Выучи песню по транскрипции на своём языке

Red Velvet

Bad Boy — Red Velvet: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Bad Boy» (Red Velvet)?

В песне «Bad Boy» Red Velvet рассказывают об уверенной в себе девушке, которая замечает отстранённого стильного парня и решает покорить его на своих условиях. Для неё это игра, в которой она не проигрывает: она дразнит его вызовом, пока он будто попадает под чары, а толпа болеет за неё.

Кратко: строка «아닌 척해도 넌 ooh ooh oh-eh-oh-eh-oh» звучит как «а·нин чхо·кхэ·до нон у у оу-э-оу-э-оу» и значит: Даже притворяясь, что нет, ты всё равно поддаёшься

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아닌 척해도 넌 ooh ooh oh-eh-oh-eh-ohа·нин чхо·кхэ·до нон у у оу-э-оу-э-оуДаже притворяясь, что нет, ты всё равно поддаёшьсяВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Песня игривая и дерзкая, она заканчивается победой героини и лёгкой скукой от того, как быстро он сдался.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아닌 척해도 넌 ooh ooh oh-eh-oh-eh-oh
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·нин чхо·кхэ·до нон у у оу-э-оу-э-оу

Смысл: Даже притворяясь, что нет, ты всё равно поддаёшься

Слова в этой строке
  • 아닌а·нинне
  • 척해도чхо·кхэ·дохоть притворяешься
  • 넌нонты

Слово в слово: Не-являющийся притворяешься-хоть ты у-у (о-э-о-э-о)

Почему нельзя перевести слово в слово: -(으)ㄴ 척하다 — застывшая конструкция «делать вид, что...»: 아닌 само по себе просто «не», 척하다 — «притворяться», а 해도 добавляет «даже если». Строка не называет, что именно скрывает герой — это опять несёт «ooh ooh».

잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чам·кан и·ри ва·бва но·е·ге·ман халь ма·ри и·ссо

Смысл: Погоди, иди сюда — есть кое-что, что я скажу только тебе

Слова в этой строке
  • 잠깐чам·кансекунду/погоди
  • 이리и·рисюда
  • 와봐ва·бваприди-ка
  • 너에게만но·е·ге·мантолько тебе
  • 할халь[что] сказать
  • 말이ма·рислово (есть)
  • 있어и·ссоесть/имеется

Слово в слово: Момент сюда приди-ка тебе-только сказать слово есть

Почему нельзя перевести слово в слово: 잠깐 буквально «мгновение/момент», здесь — «погоди». 와봐 = «приди» (와) + суффикс -봐 («попробуй/давай»). 할 말이 있어 буквально «слово, которое нужно сказать, существует» — конструкция «есть что сказать» через существование, а не прямое «скажу».

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·кка·и чом ва ко·гэль су·гё кхи·рыль нат·чхво·бва

Смысл: Подойди чуть ближе, наклони голову, стань пониже

Слова в этой строке
  • 가까이ка·кка·иближе
  • 좀чомнемного
  • 와ваприди
  • 고갤ко·гэльголову-то
  • 숙여су·гёнаклони
  • 키를кхи·рыльрост-то
  • 낮춰봐нат·чхво·бвапонизь-ка

Слово в слово: Близко немного приди голову-то наклони рост-то понизь-ка

Почему нельзя перевести слово в слово: 낮춰봐 буквально «понизь (свой) рост» — не про физический рост, а просьба присесть/наклониться ниже, в интимном тоне шёпота на ухо.

너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·до аль·ге твель кко·я (мволь·ка?) аль кко·я (ма·рэ)

Смысл: Ты тоже узнаешь, узнаешь точно

Слова в этой строке
  • 너도но·доты тоже
  • 알게аль·геузнавать
  • 될твельстанет
  • 거야кко·я[будет]
  • (뭘까?)(мволь·ка?)что же?
  • 알альзнать
  • 거야кко·я[будет]
  • (말해)(ма·рэ)скажи

Слово в слово: Ты-тоже знать-станешь-будешь (что-ка?) знать-будешь (скажи)

Почему нельзя перевести слово в слово: 알게 되다 буквально «стать так, что знаешь» — становление знания, а не разовое «узнать». Вставки в скобках — короткие реплики-переспросы, будто кто-то перебивает: строка звучит как обмен фразами, а не монолог.

Ещё строки с переводом: 56

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Bad Boy» — Red Velvet. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Bad Boy»:

  • 척해도 чхо·кхэ·до ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 말이 ма·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 159 слов; 57 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 20 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
74 из 206 корейских слов песни (36 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
60
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:31
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haein об этой песне

Спросить Haein

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같아ка·тхаодно и то же
거기서ко·ги·сотам
거봐ко·бвасмотри
내기를нэ·ги·рыльпари
당겨볼까тан·гё·боль·кане потянуть ли
따라와тта·ра·ваиди за мной
맞아ма·джаточно!
모두мо·дувсе
밀고миль·готолкая
쉽겐свип·кенуж больно легко
시작할게щи·джа·кхаль·кея начну
신경щин·гёнвнимание
오지о·джиприходи
이미и·миуже
재미없잖아чэ·ми·оп·ча·нанеинтересно же
해볼까хэ·боль·кане попробовать ли
홀린холь·линочарован(а)
환호해хван·хо·хэликуют

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Bad Boy»

О чём песня «Bad Boy» (Red Velvet)?

В песне «Bad Boy» Red Velvet рассказывают об уверенной в себе девушке, которая замечает отстранённого стильного парня и решает покорить его на своих условиях. Для неё это игра, в которой она не проигрывает: она дразнит его вызовом, пока он будто попадает под чары, а толпа болеет за неё. Песня игривая и дерзкая, она заканчивается победой героини и лёгкой скукой от того, как быстро он сдался.

Что значит «아닌 척해도 넌 ooh ooh oh-eh-oh-eh-oh» в песне «Bad Boy»?

В песне «Bad Boy» (Red Velvet) строка «아닌 척해도 넌 ooh ooh oh-eh-oh-eh-oh» значит: Даже притворяясь, что нет, ты всё равно поддаёшься. -(으)ㄴ 척하다 — застывшая конструкция «делать вид, что...»: 아닌 само по себе просто «не», 척하다 — «притворяться», а 해도 добавляет «даже если». Строка не называет, что именно скрывает герой — это опять несёт «ooh ooh».

Что значит «잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어» в песне «Bad Boy»?

В песне «Bad Boy» (Red Velvet) строка «잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어» значит: Погоди, иди сюда — есть кое-что, что я скажу только тебе. 잠깐 буквально «мгновение/момент», здесь — «погоди». 와봐 = «приди» (와) + суффикс -봐 («попробуй/давай»). 할 말이 있어 буквально «слово, которое нужно сказать, существует» — конструкция «есть что сказать» через существование, а не прямое «скажу».

Как произносится «가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐»?

Строка «가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐» из песни «Bad Boy» (Red Velvet) в латинице — «gakkai jom wa gogael sugyeo kireul natchwobwa». В записи звучит как «ка·кка·и чом ва ко·гэль су·гё кхи·рыль нат·чхво·бва»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Red Velvet
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Bad Boy» (Red Velvet) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/red-velvet-bad-boy/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Red Velvet? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации