Выучи песню по транскрипции на своём языке

IVE

Kitsch — IVE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Kitsch» (IVE)?

В песне «Kitsch» IVE поют о том, как в девятнадцать лет не позволяют чужим мнениям собой руководить и с удовольствием выбирают свой необычный вкус. Они отмахиваются от сообщения в личке, от сладких слов с задней мыслью и от назойливых голосов, а одеваются и танцуют так, как хочется.

Кратко: строка «네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게» звучит как «ни·га по·нэн ди-эм-ыль иль·ко на·со та·би ом·нын ке» и значит: После того как я прочитал DM, который ты отправил, я не знаю, что ответить

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게ни·га по·нэн ди-эм-ыль иль·ко на·со та·би ом·нын кеПосле того как я прочитал DM, который ты отправил, я не знаю, что ответить.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Их посты собирают лайки, их движения копируют, и они то и дело появляются в рекомендациях у всех, поэтому настроение у песни уверенное и игривое, с вызовом.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ни·га по·нэн ди-эм-ыль иль·ко на·со та·би ом·нын ке

Смысл: После того как я прочитал DM, который ты отправил, я не знаю, что ответить.

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты
  • 보낸по·нэнотправленный
  • DM을ди-эм-ыльличное сообщение (объект)
  • 읽고иль·копрочитав
  • 나서на·сопосле
  • 답이та·биответ
  • 없는ом·ныннет
  • 게кевещь

Слово в слово: Сообщение, которое ты отправил, прочитав, после того нет ответа вещь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 답이 없는 게 (no answer thing) — не просто отсутствие ответа, а состояние растерянности или намеренного молчания как ответ; 게 (вещь) — грамматический суффикс, который делает состояние более выразительным.

난 생겨 먹은 대로 사는 애야 뭘 더 바래
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нан сэн·гё мо·гын тэ·ро са·ны нэ·я мволь то па·рэ

Смысл: Я живу такой, какая я есть от природы — чего ещё ты хочешь?

Слова в этой строке
  • 난наня
  • 생겨сэн·гёрожденная
  • 먹은мо·гынкак
  • 대로тэ·роесть
  • 사는са·ныживущая
  • 애야нэ·ядевочка
  • 뭘мвольчто
  • 더тоещё
  • 바래па·рэхочешь

Слово в слово: Я рожденная как есть живущая девочка, что ещё ты хочешь?

Почему нельзя перевести слово в слово: 생겨 먹은 대로 (born as is) — выражение принятия себя без изменений, где 먹은 (съеденный) — архаичный способ выражения, придающий фразе поэтичность; 뭘 더 바래 (what more) — риторический вопрос, выражающий уверенность в себе и вызов критикам.

난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нан чоль·тэ ккыль·ли·джи ан·нын ко·се ккыль·лё·га·джи а·на

Смысл: Я никогда не поддаюсь тому, что меня не привлекает.

Слова в этой строке
  • 난наня
  • 절대чоль·тэникогда
  • 끌리지ккыль·ли·джипривлекаться
  • 않는ан·нынне
  • 것에ко·сек чему
  • 끌려가지ккыль·лё·га·джиувлекаться
  • 않아а·нане

Слово в слово: Я никогда не-привлекаюсь к чему не-привлекаюсь, не-увлекаюсь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 끌리다 и 끌려가지 — обе формы одного корня 끌다 (тянуть, увлекать): первая — «то, что не привлекает», вторая — «увели силой». Повтор корня в разных формах по-русски звучит топорно: «не-привлекаюсь... не-увлекаюсь».

내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때?
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ·га чо·а·ха·нын кон·ман ха·мён мво о·ттэ?

Смысл: Если я делаю то, что мне нравится, что в этом плохого?

Слова в этой строке
  • 내가нэ·гая
  • 좋아하는чо·а·ха·нынлюблю, нравится
  • 것만кон·мантолько то
  • 하면ха·мёнесли делаю
  • 뭐мвочто
  • 어때?о·ттэ?в чём дело?

Риторический вопрос, выражающий вызов социальным нормам.

Ещё строки с переводом: 70

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Kitsch» — IVE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Kitsch»:

  • 답이 та·би ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
  • 좋아하는 чо·а·ха·нын ㅎ конечная ㅎ перед гласной не звучит
  • 것만 кон·ман ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 먹은 мо·гын ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 287 слов; 105 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 19 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
86 из 224 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
74
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:56
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
걷잡을кот·ча·быльудержать/схватить
누구도ну·гу·доникто
눌러нуль·лонажимаю
다들та·дыльвсе
대는тэ·нынпостоянно
따라тта·раповторяют
매일мэ·илькаждый день
모두мо·дувсе
못할мо·тхальне смочь
미친ми·чхинсумасшедший
알고리즘에аль·го·ри·джы·мев алгоритме
예상е·санпредположение
올라оль·лавзлетаю/поднимаюсь
올려оль·лёподнимаю
우리만의у·ри·ма·нетолько наша
우리우리만의у·ри·у·ри·ма·ненаша-только наша
자유로운ча·ю·ро·унсвободная
지금까지чи·гым·ка·джидо сих пор

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Kitsch»

О чём песня «Kitsch» (IVE)?

В песне «Kitsch» IVE поют о том, как в девятнадцать лет не позволяют чужим мнениям собой руководить и с удовольствием выбирают свой необычный вкус. Они отмахиваются от сообщения в личке, от сладких слов с задней мыслью и от назойливых голосов, а одеваются и танцуют так, как хочется.

Что значит «네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게» в песне «Kitsch»?

В песне «Kitsch» (IVE) строка «네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게» значит: После того как я прочитал DM, который ты отправил, я не знаю, что ответить. 답이 없는 게 (no answer thing) — не просто отсутствие ответа, а состояние растерянности или намеренного молчания как ответ; 게 (вещь) — грамматический суффикс, который делает состояние более выразительным.

Что значит «난 생겨 먹은 대로 사는 애야 뭘 더 바래» в песне «Kitsch»?

В песне «Kitsch» (IVE) строка «난 생겨 먹은 대로 사는 애야 뭘 더 바래» значит: Я живу такой, какая я есть от природы — чего ещё ты хочешь? 생겨 먹은 대로 (born as is) — выражение принятия себя без изменений, где 먹은 (съеденный) — архаичный способ выражения, придающий фразе поэтичность; 뭘 더 바래 (what more) — риторический вопрос, выражающий уверенность в себе и вызов критикам.

Как произносится «난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아»?

Строка «난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아» из песни «Kitsch» (IVE) в латинице — «nan jeolttae kkeulliji anneun geose kkeullyeogaji ana». В записи звучит как «нан чоль·тэ ккыль·ли·джи ан·нын ко·се ккыль·лё·га·джи а·на»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
IVE
Официальное видео
STARSHIP · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Kitsch» (IVE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/ive-kitsch/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню IVE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации