Выучи песню по транскрипции на своём языке

aespa

My Plan — aespa: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «My Plan» (aespa)?

В песне «My Plan» aespa играют соблазнительную интриганку, которая заманивает любопытную цель в уединённый пустой мир и тихо берёт всё под контроль. Тени, шёпот и тикающие часы придают песне приглушённое, дразнящее настроение: героиня наблюдает и ждёт подходящего момента.

Кратко: строка «Make you hiccup 너의 그 숨을 뺏은 다음» звучит как «мейк ю хикап но·е кы су·мыль ппэ·сын та·ым» и значит: Заставляю тебя задохнуться, отнимаю твоё дыхание

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеMake you hiccup 너의 그 숨을 뺏은 다음мейк ю хикап но·е кы су·мыль ппэ·сын та·ымЗаставляю тебя задохнуться, отнимаю твоё дыханиеВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Когда цель заходит слишком далеко, дороги назад уже нет, а финал выходит именно таким, как было задумано с самого начала.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

Make you hiccup 너의 그 숨을 뺏은 다음
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мейк ю хикап но·е кы су·мыль ппэ·сын та·ым

Смысл: Заставляю тебя задохнуться, отнимаю твоё дыхание

Слова в этой строке
  • 너의но·етвоё
  • 그кыто
  • 숨을су·мыльдыхание
  • 뺏은ппэ·сынотнять
  • 다음та·ымпотом

Слово в слово: Заставляю икать, отнимаю твоё дыхание потом.

Почему нельзя перевести слово в слово: hiccup = икота, метафора для потери дыхания от волнения. 숨을 뺏은 = отнять дыхание, выражает интенсивность.

All night 아무도 없는
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ол найт а·му·до ом·нын

Смысл: Всю ночь в месте, где никого нет

Слова в этой строке
  • 아무도а·му·доникто
  • 없는ом·ныннет

Слово в слово: Всю ночь никто нет

Почему нельзя перевести слово в слово: Половина строки — английская, половина корейская: 아무도 (никто) и 없다 (не быть) образуют определение к пропущенному слову «место», и в буквальном переводе это существительное потерялось. Смысл: всю ночь — там, где рядом никого нет.

한 숨의 whisper, 네 맘을 뒤흔들어 놔
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): хан су·ме уиспэ не ма·мыль тви·хын·ды·ро нва

Смысл: Один шёпот потрясёт твоё сердце.

Слова в этой строке
  • 한ханодин
  • 숨의су·медыхание
  • 네нетвоё
  • 맘을ма·мыльсердце
  • 뒤흔들어тви·хын·ды·ропотрясёт
  • 놔нваоставить

Слово в слово: Один дыхание шёпота, твоё сердце потрясено, оставлено.

Почему нельзя перевести слово в слово: 한 숨의 whisper — буквально «один вздох шёпота», но это образное выражение минимального действия с максимальным эффектом. 뒤흔들어 놔 (потрясти и оставить) — это не просто действие, а оставление следа, воздействие, которое останется.

더는 애쓰지 마, 날 탓하겠지만
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): то·ны нэ·ссы·джи ма, наль тха·тха·гет·чи·ман

Смысл: Больше не старайся — хоть ты и будешь винить меня.

Слова в этой строке
  • 더는то·ныбольше не
  • 애쓰지нэ·ссы·джистарайся
  • 마,ма,хватит
  • 날нальменя
  • 탓하겠지만тха·тха·гет·чи·манбудешь винить

Слово в слово: Больше не старайся, меня винить будешь, но.

Почему нельзя перевести слово в слово: Слово '탓하겠지만' (татхагетчиман) буквально 'будешь винить, но' — это выражение предчувствия и смирения. Говорящий признаёт, что его действия приведут к обвинениям, но продолжает всё равно. Частица '만' (ман) добавляет оттенок 'несмотря на то что'.

Ещё строки с переводом: 53

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «My Plan» — aespa. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «My Plan»:

  • 숨을 су·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 탓하겠지만 тха·тха·гет·чи·ман ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 뺏은 ппэ·сын ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 269 слов; 94 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,18 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
48 из 99 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
57
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:12
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가려진ка·рё·джинскрытый
가져갈게ка·джо·галь·кезаберу
거야ко·ябудет
겁낼ком·нэльбояться
계획대로ке·хвек·тэ·ропо плану
곳으로ко·сы·роместо
그걸로кы·голь·лоэтим
길어진ки·ро·джинудлиняется
꼼짝도кком·чак·тодаже шевелиться
끌었음ккы·ро·ссымтянул
끝났어ккын·на·ссозакончилось
너와но·ваты и
모든мо·дынвсё
없잖아оп·ча·нане нужно
이대로и·дэ·ровот так
정신чон·щинсознание
차리게чха·ри·геопомниться
필욘пхи·рённужно

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «My Plan»

О чём песня «My Plan» (aespa)?

В песне «My Plan» aespa играют соблазнительную интриганку, которая заманивает любопытную цель в уединённый пустой мир и тихо берёт всё под контроль. Тени, шёпот и тикающие часы придают песне приглушённое, дразнящее настроение: героиня наблюдает и ждёт подходящего момента. Когда цель заходит слишком далеко, дороги назад уже нет, а финал выходит именно таким, как было задумано с самого начала.

Что значит «Make you hiccup 너의 그 숨을 뺏은 다음» в песне «My Plan»?

В песне «My Plan» (aespa) строка «Make you hiccup 너의 그 숨을 뺏은 다음» значит: Заставляю тебя задохнуться, отнимаю твоё дыхание. hiccup = икота, метафора для потери дыхания от волнения. 숨을 뺏은 = отнять дыхание, выражает интенсивность.

Что значит «All night 아무도 없는» в песне «My Plan»?

В песне «My Plan» (aespa) строка «All night 아무도 없는» значит: Всю ночь в месте, где никого нет. Половина строки — английская, половина корейская: 아무도 (никто) и 없다 (не быть) образуют определение к пропущенному слову «место», и в буквальном переводе это существительное потерялось. Смысл: всю ночь — там, где рядом никого нет.

Как произносится «한 숨의 whisper, 네 맘을 뒤흔들어 놔»?

Строка «한 숨의 whisper, 네 맘을 뒤흔들어 놔» из песни «My Plan» (aespa) в латинице — «han sume whisper ne mameul dwiheundeureo nwa». В записи звучит как «хан су·ме уиспэ не ма·мыль тви·хын·ды·ро нва»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
aespa
Официальное видео
aespa · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «My Plan» (aespa) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/aespa-my-plan/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню aespa? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации