TWICE
SET ME FREE — TWICE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «SET ME FREE» (TWICE)?
«SET ME FREE» группы TWICE — о том, как сбросить любую защиту и отдаться любви, ради которой стоит рискнуть. Ей уже всё равно, потеряет ли она всё остальное и смотрят ли на неё, и она просит обнять её на виду у всех.
Кратко: строка «내 모든 걸 걸어 risk it all 이 사랑 말고는 fade out» звучит как «нэ мо·дын коль ко·ро риск ит ол и са·ран маль·го·нын фейд аут» и значит: Я ставлю всё на карту, рискую всем, кроме этой любви — всё остальное исчезнет
О чём песня
Взгляды, которые раньше загоняли её в рамки, исчезают, а когда её видит этот человек, она чувствует себя цельной и особенной. Настроение смелое, свободное и уверенное от начала до конца.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
내 모든 걸 걸어 risk it all 이 사랑 말고는 fade outСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): нэ мо·дын коль ко·ро риск ит ол и са·ран маль·го·нын фейд аут
Смысл: Я ставлю всё на карту, рискую всем, кроме этой любви — всё остальное исчезнет.
Слова в этой строке- 내нэмой
- 모든мо·дынвсё
- 걸коль(объект)
- 걸어ко·роставлю
- 이иэтот
- 사랑са·ранлюбовь
- 말고는маль·го·нынкроме
Слово в слово: Мой всё ставлю, рискую всё, эта любовь кроме-не исчезнуть.
Почему нельзя перевести слово в слово: Фраза 내 모든 걸 걸어 (ставлю всё) буквально означает ставлю всё, что у меня есть. Выражение 이 사랑 말고는 fade out (кроме этой любви — всё исчезнет) использует 말고는 (кроме) для выделения любви как единственного, что остаётся. Это метафора полной отдачи и готовности потерять всё ради любви.
날 안아줘 더는 잃을 것도 숨길 것도 없어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): на ра·на·джво то·нын и·рыль ккот·то сум·гиль ккот·то оп·со
Смысл: Обними меня, мне больше нечего терять и скрывать
Слова в этой строке- 날наменя
- 안아줘ра·на·джвообними
- 더는то·нынбольше
- 잃을и·рыльтерять
- 것도ккот·тои (того, что)
- 숨길сум·гильскрывать
- 것도ккот·тои (того, что)
- 없어оп·сонет
Слово в слово: Я обними-дай, больше потерять-вещь-даже скрывать-вещь-даже не-существует.
Почему нельзя перевести слово в слово: 더는 (больше) + 잃을 것도 (нечего терять) + 숨길 것도 없어 (нечего скрывать) — три части выражают полную уязвимость; вместе они означают готовность отдать всё, что есть, без защиты.
내 맘 끝까지 갈 테니 넌 그냥 날 안으면Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ мам ккыт·ка·джи каль тхе·ни нон кы·нян на ра·ны·мён
Смысл: Я пойду до конца в своём сердце, тебе просто нужно обнять меня
Слова в этой строке- 내нэмоё
- 맘мамсердце
- 끝까지ккыт·ка·джидо конца
- 갈кальпойду
- 테니тхе·нитак что
- 넌нонты
- 그냥кы·нянпросто
- 날наменя
- 안으면ра·ны·мёнесли обнимешь
Слово в слово: Я сердце конец-до пойду-буду, ты просто я обними-если хорошо.
Почему нельзя перевести слово в слово: 내 맘 끝까지 갈 테니 (я пойду до конца в своём сердце) — 테니 (так что, поэтому) выражает условие: если я буду верен своему сердцу, то ты просто обними меня. Это обещание и просьба одновременно.
두 점을 잇는 line 안 끊겨 all my lifeПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ту чо·мыль ин·нын лайн ан ккын·кхё ол май лайф
Смысл: Линия, соединяющая две точки, не прерывается всю мою жизнь
Слова в этой строке- 두тудве
- 점을чо·мыльточки (объект)
- 잇는ин·нынсоединяющая
- 안анне
- 끊겨ккын·кхёобрывается
Слово в слово: Линия, соединяющая две точки, не прерывается всю мою жизнь
Почему нельзя перевести слово в слово: Метафора 'две точки' и 'линия' символизируют связь между двумя людьми. 'Не끊겨' (не прерывается) подчёркивает постоянство этой связи. Это поэтическое выражение преданности и неразрывной связи.
Текст песни © правообладатели. «SET ME FREE» — TWICE. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «SET ME FREE»:
- 걸어 ко·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 것도 ккот·то ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄸ
- 잇는 ин·нын ㅅ + ㄴ → ㄴ ㅅ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
- 안아줘 ра·на·джво ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 268 слов; 72 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 60 из 158 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 43
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:02
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Ari об этой песне
Спросить AriСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가두는 | ка·ду·нын | сковывающие |
| 감정이 | кам·джон·и | чувство |
| 그대로 | кы·дэ·ро | точно такие |
| 그려진 | кы·рё·джин | нарисованная |
| 꿈꿔왔던 | ккум·кво·ват·тон | о которых мечтала |
| 나는 | на·нын | я |
| 나로 | на·ро | собой |
| 너로 | но·ро | тобой |
| 넘어져도 | но·мо·джо·до | даже падая |
| 눈빛이 | нун·пи·чхи | взгляд |
| 눈앞에 | ну·на·пхе | перед глазами |
| 눈이 | ну·ни | глаза |
| 따윈 | тта·вин | какие-то там |
| 만들잖아 | ман·дыль·джа·на | делает |
| 맞닿을 | мат·та·ыль | встретятся |
| 보란듯이 | по·ран·ды·щи | чтобы видели |
| 상관 | сан·гван | забота |
| 원하던 | вон·ха·дон | хотела |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «SET ME FREE»
О чём песня «SET ME FREE» (TWICE)?
«SET ME FREE» группы TWICE — о том, как сбросить любую защиту и отдаться любви, ради которой стоит рискнуть. Ей уже всё равно, потеряет ли она всё остальное и смотрят ли на неё, и она просит обнять её на виду у всех. Взгляды, которые раньше загоняли её в рамки, исчезают, а когда её видит этот человек, она чувствует себя цельной и особенной. Настроение смелое, свободное и уверенное от начала до конца.
Что значит «내 모든 걸 걸어 risk it all 이 사랑 말고는 fade out» в песне «SET ME FREE»?
В песне «SET ME FREE» (TWICE) строка «내 모든 걸 걸어 risk it all 이 사랑 말고는 fade out» значит: Я ставлю всё на карту, рискую всем, кроме этой любви — всё остальное исчезнет. Фраза 내 모든 걸 걸어 (ставлю всё) буквально означает ставлю всё, что у меня есть. Выражение 이 사랑 말고는 fade out (кроме этой любви — всё исчезнет) использует 말고는 (кроме) для выделения любви как единственного, что остаётся. Это метафора полной отдачи и готовности потерять всё ради любви.
Что значит «날 안아줘 더는 잃을 것도 숨길 것도 없어» в песне «SET ME FREE»?
В песне «SET ME FREE» (TWICE) строка «날 안아줘 더는 잃을 것도 숨길 것도 없어» значит: Обними меня, мне больше нечего терять и скрывать. 더는 (больше) + 잃을 것도 (нечего терять) + 숨길 것도 없어 (нечего скрывать) — три части выражают полную уязвимость; вместе они означают готовность отдать всё, что есть, без защиты.
Как произносится «내 맘 끝까지 갈 테니 넌 그냥 날 안으면»?
Строка «내 맘 끝까지 갈 테니 넌 그냥 날 안으면» из песни «SET ME FREE» (TWICE) в латинице — «nae mam kkeutkkaji gal teni neon geunyang na raneumyeon». В записи звучит как «нэ мам ккыт·ка·джи каль тхе·ни нон кы·нян на ра·ны·мён»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- TWICE
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «SET ME FREE» (TWICE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/twice-set-me-free/





