Выучи песню по транскрипции на своём языке

KISS OF LIFE

Shhh — KISS OF LIFE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Shhh» (KISS OF LIFE)?

Песня «Shhh» KISS OF LIFE — уверенное и игривое приглашение отбросить чужие ожидания и с удовольствием быть собой целиком. Название — дразнящее «тсс», спокойный способ сказать, что слов больше не нужно: участницы без оглядки берут то, что любят, и шагают на высоких каблуках, пока прохожие о них судачат.

Кратко: строка «뻔히 보이는 네 표정에» звучит как «ппон·хи по·и·нын не пхё·джон·е» и значит: На твоём лице всё так ясно видно

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке뻔히 보이는 네 표정에ппон·хи по·и·нын не пхё·джон·еНа твоём лице всё так ясно видноВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Слушателю они говорят: чтобы быть особенным, ничьё одобрение не нужно, — и зовут идти следом и танцевать.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

뻔히 보이는 네 표정에
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ппон·хи по·и·нын не пхё·джон·е

Смысл: На твоём лице всё так ясно видно

Слова в этой строке
  • 뻔히ппон·хиочевидно
  • 보이는по·и·нынвидимый
  • 네нетвой
  • 표정에пхё·джон·ена выражении лица

뻔히 — «очевидно, как на ладони»; 보이는 — «видимое»; 표정 — «выражение лица». Вместе: выражение лица выдаёт тебя с головой.

이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): и·ге на·ин коль чон·бу по·со тон·джин мо·сы·бын хоули

Смысл: Вот какая я на самом деле — сбросившая всё лишнее, и это священно

Слова в этой строке
  • 이게и·геэто
  • 나인на·инэто я
  • 걸кольведь
  • 전부чон·бувсё
  • 벗어по·сосняв
  • 던진тон·джинброшенный
  • 모습은мо·сы·быноблик

벗다 — «снимать», 던지다 — «бросать»; вместе 벗어 던진 — «сбросить с себя». 나인 걸 — мягкое «ведь это я».

날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): наль тта·ра хын·ды·ро·нва хын·ды·ро·нва бейби

Смысл: Иди за мной, встряхни всё, встряхни, baby

Слова в этой строке
  • 날нальменя
  • 따라тта·раследуя
  • 흔들어놔хын·ды·ро·нвавстряхни
  • 흔들어놔хын·ды·ро·нвавстряхни

흔들다 = трясти, 놓다 = положить/оставить. 흔들어놔 — «встряхни как следует», раскачай всё вокруг.

네가 느끼는 감정 자연스레 너를 이끌어가
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ни·га ны·кки·нын кам·джон ча·ён·сы·ре но·рыль и·ккы·ро·га

Смысл: Чувства, которые ты испытываешь, сами собой ведут тебя вперёд

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты (подлеж.)
  • 느끼는ны·кки·нынчувствуешь
  • 감정кам·джонэмоция
  • 자연스레ча·ён·сы·реестественно
  • 너를но·рыльтебя
  • 이끌어가и·ккы·ро·гаведёт

Ещё строки с переводом: 66

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Shhh» — KISS OF LIFE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Shhh»:

  • 벗어 по·со ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
  • 모습은 мо·сы·бын ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 305 слов; 90 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
50 из 116 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
70
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
5:46

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거리마다ко·ри·ма·дана каждой улице
거야ко·ябудет
꿈에서кку·ме·соиз сна
꿈은кку·мынмечта
너만но·мантолько ты
너야но·яэто ты
누가ну·гакто
당당하게тан·дан·ха·геуверенно
대로тэ·рокак, по
던져тон·джобрось
맞지мат·чиподходить
뭐라든지мво·ра·дын·джичто бы ни говорил
상상한сан·сан·ханвоображал
숨은су·мындыхание
알고аль·гозная
옷은о·сынодежду
있음и·ссымесли есть
잊지ит·чизабывать

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Shhh»

О чём песня «Shhh» (KISS OF LIFE)?

Песня «Shhh» KISS OF LIFE — уверенное и игривое приглашение отбросить чужие ожидания и с удовольствием быть собой целиком. Название — дразнящее «тсс», спокойный способ сказать, что слов больше не нужно: участницы без оглядки берут то, что любят, и шагают на высоких каблуках, пока прохожие о них судачат. Слушателю они говорят: чтобы быть особенным, ничьё одобрение не нужно, — и зовут идти следом и танцевать.

Что значит «뻔히 보이는 네 표정에» в песне «Shhh»?

В песне «Shhh» (KISS OF LIFE) строка «뻔히 보이는 네 표정에» значит: На твоём лице всё так ясно видно.

Что значит «이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy» в песне «Shhh»?

В песне «Shhh» (KISS OF LIFE) строка «이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy» значит: Вот какая я на самом деле — сбросившая всё лишнее, и это священно.

Как произносится «날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby»?

Строка «날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby» из песни «Shhh» (KISS OF LIFE) в латинице — «nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby». В записи звучит как «наль тта·ра хын·ды·ро·нва хын·ды·ро·нва бейби»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
KISS OF LIFE
Официальное видео
KISS OF LIFE · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Shhh» (KISS OF LIFE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kiss-of-life-shhh/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню KISS OF LIFE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации