aespa
Armageddon — aespa: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Armageddon» (aespa)?
«Armageddon» группы aespa — дерзкий поединок, в котором героини встречают густую тьму лицом к лицу и без колебаний выслеживают соперника. Кошмары и хаос подступают, всю ночь звучат предупреждения, но они несутся на волне неразберихи, бьют быстро и велят врагу бежать.
Кратко: строка «깨트려 거침없이 Done» звучит как «ккэ·тхы·рё ко·чхи·моп·щи дан» и значит: Разбиваю без колебаний — готово
О чём песня
Рядом со вторым «я», родным по духу, они вытесняют тьму и обретают свою цельную, совершенную форму, так что конец оказывается ещё и началом.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
깨트려 거침없이 DoneСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): ккэ·тхы·рё ко·чхи·моп·щи дан
Смысл: Разбиваю без колебаний — готово
Слова в этой строке- 깨트려ккэ·тхы·рёразбиваю
- 거침없이ко·чхи·моп·щибез колебаний
Слово в слово: Разбиваю без-спотыкания Готово
Почему нельзя перевести слово в слово: «거침없이» дословно «не спотыкаясь», по смыслу — «без промедления, напролом». Само «깨트려» — просто «разбей», угрозу и напор добавляет именно это наречие плюс короткое «Done» в конце, как точка после удара.
날 이끄는 WayПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): наль и·ккы·нын уэй
Смысл: Путь, который ведёт меня
Слова в этой строке- 날нальменя
- 이끄는и·ккы·нынведущий
Слово в слово: меня ведущий путь
Почему нельзя перевести слово в слово: В корейском причастие 이끄는 (ведущий, от 이끌다 — вести) стоит перед словом, которое оно определяет, поэтому «меня ведущий путь» звучит как калька — в русском определение обычно после. По смыслу это путь, который ведёт героя дальше, а Way здесь образ жизненного или творческого пути.
시작을 꽃피운 너와 나의 StoryПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): щи·джа·гыль ккот·пхи·ун но·ва на·е стори
Смысл: Наша с тобой история, что дала расцвести началу
Слова в этой строке- 시작을щи·джа·гыльначало
- 꽃피운ккот·пхи·унчто расцвело
- 너와но·вас тобой
- 나의на·емоя
Слово в слово: начало что расцвело с тобой моя история
Почему нельзя перевести слово в слово: 꽃피운 — причастие от 꽃피우다 (каузатив «дать расцвести»), которое в корейском стоит перед словом «начало» как определение. Буквальный перевод «что расцвело» теряет этот оттенок «заставило расцвести» — именно этой паре заслуга в том, что начало расцвело. 너와 나의 (твой и мой) тоже стоит перед Story, отражая тот же порядок.
완전한 나를 이뤄내Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ван·джон·хан на·рыль и·рво·нэ
Смысл: Я стану совершенной собой
Слова в этой строке- 완전한ван·джон·хансовершенную
- 나를на·рыльменя
- 이뤄내и·рво·нэосуществляю
Слово в слово: Совершенную меня осуществляю
Почему нельзя перевести слово в слово: «이뤄내다» дословно «довести до конца, осуществить», а не просто «стать» — поэтому это не мечта, а заявленный результат: героиня уже достигла идеальной версии себя.
Текст песни © правообладатели. «Armageddon» — aespa. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Armageddon»:
- 거침없이 ко·чхи·моп·щи ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 시작을 щи·джа·гыль ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 468 слов; 61 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,07 с · проверено 21 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 40 из 103 корейских слов песни (39 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 103
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:16
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Спросить MinaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 걸음 | ко·рым | шаг |
| 겨눠 | кё·нво | целюсь |
| 깊어가 | ки·пхо·га | становится глубже |
| 끝과 | ккыт·ква | и конец |
| 끝내 | ккын·нэ | прикончу |
| 끝을 | ккы·тхыль | конец |
| 나만의 | на·ма·не | моё собственное |
| 날아든 | на·ра·дын | влетевшее |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 누벼 | ну·бё | рассекаю путь |
| 다가와 | та·га·ва | подойди |
| 다른 | та·рын | другая |
| 답이 | та·би | ответ |
| 덮쳐 | топ·чхо | обрушивается |
| 들려와 | тыль·лё·ва | слышится |
| 모르는 | мо·ры·нын | не знающие |
| 이젠 | и·джен | теперь |
| 향해 | хян·хэ | навстречу |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Armageddon»
О чём песня «Armageddon» (aespa)?
«Armageddon» группы aespa — дерзкий поединок, в котором героини встречают густую тьму лицом к лицу и без колебаний выслеживают соперника. Кошмары и хаос подступают, всю ночь звучат предупреждения, но они несутся на волне неразберихи, бьют быстро и велят врагу бежать. Рядом со вторым «я», родным по духу, они вытесняют тьму и обретают свою цельную, совершенную форму, так что конец оказывается ещё и началом.
Что значит «깨트려 거침없이 Done» в песне «Armageddon»?
В песне «Armageddon» (aespa) строка «깨트려 거침없이 Done» значит: Разбиваю без колебаний — готово. «거침없이» дословно «не спотыкаясь», по смыслу — «без промедления, напролом». Само «깨트려» — просто «разбей», угрозу и напор добавляет именно это наречие плюс короткое «Done» в конце, как точка после удара.
Что значит «날 이끄는 Way» в песне «Armageddon»?
В песне «Armageddon» (aespa) строка «날 이끄는 Way» значит: Путь, который ведёт меня. В корейском причастие 이끄는 (ведущий, от 이끌다 — вести) стоит перед словом, которое оно определяет, поэтому «меня ведущий путь» звучит как калька — в русском определение обычно после. По смыслу это путь, который ведёт героя дальше, а Way здесь образ жизненного или творческого пути.
Как произносится «시작을 꽃피운 너와 나의 Story»?
Строка «시작을 꽃피운 너와 나의 Story» из песни «Armageddon» (aespa) в латинице — «sijageul kkotpiun neowa nae Story». В записи звучит как «щи·джа·гыль ккот·пхи·ун но·ва на·е стори»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- aespa
- Официальное видео
- SMTOWN · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Armageddon» (aespa) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/aespa-armageddon/





