Выучи песню по транскрипции на своём языке

KISS OF LIFE

SWEAT — KISS OF LIFE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «SWEAT» (KISS OF LIFE)?

В песне «SWEAT» KISS OF LIFE поют о женщине, которая доверяет своему телу и остаётся невозмутимой под любыми взглядами, пока вокруг становится всё жарче. Она сохраняет непроницаемое лицо, хотя сердце бьётся на пределе, а зеркала, бриллианты и молнии делают её недосягаемой.

Кратко: строка «시선은 닿아» звучит как «щи·со·нын та·а» и значит: Взгляды липнут ко мне

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке시선은 닿아щи·со·нын та·аВзгляды липнут ко мнеВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Пот становится тем, что героиня может скрыть или показать на своих условиях, и песня приходит к прохладной, собранной уверенности.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

시선은 닿아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): щи·со·нын та·а

Смысл: Взгляды липнут ко мне

Слова в этой строке
  • 시선은щи·со·нынвзгляд
  • 닿아та·акасается
피할 수 없어 두 눈
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пхи·халь ссу оп·со ту нун

Смысл: Не отвести взгляд, оба глаза прикованы

Слова в этой строке
  • 피할пхи·хальизбежать
  • 수 없어ссу оп·соневозможно
  • 두тудва
  • 눈нунглаза

피하다 само по себе значит «избегать», а грамматика 수 없다 значит «невозможно сделать»; вместе — «невозможно избежать», то есть взгляд физически не отвести.

붉게 태울 수조차 없는
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пуль·ке тхэ·уль ссу·джо·чха ом·нын

Смысл: То сердце, что даже огню не поддастся

Слова в этой строке
  • 붉게пуль·кедокрасна
  • 태울тхэ·ульсжечь
  • 수조차ссу·джо·чхадаже способа
  • 없는ом·ныннет

붉다 само по себе значит «быть красным», 태우다 — «жечь», а 수조차 없다 — усиленное «даже способа нет»; вместе — образ сердца, которое не поддаётся ни огню, ни смущению.

작은 틈 하나 없이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ча·гын тхым ха·на оп·щи

Смысл: Без единого зазора

Слова в этой строке
  • 작은ча·гынмаленький
  • 틈тхымзазор
  • 하나ха·наодин
  • 없이оп·щибез

Ещё строки с переводом: 93

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «SWEAT» — KISS OF LIFE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «SWEAT»:

  • 시선은 щи·со·нын ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 닿아 та·а ㅎ конечная ㅎ перед гласной не звучит
  • 작은 ча·гын ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 293 слов; 82 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
35 из 52 корейских слов песни (67 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
97
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
17
Длина
3:00
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거울ко·ульзеркало
높은но·пхынвысокая
눈빛нун·питвзгляд
달아올라та·ра·оль·ларазгорается
뜨거워지는тты·го·во·джи·нынстановящаяся горячей
맘에ма·мена сердце
보여по·ёвидны
서두르지со·ду·ры·джиспешить
손짓сон·джитжест
수면су·мёнповерхность
시선들이щи·сон·ды·ривзгляды
심장은щим·джан·ынсердце
안에а·невнутри
온도он·дотемпература
완벽한ван·бё·кханидеальный
원한다면вон·хан·да·мёнесли хочешь
위로ви·ровверх

Сохрани эти слова (17)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «SWEAT»

О чём песня «SWEAT» (KISS OF LIFE)?

В песне «SWEAT» KISS OF LIFE поют о женщине, которая доверяет своему телу и остаётся невозмутимой под любыми взглядами, пока вокруг становится всё жарче. Она сохраняет непроницаемое лицо, хотя сердце бьётся на пределе, а зеркала, бриллианты и молнии делают её недосягаемой. Пот становится тем, что героиня может скрыть или показать на своих условиях, и песня приходит к прохладной, собранной уверенности.

Что значит «시선은 닿아» в песне «SWEAT»?

В песне «SWEAT» (KISS OF LIFE) строка «시선은 닿아» значит: Взгляды липнут ко мне.

Что значит «피할 수 없어 두 눈» в песне «SWEAT»?

В песне «SWEAT» (KISS OF LIFE) строка «피할 수 없어 두 눈» значит: Не отвести взгляд, оба глаза прикованы.

Как произносится «붉게 태울 수조차 없는»?

Строка «붉게 태울 수조차 없는» из песни «SWEAT» (KISS OF LIFE) в латинице — «bulkke taeul ssujocha eomneun». В записи звучит как «пуль·ке тхэ·уль ссу·джо·чха ом·нын»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KISS OF LIFE
Официальное видео
KISS OF LIFE · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «SWEAT» (KISS OF LIFE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kiss-of-life-sweat/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KISS OF LIFE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации