KISS OF LIFE
KISS OF LIFE「SWEAT」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
KISS OF LIFE〈SWEAT〉歌词是什么意思?
KISS OF LIFE 的〈SWEAT〉描写主角全然相信自己的身体,面对四面八方的目光毫不退缩,周遭的热度也持续升高。她维持扑克脸,心跳却已进入红色警戒,镜子、钻石与闪电让她显得难以靠近。汗水可以藏起来,也可以大方展现,整首歌散发冷静又自信的气场。
重点:「시선은 닿아」的空耳/发音是「西·瑟·嫩 达·阿」,意思是:每道目光都落在我身上
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
시선은 닿아从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 西·瑟·嫩 达·阿si·seo·neun da·a
意思: 每道目光都落在我身上
这一行的单字- 시선은西·瑟·嫩目光
- 닿아达·阿触及
피할 수 없어 두 눈从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 皮·哈尔 苏 额·瑟 杜 嫩pi·hal ssu eop·sseo du nun
意思: 无法移开视线,两眼紧盯
这一行的单字- 피할皮·哈尔避开
- 수 없어苏 额·瑟无法
- 두杜两
- 눈嫩眼睛
피할 수 없어 두 눈 — 피하다 单独意为「避开」,수 없다 这个模式意为「不可能做」;合在一起意为「无法避免」——眼睛就是无法移开视线。
붉게 태울 수조차 없는从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 布尔·给 泰·乌尔 苏·周·察 恩·嫩bul·kke tae·ul ssu·jo·cha eom·neun
意思: 一颗即使被火烧也烧不红的心
这一行的单字- 붉게布尔·给红地
- 태울泰·乌尔燃烧
- 수조차苏·周·察甚至没有办法
- 없는恩·嫩没有
붉다 单独意为「红」,태우다 意为「燃烧」,수조차 없다 是加强版的「甚至没有办法」;合在一起描绘一颗对火焰或脸红免疫的心。
작은 틈 하나 없이免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 扎·根 腾 哈·那 额·西ja·geun teum ha·na eop·ssi
意思: 毫无间隙
这一行的单字- 작은扎·根毫无
- 틈腾间隙
- 하나哈·那一个
- 없이额·西没有
歌词版权属于权利人。〈SWEAT〉— KISS OF LIFE。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈SWEAT〉里:
- 시선은 西·瑟·嫩 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
- 닿아 达·阿 ㅎ 收音ㅎ在元音前不发音
- 작은 扎·根 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 293 个词,其中 82 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 52 个韩文词中有 35 个(67%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 97
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 17
- 长度
- 3:00
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거울 | 格·乌尔geo·ul | 镜子 |
| 높은 | 耨·喷no·peun | 高的 |
| 눈빛 | 嫩·比nun·ppit | 眼神 |
| 달아올라 | 达·拉·欧尔·拉da·ra·ol·la | 升温 |
| 뜨거워지는 | 德·格·沃·吉·嫩tteu·geo·wo·ji·neun | 变热 |
| 맘에 | 马·美ma·me | 在心上 |
| 보여 | 波·耶bo·yeo | 被展示 |
| 서두르지 | 瑟·杜·乐·吉seo·du·reu·ji | 急 |
| 손짓 | 孙·吉son·jit | 手势 |
| 수면 | 苏·免su·myeon | 水面 |
| 시선들이 | 西·森·德·里si·seon·deu·ri | 目光 |
| 심장은 | 辛·张·恩sim·jang·eun | 心 |
| 안에 | 阿·内a·ne | 里面 |
| 온도 | 温·都on·do | 温度 |
| 완벽한 | 万·别·看wan·byeo·kan | 完美的 |
| 원한다면 | 温·韩·达·免won·han·da·myeon | 如果你想要 |
| 위로 | 维·楼wi·ro | 向上 |
把这 17 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈SWEAT〉的常见问题
KISS OF LIFE〈SWEAT〉在唱什么?
KISS OF LIFE 的〈SWEAT〉描写主角全然相信自己的身体,面对四面八方的目光毫不退缩,周遭的热度也持续升高。 她维持扑克脸,心跳却已进入红色警戒,镜子、钻石与闪电让她显得难以靠近。 汗水可以藏起来,也可以大方展现,整首歌散发冷静又自信的气场。
〈SWEAT〉里的「시선은 닿아」是什么意思?
KISS OF LIFE〈SWEAT〉里的「시선은 닿아」意思是:每道目光都落在我身上.
〈SWEAT〉里的「피할 수 없어 두 눈」是什么意思?
KISS OF LIFE〈SWEAT〉里的「피할 수 없어 두 눈」意思是:无法移开视线,两眼紧盯.
「붉게 태울 수조차 없는」怎么念?
KISS OF LIFE〈SWEAT〉的「붉게 태울 수조차 없는」罗马拼音是「bulkke taeul ssujocha eomneun」,唱起来大约是「布尔·给 泰·乌尔 苏·周·察 恩·嫩 (bul·kke tae·ul ssu·jo·cha eom·neun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- KISS OF LIFE
- 官方 MV
- KISS OF LIFE · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,KISS OF LIFE〈SWEAT〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/kiss-of-life-sweat/





