KISS OF LIFE
Shhh — KISS OF LIFE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Shhh» (KISS OF LIFE)?
Песня «Shhh» KISS OF LIFE — уверенное и игривое приглашение отбросить чужие ожидания и с удовольствием быть собой целиком. Название — дразнящее «тсс», спокойный способ сказать, что слов больше не нужно: участницы без оглядки берут то, что любят, и шагают на высоких каблуках, пока прохожие о них судачат.
Кратко: строка «뻔히 보이는 네 표정에» звучит как «ппон·хи по·и·нын не пхё·джон·е» и значит: На твоём лице всё так ясно видно
О чём песня
Слушателю они говорят: чтобы быть особенным, ничьё одобрение не нужно, — и зовут идти следом и танцевать.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
뻔히 보이는 네 표정에Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ппон·хи по·и·нын не пхё·джон·е
Смысл: На твоём лице всё так ясно видно
Слова в этой строке- 뻔히ппон·хиочевидно
- 보이는по·и·нынвидимый
- 네нетвой
- 표정에пхё·джон·ена выражении лица
뻔히 — «очевидно, как на ладони»; 보이는 — «видимое»; 표정 — «выражение лица». Вместе: выражение лица выдаёт тебя с головой.
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holyСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): и·ге на·ин коль чон·бу по·со тон·джин мо·сы·бын хоули
Смысл: Вот какая я на самом деле — сбросившая всё лишнее, и это священно
Слова в этой строке- 이게и·геэто
- 나인на·инэто я
- 걸кольведь
- 전부чон·бувсё
- 벗어по·сосняв
- 던진тон·джинброшенный
- 모습은мо·сы·быноблик
벗다 — «снимать», 던지다 — «бросать»; вместе 벗어 던진 — «сбросить с себя». 나인 걸 — мягкое «ведь это я».
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 babyПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): наль тта·ра хын·ды·ро·нва хын·ды·ро·нва бейби
Смысл: Иди за мной, встряхни всё, встряхни, baby
Слова в этой строке- 날нальменя
- 따라тта·раследуя
- 흔들어놔хын·ды·ро·нвавстряхни
- 흔들어놔хын·ды·ро·нвавстряхни
흔들다 = трясти, 놓다 = положить/оставить. 흔들어놔 — «встряхни как следует», раскачай всё вокруг.
네가 느끼는 감정 자연스레 너를 이끌어가Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ни·га ны·кки·нын кам·джон ча·ён·сы·ре но·рыль и·ккы·ро·га
Смысл: Чувства, которые ты испытываешь, сами собой ведут тебя вперёд
Слова в этой строке- 네가ни·гаты (подлеж.)
- 느끼는ны·кки·нынчувствуешь
- 감정кам·джонэмоция
- 자연스레ча·ён·сы·реестественно
- 너를но·рыльтебя
- 이끌어가и·ккы·ро·гаведёт
Текст песни © правообладатели. «Shhh» — KISS OF LIFE. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Shhh»:
- 벗어 по·со ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
- 모습은 мо·сы·бын ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 305 слов; 90 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 50 из 116 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 70
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 5:46
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sohee об этой песне
Спросить SoheeСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거리마다 | ко·ри·ма·да | на каждой улице |
| 거야 | ко·я | будет |
| 꿈에서 | кку·ме·со | из сна |
| 꿈은 | кку·мын | мечта |
| 너만 | но·ман | только ты |
| 너야 | но·я | это ты |
| 누가 | ну·га | кто |
| 당당하게 | тан·дан·ха·ге | уверенно |
| 대로 | тэ·ро | как, по |
| 던져 | тон·джо | брось |
| 맞지 | мат·чи | подходить |
| 뭐라든지 | мво·ра·дын·джи | что бы ни говорил |
| 상상한 | сан·сан·хан | воображал |
| 숨은 | су·мын | дыхание |
| 알고 | аль·го | зная |
| 옷은 | о·сын | одежду |
| 있음 | и·ссым | если есть |
| 잊지 | ит·чи | забывать |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Shhh»
О чём песня «Shhh» (KISS OF LIFE)?
Песня «Shhh» KISS OF LIFE — уверенное и игривое приглашение отбросить чужие ожидания и с удовольствием быть собой целиком. Название — дразнящее «тсс», спокойный способ сказать, что слов больше не нужно: участницы без оглядки берут то, что любят, и шагают на высоких каблуках, пока прохожие о них судачат. Слушателю они говорят: чтобы быть особенным, ничьё одобрение не нужно, — и зовут идти следом и танцевать.
Что значит «뻔히 보이는 네 표정에» в песне «Shhh»?
В песне «Shhh» (KISS OF LIFE) строка «뻔히 보이는 네 표정에» значит: На твоём лице всё так ясно видно.
Что значит «이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy» в песне «Shhh»?
В песне «Shhh» (KISS OF LIFE) строка «이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy» значит: Вот какая я на самом деле — сбросившая всё лишнее, и это священно.
Как произносится «날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby»?
Строка «날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby» из песни «Shhh» (KISS OF LIFE) в латинице — «nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby». В записи звучит как «наль тта·ра хын·ды·ро·нва хын·ды·ро·нва бейби»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- KISS OF LIFE
- Официальное видео
- KISS OF LIFE · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Shhh» (KISS OF LIFE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/kiss-of-life-shhh/





