Выучи песню по транскрипции на своём языке

IVE

After LIKE — IVE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «After LIKE» (IVE)?

«After LIKE» IVE — песня о девушке, чьи чувства к человеку стали больше простой симпатии, и она говорит об этом без колебаний. Она признаёт, что настроение у неё меняется как погода, но честность — её сильная сторона, поэтому она просит не сомневаться в её словах.

Кратко: строка «그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히» звучит как «кы·ге мво·га чун·ё·ха·ни, чи·гым не·ге ван·джон·хи» и значит: Какое это имеет значение, если я полностью влюблен в тебя прямо сейчас?

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히кы·ге мво·га чун·ё·ха·ни, чи·гым не·ге ван·джон·хиКакое это имеет значение, если я полностью влюблен в тебя прямо сейчас?Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Название спрашивает, что бывает после симпатии, и героиня отвечает: складывает по буквам слово LOVE и вписывает в него себя. Любовь горит ярким синим пламенем, и тот, кто смотрит на неё, не захочет упустить ни мгновения.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы·ге мво·га чун·ё·ха·ни, чи·гым не·ге ван·джон·хи

Смысл: Какое это имеет значение, если я полностью влюблен в тебя прямо сейчас?

Слова в этой строке
  • 그게кы·геэто
  • 뭐가мво·гачто
  • 중요하니,чун·ё·ха·ни,важно
  • 지금чи·гымсейчас
  • 네게не·гетебе
  • 완전히ван·джон·хиполностью

Слово в слово: Это что важно? Сейчас тебе полностью упал.

Почему нельзя перевести слово в слово: '그게 뭐가 중요하니' — риторический вопрос, отрицающий важность неуверенности. '완전히 푹 빠졌단 게' (полностью влюблен) — идиоматическое выражение глубокой любви. Вместе: неважно, что я не понимаю себя, потому что я полностью поглощен тобой.

달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): таль·ли соль·мён·халь ссу ом·нын, и·гон са·ран·иль кко·я

Смысл: Это невозможно объяснить иначе — это должна быть любовь.

Слова в этой строке
  • 달리таль·лииначе
  • 설명할соль·мён·хальобъяснить
  • 수ссуспособ
  • 없는,ом·нын,нет
  • 이건и·гонэто
  • 사랑일са·ран·ильлюбовь
  • 거야кко·ядолжна быть

Слово в слово: Иначе объяснить способа нет, это любовь будет.

Почему нельзя перевести слово в слово: '달리 설명할 수 없는' (невозможно объяснить иначе) подчеркивает уникальность чувства. '사랑일 거야' (это должна быть любовь) — предположение, основанное на невозможности другого объяснения. Вместе: чувство выходит за рамки слов.

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пан·гым нэ·га ма·ран кам·джон кам·хи ый·щим·ха·джи ма

Смысл: Не смей сомневаться в чувстве, которое я только что выразил.

Слова в этой строке
  • 방금пан·гымтолько что
  • 내가нэ·гая
  • 말한ма·рансказал
  • 감정кам·джончувство
  • 감히кам·хисмей
  • 의심하지ый·щим·ха·джисомневаться
  • 마мане

Слово в слово: Только что я сказал чувство, смей сомневаться не.

Почему нельзя перевести слово в слово: '감히 의심하지 마' (не смей сомневаться) — повелительное наклонение с усилением '감히' (смей). Это выражает не просто просьбу, а требование уважения к чувству.

난 저 위로 또 아래로 내 그래프는 폭이 커
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нан чо ви·ро тто а·рэ·ро нэ кы·рэ·пхы·нын пхо·ги кхо

Смысл: Я колеблюсь вверх и вниз, мой график имеет широкий размах.

Слова в этой строке
  • 난наня
  • 저чото
  • 위로ви·ровверх
  • 또ттои
  • 아래로а·рэ·ровниз
  • 내нэмой
  • 그래프는кы·рэ·пхы·нынграфик
  • 폭이пхо·гиразмах
  • 커кхоширокий

Слово в слово: Я тот вверх-к и вниз-к, мой график-тема ширина-тема большая.

Почему нельзя перевести слово в слово: 그래프 (график) — метафора эмоционального состояния, которое не стабильно. 폭이 커 (размах широкий) означает, что эмоции интенсивны и непредсказуемы. Это описание сложного, противоречивого характера.

Ещё строки с переводом: 38

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «After LIKE» — IVE. Цитируется для комментария и обучения.

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 189 слов; 44 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,07 с · проверено 20 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
30 из 138 корейских слов песни (22 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
42
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:38
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Yoona об этой песне

Спросить Yoona

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같겠지만кат·кет·чи·манкажется
거지ко·дживот и все
깜빡할ккам·па·кхальморгнуть
꿈만ккум·мантолько сном
꿈이кку·мисон
나조차на·джо·чхадаже я сам
날씨처럼наль·щи·чхо·ромкак погода
너와но·ваты
놓일но·ильокажусь
느낀ны·ккинчувствую
다음에та·ы·мепотом
드디어ты·ди·онаконец
뜨거울тты·го·ульгорячее
마음이ма·ы·мисердце
마치ма·чхикак
막지мак·чипомешать
아냐а·няне
좋다는чо·тха·ныннравится

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «After LIKE»

О чём песня «After LIKE» (IVE)?

«After LIKE» IVE — песня о девушке, чьи чувства к человеку стали больше простой симпатии, и она говорит об этом без колебаний. Она признаёт, что настроение у неё меняется как погода, но честность — её сильная сторона, поэтому она просит не сомневаться в её словах. Название спрашивает, что бывает после симпатии, и героиня отвечает: складывает по буквам слово LOVE и вписывает в него себя.

Что значит «그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히» в песне «After LIKE»?

В песне «After LIKE» (IVE) строка «그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히» значит: Какое это имеет значение, если я полностью влюблен в тебя прямо сейчас? '그게 뭐가 중요하니' — риторический вопрос, отрицающий важность неуверенности. '완전히 푹 빠졌단 게' (полностью влюблен) — идиоматическое выражение глубокой любви. Вместе: неважно, что я не понимаю себя, потому что я полностью поглощен тобой.

Что значит «달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야» в песне «After LIKE»?

В песне «After LIKE» (IVE) строка «달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야» значит: Это невозможно объяснить иначе — это должна быть любовь. '달리 설명할 수 없는' (невозможно объяснить иначе) подчеркивает уникальность чувства. '사랑일 거야' (это должна быть любовь) — предположение, основанное на невозможности другого объяснения. Вместе: чувство выходит за рамки слов.

Как произносится «방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마»?

Строка «방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마» из песни «After LIKE» (IVE) в латинице — «banggeum naega maran gamjeong gamhi uisimhaji ma». В записи звучит как «пан·гым нэ·га ма·ран кам·джон кам·хи ый·щим·ха·джи ма»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
IVE
Официальное видео
STARSHIP · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «After LIKE» (IVE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/ive-after-like/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню IVE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации