Выучи песню по транскрипции на своём языке

IVE

Baddie — IVE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Baddie» (IVE)?

«Baddie» IVE — дерзкий портрет девушки, которая не вписывается ни в какие рамки и бросает всем вызов: попробуйте поймать. Она рвёт с правилами, трендами и притворством хорошей девочки, отбрасывает досаду и играет злодейку из триллера, которая действует, пока остальные мешкают.

Кратко: строка «더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워» звучит как «то соль·джи·кха·ге ма·рэ·джво чха·кхан чхо·гын чи·гё·во» и значит: Скажи мне честнее, надоело притворяться хорошей

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке답답한 건 벗어 던져тап·та·пхан кон по·со тон·джоИзбавляюсь от гнётаВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Всё это подано с яркой, как жевательная резинка, игривой уверенностью.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): то соль·джи·кха·ге ма·рэ·джво чха·кхан чхо·гын чи·гё·во

Смысл: Скажи мне честнее, надоело притворяться хорошей

Слова в этой строке
  • 더тобольше
  • 솔직하게соль·джи·кха·гечестно
  • 말해줘ма·рэ·джвоскажи
  • 착한чха·кханхороший
  • 척은чхо·гынпритворство
  • 지겨워чи·гё·вонадоело

Слово в слово: Больше честно скажи, хороший притворство надоело.

Почему нельзя перевести слово в слово: 착한 척은 지겨워 — буквально 'хороший притворство надоело', но это идиома усталости от социальных масок. Она требует честности, отказывается от фальши.

답답한 건 벗어 던져
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): тап·та·пхан кон по·со тон·джо

Смысл: Избавляюсь от гнёта

Слова в этой строке
  • 답답한тап·та·пханудушливый
  • 건кон(объект)
  • 벗어по·соизбавиться
  • 던져тон·джобросить

Слово в слово: Удушливый (объект) избавиться бросить.

Почему нельзя перевести слово в слово: 답답한 (удушливый) — это не просто грусть, а ощущение сдавленности. 벗어 던져 (избавиться бросить) — усиленный глагол, означающий резко избавиться. Вместе это означает решительный отказ от давления.

고개 숙일 필요 없어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ко·гэ су·гиль пхи·рё оп·со

Смысл: Не нужно опускать голову

Слова в этой строке
  • 고개ко·гэголова
  • 숙일су·гильопустить
  • 필요пхи·рёнужно
  • 없어оп·сонет

Слово в слово: Голова опустить необходимо нет.

Почему нельзя перевести слово в слово: 고개 숙이다 (опустить голову) — идиома, означающая стыд или поражение. Отрицание 없어 (нет) делает это утверждением уверенности.

생각할 시간에 저지르는 게 my motto
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): сэн·га·кхаль щщи·га·не чо·джи·ры·нын ке май мотоу

Смысл: Пока другие думают, я уже действую — мой девиз

Слова в этой строке
  • 생각할сэн·га·кхальдумать
  • 시간에щщи·га·невремя
  • 저지르는чо·джи·ры·нынсовершать
  • 게кедело

Слово в слово: Время думать — я совершаю дело, мой девиз.

Почему нельзя перевести слово в слово: «생각할 시간에 저지르는 게» буквально «во время думания совершаю», но это означает контраст: пока люди медлят, она действует. Это не просто описание, а философия персонажа.

Ещё строки с переводом: 52

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Baddie» — IVE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Baddie»:

  • 솔직하게 соль·джи·кха·ге ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 척은 чхо·гын ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 답답한 тап·та·пхан ㅂ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅂ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 착한 чха·кхан ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 벗어 по·со ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 213 слов; 73 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
50 из 132 корейских слов песни (38 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
56
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:49
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가니ка·ниидти
가뿐히ка·ппун·хилегко
거기ко·гитам
굳이ку·джиспециально
그리кы·ритак
길을ки·рыльпуть
나는на·ныня
날아на·ралетать
놀래ноль·лэиграть
대로тэ·рокак
되라지тве·ра·джипусть будет
뭐든мво·дынчто угодно
바삐па·пписпешить
어딜о·дилькуда
어차피о·чха·пхивсё равно
이미и·миуже
찾을чха·джыльнайти
테니тхе·нипотому что

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Baddie»

О чём песня «Baddie» (IVE)?

«Baddie» IVE — дерзкий портрет девушки, которая не вписывается ни в какие рамки и бросает всем вызов: попробуйте поймать. Она рвёт с правилами, трендами и притворством хорошей девочки, отбрасывает досаду и играет злодейку из триллера, которая действует, пока остальные мешкают. Всё это подано с яркой, как жевательная резинка, игривой уверенностью.

Что значит «더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워» в песне «Baddie»?

В песне «Baddie» (IVE) строка «더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워» значит: Скажи мне честнее, надоело притворяться хорошей. 착한 척은 지겨워 — буквально 'хороший притворство надоело', но это идиома усталости от социальных масок. Она требует честности, отказывается от фальши.

Что значит «답답한 건 벗어 던져» в песне «Baddie»?

В песне «Baddie» (IVE) строка «답답한 건 벗어 던져» значит: Избавляюсь от гнёта. 답답한 (удушливый) — это не просто грусть, а ощущение сдавленности. 벗어 던져 (избавиться бросить) — усиленный глагол, означающий резко избавиться. Вместе это означает решительный отказ от давления.

Как произносится «고개 숙일 필요 없어»?

Строка «고개 숙일 필요 없어» из песни «Baddie» (IVE) в латинице — «gogae sugil piryo eopsseo». В записи звучит как «ко·гэ су·гиль пхи·рё оп·со»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
IVE
Официальное видео
STARSHIP · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Baddie» (IVE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/ive-baddie/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню IVE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации