NewJeans
New Jeans — NewJeans: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке얼마나 기다렸던 날оль·ма·на ки·да·рёт·тон нальДень, который я так долго ждал.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтомО чём песня «New Jeans» (NewJeans)?
NewJeans в песне «New Jeans» легко и уверенно выходят в свет в новом образе после долгого ожидания. Они относятся к этому как к игре и говорят, что будут делать то, что нравится, до самого конца. Перемену отмечают новая причёска и новая одежда, а к финалу приглашение посмотреть на них расширяется и включает слушателя.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
얼마나 기다렸던 날Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): оль·ма·на ки·да·рёт·тон наль
Смысл: День, который я так долго ждал.
Слова в этой строке- 얼마나оль·ма·накак долго
- 기다렸던ки·да·рёт·тонждал
- 날нальдень
Слово в слово: День, который я ждал как долго.
Что стоит за строкой: 얼마나 기다렸던 날 — буквально странный порядок слов, но это поэтическое выражение в корейском, которое подчёркивает интенсивность ожидания. Это не просто день, а символ долгожданного возвращения или дебюта.
드디어 time to step outСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): ты·ди·о time to step out
Смысл: Наконец время выйти.
Слова в этой строке- 드디어ты·ди·онаконец
- timeвремя
- toк
- stepвыйти
- outнаружу
Слово в слово: Наконец время выйти.
Что стоит за строкой: 드디어 (наконец) усиливает ощущение долгого ожидания. «Time to step out» в K-pop контексте означает не просто выход, но дебют или возвращение на сцену с новым образом и энергией.
또 한 번 더 ready for sureСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): тто хан пон то ready for sure
Смысл: Ещё раз готов, точно.
Слова в этой строке- 또ттоещё
- 한ханодин
- 번понраз
- 더тоещё
- readyготов
- forдля
- sureточно
Слово в слово: Ещё один раз ещё готов точно.
Что стоит за строкой: 또 한 번 더 — это усиление, которое подчёркивает не просто повторение, но возросшую уверенность. «Ready for sure» передаёт решимость и отсутствие сомнений в новом начале.
드디어 feeling's so rightПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ты·ди·о feeling's so right
Смысл: Наконец чувство совсем правильное
Слова в этой строке- 드디어ты·ди·онаконец
- feeling'sчувство
- soтак
- rightправильное
Слово в слово: Наконец чувство так правильное.
Что стоит за строкой: 드디어 = 'наконец', выражает облегчение и ожидание. Feeling's so right — простое английское выражение, но в контексте песни это момент, когда всё встаёт на место.
Текст песни © правообладатели. «New Jeans» — NewJeans. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Haein проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Haein об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HaeinСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| clean | чисто | |
| end | конца | |
| feel | почувствовать | |
| fresh | свежо | |
| game | игра | |
| hair | волосы | |
| need | нужно | |
| new | новый | |
| tee | футболка | |
| want | хочешь | |
| who's | кто это | |
| 들어봐 | ты·ро·бва | слушайте |
| 우릴 | у·риль | нас |
Сохрани эти слова (13)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «New Jeans» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «New Jeans»
О чём песня «New Jeans» (NewJeans)?
NewJeans в песне «New Jeans» легко и уверенно выходят в свет в новом образе после долгого ожидания. Они относятся к этому как к игре и говорят, что будут делать то, что нравится, до самого конца. Перемену отмечают новая причёска и новая одежда, а к финалу приглашение посмотреть на них расширяется и включает слушателя.
Что значит «얼마나 기다렸던 날» в песне «New Jeans»?
День, который я так долго ждал. 얼마나 기다렸던 날 — буквально странный порядок слов, но это поэтическое выражение в корейском, которое подчёркивает интенсивность ожидания. Это не просто день, а символ долгожданного возвращения или дебюта.
Что значит «드디어 time to step out» в песне «New Jeans»?
Наконец время выйти. 드디어 (наконец) усиливает ощущение долгого ожидания. «Time to step out» в K-pop контексте означает не просто выход, но дебют или возвращение на сцену с новым образом и энергией.
Как произносится «또 한 번 더 ready for sure»?
В песне это звучит примерно как «тто хан пон то ready for sure»: так её на самом деле поёт NewJeans, а не по учебной романизации.
Где посмотреть разбор каждой строки «New Jeans»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Haein разбирает все строки по словам (их 40) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- NewJeans
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.