KISS OF LIFE「Shhh」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
KISS OF LIFE「Shhh」の歌詞の意味は?
KISS OF LIFEの「Shhh」は、他人の期待を脱ぎ捨てて自分らしく楽しもうと誘う、遊び心のある曲です。タイトルは、もう言葉はいらないと伝える「しーっ」という余裕のあるからかいです。主人公は好きなものを遠慮なく求め、あなたは特別で誰の承認もいらないと語りかけ、一緒に踊ろうと誘います。
要点:「뻔히 보이는 네 표정에」の読み(カナルビ)は「ポンヒ ポイヌン ネ ピョジョンエ」、意味は:あなたの顔にはっきり出ている
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
뻔히 보이는 네 표정에このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): ポンヒ ポイヌン ネ ピョジョンエ
意味: あなたの顔にはっきり出ている
この行の単語- 뻔히ポンヒはっきりと
- 보이는ポイヌン見える
- 네ネあなたの
- 표정에ピョジョンエ表情に
뻔히 は「はっきりと、見え見えに」、보이는 は「見える」、표정 は「表情」という意味です。合わせて、あなたの表情がすっかり本心を表している、ということです。
이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holyこのフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): イゲ ナイン コル チョンブ ポソ トンジン モスブン ホウリー
意味: これが私なの、すべてを脱ぎ捨てた姿は神聖
この行の単語- 이게イゲこれが
- 나인ナイン私である
- 걸コルのよ
- 전부チョンブすべて
- 벗어ポソ脱ぎ捨てて
- 던진トンジン投げかけた
- 모습은モスブン姿
벗다 は「脱ぐ」、던지다 は「投げる」で、合わせて 벗어 던진 は「脱ぎ捨てた」。나인 걸 は「これが私なのよ」という柔らかな言い方。
날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): ナル タラ フンドゥロヌァ フンドゥロヌァ ベイビー
意味: 私についてきて、揺らして、揺らして、ねえ
この行の単語- 날ナル私を
- 따라タラついて
- 흔들어놔フンドゥロヌァ揺らして
- 흔들어놔フンドゥロヌァ揺らして
흔들다 は「揺らす」、놓다 は「置く、放す」です。合わせた 흔들어놔 は「とことん揺らす」、すべてを揺さぶるという意味です。
네가 느끼는 감정 자연스레 너를 이끌어가1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): ニガ ヌッキヌン カムジョン チャヨンスレ ノルル イックロガ
意味: 君が感じる感情が自然と君を導いていく
この行の単語- 네가ニガ君が
- 느끼는ヌッキヌン感じる
- 감정カムジョン感情
- 자연스레チャヨンスレ自然と
- 너를ノルル君を
- 이끌어가イックロガ導いていく
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Shhh」— KISS OF LIFE。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「Shhh」では:
- 벗어 ポソ ㅅ パッチムㅅが次の音節に移る(連音化)
- 모습은 モスブン ㅂ パッチムㅂが次の音節に移る(連音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り305語を検出、うち90語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.19秒 · 2026年11月7日確認
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語116語のうち50語(43%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 70
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 再生時間
- 5:46
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてSoheeに聞く
Soheeに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 거리마다 | コリマダ | 街角ごとに |
| 거야 | コヤ | はずだよ |
| 꿈에서 | クメソ | 夢から |
| 꿈은 | クムン | 夢は |
| 너만 | ノマン | あなただけ |
| 너야 | ノヤ | あなただよ |
| 누가 | ヌガ | 誰が |
| 당당하게 | タンダンハゲ | 堂々と |
| 대로 | テロ | 〜のままに |
| 던져 | トンジョ | 捨てて |
| 맞지 | マッチ | 合う |
| 뭐라든지 | ムォラドゥンジ | 何と言おうと |
| 상상한 | サンサンハン | 想像した |
| 숨은 | スムン | 息は |
| 알고 | アルゴ | 知っていて |
| 옷은 | オスン | 服は |
| 있음 | イッスム | あれば |
| 잊지 | イッチ | 忘れる |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Shhh」についてのよくある質問
KISS OF LIFE「Shhh」はどんな歌?
KISS OF LIFEの「Shhh」は、他人の期待を脱ぎ捨てて自分らしく楽しもうと誘う、遊び心のある曲です。タイトルは、もう言葉はいらないと伝える「しーっ」という余裕のあるからかいです。主人公は好きなものを遠慮なく求め、あなたは特別で誰の承認もいらないと語りかけ、一緒に踊ろうと誘います。
「Shhh」の「뻔히 보이는 네 표정에」ってどういう意味?
KISS OF LIFE「Shhh」の「뻔히 보이는 네 표정에」の意味は次のとおりです:あなたの顔にはっきり出ている。
「Shhh」の「이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy」ってどういう意味?
KISS OF LIFE「Shhh」の「이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy」の意味は次のとおりです:これが私なの、すべてを脱ぎ捨てた姿は神聖。
「날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby」の読み方(カナルビ)は?
KISS OF LIFE「Shhh」の「날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby」をローマ字で書くと「nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby」です。歌では「ナル タラ フンドゥロヌァ フンドゥロヌァ ベイビー」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式MV
クレジット・出典
- アーティスト
- KISS OF LIFE
- 公式MV
- KISS OF LIFE · YouTube
引用元:theIDOL.ai、KISS OF LIFE「Shhh」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/kiss-of-life-shhh/





