aespa
Spicy — aespa: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Spicy» (aespa)?
В песне «Spicy» группы aespa героиня дразнит робкого поклонника: пусть подойдёт ближе и узнает, насколько она огненная. Чтобы прогнать скуку, она ставит игривую ловушку, проводит черту, которую переступит лишь смелый, и включает сигнал тревоги ради азарта, а тем, кому она не по силам, советует бежать.
Кратко: строка «번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간» звучит как «пон·джи·нын ча·гык ссо·ге нон, па·ро кы сун·ган» и значит: В этом разливающемся возбуждении ты — именно в тот момент
О чём песня
Под этой уверенностью чувствуется желание вырваться из рутины и открыть в себе новую сторону.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
망설이듯 간 보는 너Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ман·со·ри·дыт ккан по·нын но
Смысл: Ты мнёшься и прощупываешь почву
Слова в этой строке- 망설이듯ман·со·ри·дытсловно колеблясь
- 간кканпробуя
- 보는по·нынсмотрящий
- 너ноты
간 보다 дословно «пробовать (бульон) на вкус», как устойчивое выражение значит «прощупывать почву, тянуть с решением».
번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пон·джи·нын ча·гык ссо·ге нон, па·ро кы сун·ган
Смысл: В этом разливающемся возбуждении ты — именно в тот момент
Слова в этой строке- 번지는пон·джи·нынразливающееся
- 자극ча·гыквозбуждение
- 속에ссо·гев
- 넌,нон,ты
- 바로па·роименно
- 그кытот
- 순간сун·ганмомент
Слово в слово: разливающееся возбуждение в ты именно тот момент
Почему нельзя перевести слово в слово: В буквальной версии сбивает порядок слов: обстоятельство «번지는 자극 속에» (в разливающемся возбуждении) идёт перед подлежащим 넌 (ты), а сказуемое вовсе пропущено — так по-корейски можно оставить фразу без глагола. Частица 속에 значит «внутри, в», 바로 — «именно, точно». Смысл: именно в этот миг нарастающего волнения — ты.
또 다른 나를 발견해 I'm too spicyПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): тто та·рын на·рыль паль·гён·хэ айм ту спайси
Смысл: Я нахожу в себе новую сторону, я слишком острая
Слова в этой строке- 또ттоещё
- 다른та·рындругую
- 나를на·рыльменя
- 발견해паль·гён·хэнахожу
Слово в слово: Ещё другую меня-ОБЪЕКТ обнаруживаю I'm too spicy
Почему нельзя перевести слово в слово: 또 다른 나 дословно «ещё другой я», но по-корейски это устойчивый оборот про «другую сторону себя», а не про буквально второго человека.
좀 더 강도를 높여 다음 다음 다음 wooПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чом то кан·до·рыль но·пхё та·ым та·ым та·ым ву
Смысл: Ещё немного прибавь интенсивности — дальше, дальше, дальше (у)
Слова в этой строке- 좀чомнемного
- 더тобольше
- 강도를кан·до·рыльинтенсивность
- 높여но·пхёподними
- 다음та·ымдальше
- 다음та·ымдальше
- 다음та·ымдальше
Текст песни © правообладатели. «Spicy» — aespa. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Spicy»:
- 망설이듯 ман·со·ри·дыт ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 속에 ссо·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 359 слов; 162 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 40 из 114 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 76
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:25
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Спросить MinaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가질래 | ка·джиль·лэ | заберу |
| 거면 | ко·мён | если |
| 겁내지 | ком·нэ·джи | бойся |
| 경고해 | кён·го·хэ | предупреждаю |
| 그만 | кы·ман | хватит |
| 기세가 | ки·се·га | энергия |
| 기회는 | ки·хве·нын | шанс |
| 깜빡 | ккам·пак | мигом |
| 끌어당겨 | ккы·ро·дан·гё | притяну |
| 끝에 | ккы·тхе | в конце |
| 다가와 | та·га·ва | подойди ближе |
| 달아나 | та·ра·на | беги |
| 던져줄게 | тон·джо·джуль·ке | подкину |
| 심장을 | щим·джан·ыль | сердце |
| 외쳐봐 | ве·чхо·бва | крикни |
| 용기 | ён·ги | смелость |
| 파고들어 | пха·го·ды·ро | вгрызаешься |
| 했던 | хэт·тон | что делал |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Spicy»
О чём песня «Spicy» (aespa)?
В песне «Spicy» группы aespa героиня дразнит робкого поклонника: пусть подойдёт ближе и узнает, насколько она огненная. Чтобы прогнать скуку, она ставит игривую ловушку, проводит черту, которую переступит лишь смелый, и включает сигнал тревоги ради азарта, а тем, кому она не по силам, советует бежать. Под этой уверенностью чувствуется желание вырваться из рутины и открыть в себе новую сторону.
Что значит «번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간» в песне «Spicy»?
В песне «Spicy» (aespa) строка «번지는 자극 속에 넌, 바로 그 순간» значит: В этом разливающемся возбуждении ты — именно в тот момент. В буквальной версии сбивает порядок слов: обстоятельство «번지는 자극 속에» (в разливающемся возбуждении) идёт перед подлежащим 넌 (ты), а сказуемое вовсе пропущено — так по-корейски можно оставить фразу без глагола. Частица 속에 значит «внутри, в», 바로 — «именно, точно».
Что значит «또 다른 나를 발견해 I'm too spicy» в песне «Spicy»?
В песне «Spicy» (aespa) строка «또 다른 나를 발견해 I'm too spicy» значит: Я нахожу в себе новую сторону, я слишком острая. 또 다른 나 дословно «ещё другой я», но по-корейски это устойчивый оборот про «другую сторону себя», а не про буквально второго человека.
Как произносится «망설이듯 간 보는 너»?
Строка «망설이듯 간 보는 너» из песни «Spicy» (aespa) в латинице — «mangseorideut kkan boneun neo». В записи звучит как «ман·со·ри·дыт ккан по·нын но»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- aespa
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Spicy» (aespa) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/aespa-spicy/





