NewJeans
Super Shy — NewJeans: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке떨리는 지금도 you're on my mind all the timeттоль·ли·нын чи·гым·до you're on my mind all the timeДаже сейчас, когда я дрожу, ты в моей голове всё времяВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтомО чём песня «Super Shy» (NewJeans)?
В песне «Super Shy» NewJeans рассказывают о сильной симпатии: человек, который обычно за словом в карман не лезет, теряет дар речи перед тем, кто ему нравится. В мечтах он уединяется с ним в тихом уголке, чтобы сесть рядом и поговорить, хотя тот пока даже не знает, как его зовут. Песня остаётся лёгкой и игривой: волнение смешано с восхищением тем, насколько особенный этот человек.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
떨리는 지금도 you're on my mind all the timeСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): ттоль·ли·нын чи·гым·до you're on my mind all the time
Смысл: Даже сейчас, когда я дрожу, ты в моей голове всё время
Слова в этой строке- 떨리는ттоль·ли·нындрожащий
- 지금도чи·гым·додаже сейчас
- you'reты
- onв
- myмоей
- mindголове
- allвсё
- theтот
- timeвремя
Слово в слово: Дрожащий сейчас тоже ты на моём уме всё время.
Что стоит за строкой: 떨리는 지금도 (дрожащий сейчас тоже) — грамматическая конструкция, которая в естественном русском звучит как «даже сейчас, когда я дрожу». Это описывает постоянное волнение от любви.
보이지? 내 눈이 갑자기 빛나지 when you say I'm your dreamПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): по·и·джи? нэ ну·ни кап·ча·ги пин·на·джи when you say I'm your dream
Смысл: Видишь? Мои глаза вдруг засияли, когда ты сказал, что я твоя мечта
Слова в этой строке- 보이지?по·и·джи?видишь?
- 내нэмой
- 눈이ну·ниглаза
- 갑자기кап·ча·гивнезапно
- 빛나지пин·на·джисветятся
- whenкогда
- youты
- sayговоришь
- I'mя
- yourтвоя
- dreamмечта
Слово в слово: Видишь? Мои глаза внезапно светятся, когда ты говоришь, что я твоя мечта.
Что стоит за строкой: 빛나지 (светятся) — глаза светятся от счастья; это момент, когда слова любимого человека меняют всё. Грамматически это описание состояния, но эмоционально это трансформация.
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): на воль·лэ маль·до ча·ра·го кы·рон·де вэ и·рон·джи?
Смысл: Я изначально хорошо говорю, но почему я такой?
Слова в этой строке- 나ная
- 원래воль·лэизначально
- 말도маль·договорить
- 잘하고ча·ра·гохорошо умею
- 그런데кы·рон·дено
- 왜вэпочему
- 이런지?и·рон·джи?такой
Слово в слово: Я изначально хорошо говорю и всё такое, но почему я такой?
Что стоит за строкой: 나 원래 말도 잘하고 (я изначально хорошо говорю) — контраст между обычной уверенностью и нынешней застенчивостью перед этим человеком. 그런데 (но) подчёркивает эту противоположность.
I wanna tell you but I'm super shy, super shyПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Я хочу тебе сказать, но я очень стеснительный, очень стеснительный
Слова в этой строке- wannaхочу
- tellсказать
- youтебе
- butно
- I'mя
- superочень
- shyстеснительный
- superочень
- shyстеснительный
Слово в слово: я хочу рассказать ты но я супер стеснительный супер стеснительный
Что стоит за строкой: 'I wanna tell you' — прямое выражение желания признаться. 'super shy' повторяется дважды для эмоционального усиления стеснительности. Вместе это создаёт контраст между желанием и неспособностью действовать из-за застенчивости.
Текст песни © правообладатели. «Super Shy» — NewJeans. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Chaea об этой песне
Спросить ChaeaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| about | в | |
| babe | детка | |
| even | даже | |
| follow | следуй | |
| lil | маленькое | |
| looking | выглядишь | |
| minute | минутку | |
| name | имя | |
| odd | странное | |
| pretty | красиво | |
| sit | сидеть | |
| special | особенный | |
| spot | местечко | |
| talk | говорить | |
| top | лучшая | |
| wait | подожди | |
| while | пока | |
| 누구보다도 | ну·гу·бо·да·до | больше чем кто-либо |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Super Shy»
О чём песня «Super Shy» (NewJeans)?
В песне «Super Shy» NewJeans рассказывают о сильной симпатии: человек, который обычно за словом в карман не лезет, теряет дар речи перед тем, кто ему нравится. В мечтах он уединяется с ним в тихом уголке, чтобы сесть рядом и поговорить, хотя тот пока даже не знает, как его зовут. Песня остаётся лёгкой и игривой: волнение смешано с восхищением тем, насколько особенный этот человек.
Что значит «떨리는 지금도 you're on my mind all the time» в песне «Super Shy»?
Даже сейчас, когда я дрожу, ты в моей голове всё время. 떨리는 지금도 (дрожащий сейчас тоже) — грамматическая конструкция, которая в естественном русском звучит как «даже сейчас, когда я дрожу». Это описывает постоянное волнение от любви.
Что значит «보이지? 내 눈이 갑자기 빛나지 when you say I'm your dream» в песне «Super Shy»?
Видишь? Мои глаза вдруг засияли, когда ты сказал, что я твоя мечта. 빛나지 (светятся) — глаза светятся от счастья; это момент, когда слова любимого человека меняют всё. Грамматически это описание состояния, но эмоционально это трансформация.
Как произносится «나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지?»?
В песне это звучит примерно как «на воль·лэ маль·до ча·ра·го кы·рон·де вэ и·рон·джи?»: так её на самом деле поёт NewJeans, а не по учебной романизации.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- NewJeans
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Super Shy» (NewJeans) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/newjeans-super-shy/





