Выучи песню по транскрипции на своём языке

aespa

Rich Man — aespa: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке굳은 멘탈 그것쯤 웃네ку·дын мен·тхаль кы·гот·чы мун·неМоя стойкая психика лишь смеётся над такой мелочью.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «Rich Man» (aespa)?

В песне «Rich Man» aespa поют о том, что настоящее богатство даёт вера в себя, а не деньги, и что чужие мнения ничего не меняют. Мама советует героине найти того, кто обеспечит ей всё, а она отвечает, что у неё уже есть всё нужное. Одни от неё отмахиваются, другие завидуют, но она лишь пожимает плечами, верит в свои идеи, стиль и имя и никому не подражает, а настроение у песни игривое, невозмутимое и уверенное.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

굳은 멘탈 그것쯤 웃네
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ку·дын мен·тхаль кы·гот·чы мун·не

Смысл: Моя стойкая психика лишь смеётся над такой мелочью.

Слова в этой строке
  • 굳은ку·дынтвёрдый
  • 멘탈мен·тхальпсихика
  • 그것쯤кы·гот·чытакая мелочь
  • 웃네мун·несмеюсь

Что стоит за строкой: 굳은 само по себе «затвердевший», 멘탈 — заимствованное «mental», то есть душевное состояние. Вместе 굳은 멘탈 значит «стальные нервы». 그것쯤 — «такая мелочь», слово принижает проблему.

'Cause 그게 좀 더 재밌잖아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): 'Cause кы·ге чом то чэ·мит·ча·на

Смысл: ведь так намного веселее.

Слова в этой строке
  • 'Causeпотому что
  • 그게кы·геэто
  • 좀чомнемного
  • 더тобольше
  • 재밌잖아чэ·мит·ча·наведь весело

Что стоит за строкой: Окончание -잖아 значит «ведь, сам знаешь»: говорящий напоминает о том, что очевидно. Поэтому фраза звучит как лёгкий дружеский довод.

난 나로 가득해 By myself
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нан на·ро ка·ды·кхэ By myself

Смысл: Я полон собой, я сам по себе

Слова в этой строке
  • 난наня (о себе)
  • 나로на·ромной
  • 가득해ка·ды·кхэполон
  • Byсам, собой
  • myselfсебя

Слово в слово: Я как для меня собой наполнен, сам собой.

Что стоит за строкой: Слово 가득해 само по себе значит «полон», а 나로 значит «мной, с помощью себя». Вместе они дают «я наполнен собой», что по-корейски звучит как самодостаточность, а не как самовлюблённость. Частица 난 ставит акцент на «я», а By myself добавляет мысль «без чьей-либо помощи».

I am a Rich Man
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Я богач

Слова в этой строке
  • amесть
  • Richбогатый
  • Manчеловек

Слово в слово: Я есть один богатый человек.

Что стоит за строкой: Дословно «один богатый человек», но a здесь лишь артикль, и по-русски он пропадает. Rich значит «богатый», man — «человек», а вместе — просто «богач». Фраза повторяется как хвастливый припев.

Ещё строки с переводом: 138

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Rich Man» — aespa. Цитируется для комментария и обучения.

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
19 из 19 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 475 слов; 251 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 19 ноября 2026 г.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗначение
aboutо
alreadyуже
biggestсамый большой
cameoкамео
carryнести
closetгардероб
demandспрос
exitвыход
fanфанат
highвысоко
immaя собираюсь
loadгруз, ноша
nameимя
nextследующий
ownсобственный
selfbeliefвера в себя
tagбирка, метка
won'tне буду

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Rich Man»

О чём песня «Rich Man» (aespa)?

В песне «Rich Man» aespa поют о том, что настоящее богатство даёт вера в себя, а не деньги, и что чужие мнения ничего не меняют. Мама советует героине найти того, кто обеспечит ей всё, а она отвечает, что у неё уже есть всё нужное. Одни от неё отмахиваются, другие завидуют, но она лишь пожимает плечами, верит в свои идеи, стиль и имя и никому не подражает, а настроение у песни игривое, невозмутимое и уверенное.

Что значит «굳은 멘탈 그것쯤 웃네» в песне «Rich Man»?

Моя стойкая психика лишь смеётся над такой мелочью. 굳은 само по себе «затвердевший», 멘탈 — заимствованное «mental», то есть душевное состояние. Вместе 굳은 멘탈 значит «стальные нервы». 그것쯤 — «такая мелочь», слово принижает проблему.

Что значит «'Cause 그게 좀 더 재밌잖아» в песне «Rich Man»?

ведь так намного веселее. Окончание -잖아 значит «ведь, сам знаешь»: говорящий напоминает о том, что очевидно. Поэтому фраза звучит как лёгкий дружеский довод.

Как произносится «난 나로 가득해 By myself»?

В песне это звучит примерно как «нан на·ро ка·ды·кхэ By myself»: так её на самом деле поёт aespa, а не по учебной романизации.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
aespa
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Rich Man» (aespa) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/aespa-rich-man/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню aespa? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации