ISEGYE IDOL) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/isegye-idol-back-2-the-future/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ISEGYE IDOL? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации