Выучи песню по транскрипции на своём языке

aespa

Next Level — aespa: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Next Level» (aespa)?

В песне «Next Level» aespa поют о том, как вместе, рука об руку, входят в опасный новый мир, чтобы встретиться со злодеем и дойти до далёкой цели. Искушения, внезапные провалы в темноту и иллюзии пытаются разъединить их, но они держатся друг за друга и за свою веру, а путь им указывает зовущий голос.

Кратко: строка «저 너머의 문을 열어» звучит как «чо но·мо·е му·ныль ё·ро» и значит: Открываю дверь за гранью

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке저 너머의 문을 열어чо но·мо·е му·ныль ё·роОткрываю дверь за граньюВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Дерзкие и любопытные, они в итоге становятся сильнее и свободнее тех, кем были раньше.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

저 너머의 문을 열어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чо но·мо·е му·ныль ё·ро

Смысл: Открываю дверь за гранью

Слова в этой строке
  • 저чотот/там
  • 너머의но·мо·еза гранью
  • 문을му·ныльдверь
  • 열어ё·рооткрываю

Слово в слово: Тот, за-гранью-которого, дверь-то открываю

Почему нельзя перевести слово в слово: 저 (тот/там) и 너머 (за пределами) вместе дают «то, что за гранью», частица 의 склеивает это с 문 (дверь); дословный порядок нагромождён, потому что определение стоит перед существительным, а глагол — в конце.

감당할 수 없는 절망도
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кам·дан·халь ссу ом·нын чоль·ман·до

Смысл: Даже отчаяние, с которым мне не справиться

Слова в этой строке
  • 감당할кам·дан·хальсправиться с (не могу)
  • 수ссуспособ
  • 없는ом·нынкоторого нет
  • 절망도чоль·ман·додаже отчаяние

Слово в слово: Справиться способ-не-имеющее отчаяние-тоже

Почему нельзя перевести слово в слово: «감당할 수 없다» — устойчивая конструкция «нет сил вынести»; частица 도 добавляет «даже», отчаяние — предельный пример перед следующей строкой «не сломает мою веру».

(Æ) 광야의 것 탐내지 말아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ae кван·я·е кот тхам·нэ·джи ма·ра

Смысл: Не желай того, что принадлежит Кванъя

Слова в этой строке
  • 광야의кван·я·еКванъя (мир)
  • 것котвещь
  • 탐내지тхам·нэ·джижелать
  • 말아ма·ране делай

Слово в слово: Кванъя-чья / вещь / не желай

Почему нельзя перевести слово в слово: 광야 (Кванъя) — не буквальная «глушь», а название вымышленной вселенной aespa; 것 само по себе просто «вещь». Вместе фраза отсылает к миру бренда, а не к пустыне.

비난받고 사람들과 멀어지는 착각 속에
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): пи·нан·бат·ко са·рам·дыль·гва мо·ро·джи·нын чхак·как ссо·ге

Смысл: Внутри иллюзии, что меня осуждают и я отдаляюсь от людей

Слова в этой строке
  • 비난받고пи·нан·бат·кобудучи осуждаемым
  • 사람들과са·рам·дыль·гвас людьми
  • 멀어지는мо·ро·джи·нынотдаляющийся
  • 착각чхак·какиллюзия
  • 속에ссо·гевнутри

Слово в слово: Осуждаемая-получающая людьми-с отдаляющаяся иллюзия внутри-в

Почему нельзя перевести слово в слово: Корейский нанизывает определения перед существительным без союзов: «осуждаемая» и «отдаляющаяся» обе описывают «иллюзию» одной цепочкой. «착각 속에» буквально «внутри заблуждения» — вся ситуация подана как ловушка сознания, а не реальность.

Ещё строки с переводом: 80

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Next Level» — aespa. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Next Level»:

  • 문을 му·ныль ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 비난받고 пи·нан·бат·ко ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄷ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 열어 ё·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 착각 чхак·как ㄱ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄲ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 243 слов; 87 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,17 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
76 из 159 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
84
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:42
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가는ка·нынкоторый
감정들을кам·джон·ды·рыльчувства
강해져кан·хэ·джостановлюсь сильнее
거야ко·ябудет
걷잡을кот·ча·быльсдержать
걸어가ко·ро·гаиди
결국кёль·гукв итоге
결국엔кёль·гу·генв итоге
결속은кёль·со·гынсплочённость
고난과ко·нан·гватрудности и
놓지но·чхиотпускать
닿을та·ыльпока не достигну
때까지ттэ·кка·джидо момента
못해мо·тхэне могу
부셔пу·щёсломаю
손을со·ныльруку
잃고иль·кхотеряя
제껴라че·ккё·раобгоняй

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Next Level»

О чём песня «Next Level» (aespa)?

В песне «Next Level» aespa поют о том, как вместе, рука об руку, входят в опасный новый мир, чтобы встретиться со злодеем и дойти до далёкой цели. Искушения, внезапные провалы в темноту и иллюзии пытаются разъединить их, но они держатся друг за друга и за свою веру, а путь им указывает зовущий голос. Дерзкие и любопытные, они в итоге становятся сильнее и свободнее тех, кем были раньше.

Что значит «저 너머의 문을 열어» в песне «Next Level»?

В песне «Next Level» (aespa) строка «저 너머의 문을 열어» значит: Открываю дверь за гранью. 저 (тот/там) и 너머 (за пределами) вместе дают «то, что за гранью», частица 의 склеивает это с 문 (дверь); дословный порядок нагромождён, потому что определение стоит перед существительным, а глагол — в конце.

Что значит «감당할 수 없는 절망도» в песне «Next Level»?

В песне «Next Level» (aespa) строка «감당할 수 없는 절망도» значит: Даже отчаяние, с которым мне не справиться. «감당할 수 없다» — устойчивая конструкция «нет сил вынести»; частица 도 добавляет «даже», отчаяние — предельный пример перед следующей строкой «не сломает мою веру».

Как произносится «(Æ) 광야의 것 탐내지 말아»?

Строка «(Æ) 광야의 것 탐내지 말아» из песни «Next Level» (aespa) в латинице — «(Æ) gwangyae geot tamnaeji mara». В записи звучит как «ae кван·я·е кот тхам·нэ·джи ма·ра»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
aespa
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Next Level» (aespa) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/aespa-next-level/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню aespa? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации