歌を、自分の言語の読みで覚えよう

ISEGYE IDOL

ISEGYE IDOL「REBELS」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

ISEGYE IDOL「REBELS」の歌詞の意味は?

ISEGYE IDOLの「REBELS」は、型にはまることを拒み、自分たちのルールで進むと決めたグループの反抗心を描いた曲です。整いすぎた理屈や退屈な正義を壊して好きなように作り直し、からかいながら駆け抜けます。人の目を気にせず、変だと言われることさえ楽しむ、遊び心と度胸にあふれた一体感のある雰囲気です。

要点:「그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게」の読み(カナルビ)は「ク ヌグラド ナルル チェモッテロ チョンウイハル ス オッケ」、意味は:誰にも私を好き勝手に定義させないように

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる우리를 누가 막아ウリルル ヌガ マガ私たちを誰が止められる?1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): ク ヌグラド ナルル チェモッテロ チョンウイハル ス オッケ

意味: 誰にも私を好き勝手に定義させないように。

この行の単語
  • 그クその
  • 누구라도ヌグラド誰でも
  • 나를ナルル私を
  • 제멋대로チェモッテロ好き勝手に
  • 정의할チョンウイハル定義する
  • 수スできる
  • 없게オッケないように

제멋대로 は直訳「自分の好みのままに」で、勝手気ままにという意味。없게(「できないように」)と合わさり、誰にも自分流の定義を押しつけさせない、ということ。

알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): アル ス オムヌン ナッソン セサンウル ネ ソンクトゥロ ヨルレ

意味: 未知の見知らぬ世界を、この指先で開いてみせる

この行の単語
  • 알アル知る
  • 수スできる
  • 없는オムヌンない
  • 낯선ナッソン見慣れない
  • 세상을セサンウル世界
  • 내ネ私の
  • 손끝으로ソンクトゥロ指先で
  • 열래ヨルレ開く

語尾の -ㄹ래(열래)は個人的な意志を表し、「開きたい・開くつもり」という意味です。알 수 없는 は直訳すると「知ることのできない」、つまり「未知の」です。

우리를 누가 막아
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): ウリルル ヌガ マガ

意味: 私たちを誰が止められる?

この行の単語
  • 우리를ウリルル私たちを
  • 누가ヌガ誰が
  • 막아マガ止める
전부 다 해체해 맘껏 리폼
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): チョンブ タ ヘチェヘ マムッコッ リポム

意味: 全部ばらして思う存分作り直す

この行の単語
  • 전부チョンブすべて
  • 다タ全部
  • 해체해ヘチェヘばらす
  • 맘껏マムッコッ思う存分
  • 리폼リポム作り直す

리폼 は「reform」から来た言葉で、韓国語では服を直したりカスタムしたりすることを指す。ここではルールが服のように仕立て直される様子を表している。

残り65行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「REBELS」— ISEGYE IDOL。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「REBELS」では:

  • 제멋대로 チェモッテロ ㅅ + ㄷ → ㄸ ㅅの後のㄷは濃音ㄸになる(濃音化)
  • 손끝으로 ソンクトゥロ ㅌ パッチムㅌが次の音節に移る(連音化)
  • 낯선 ナッソン ㅊ + ㅅ → ㅆ ㅊの後のㅅは濃音ㅆになる(濃音化)
  • 막아 マガ ㄱ パッチムㄱが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

公式歌詞との照合
韓国語の35行中35行が公式歌詞(レーベル公式YouTubeの字幕)と一致 · 2026年11月9日確認
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り260語を検出、うち60語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.16秒 · 2026年11月9日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語108語のうち52語(48%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
69
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
2:53

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてAriに聞く

Ariに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
강해져カンヘジョ強くなる
거침없이コチモプシ遮られず
걸쳐コルチョ羽織って
기준선キジュンソン基準線
길을キルル道を
깨질수록ケジルッスロク壊れるほど
끝없이クドプシ果てしなく
놀리고ノルリゴからかって
눈치ヌンチ察する力
덤비면トムビミョン挑めば
뒤엎어トゥィオポひっくり返せ
똑같은トッカトゥン同じ
만들어マンドゥロ作って
멋대로モッテロ思い通りに
메롱メロンべーっ
새로운セロウン新しい
앞질러가アッチルロガ追い越す
없지オッチない

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「REBELS」についてのよくある質問

ISEGYE IDOL「REBELS」はどんな歌?

ISEGYE IDOLの「REBELS」は、型にはまることを拒み、自分たちのルールで進むと決めたグループの反抗心を描いた曲です。整いすぎた理屈や退屈な正義を壊して好きなように作り直し、からかいながら駆け抜けます。人の目を気にせず、変だと言われることさえ楽しむ、遊び心と度胸にあふれた一体感のある雰囲気です。

「REBELS」の「그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게」ってどういう意味?

ISEGYE IDOL「REBELS」の「그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게」の意味は次のとおりです:誰にも私を好き勝手に定義させないように。

「REBELS」の「알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래」ってどういう意味?

ISEGYE IDOL「REBELS」の「알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래」の意味は次のとおりです:未知の見知らぬ世界を、この指先で開いてみせる。

「우리를 누가 막아」の読み方(カナルビ)は?

ISEGYE IDOL「REBELS」の「우리를 누가 막아」をローマ字で書くと「urireul nuga maga」です。歌では「ウリルル ヌガ マガ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
ISEGYE IDOL
公式MV
ISEGYE IDOL · YouTube

引用元:theIDOL.ai、ISEGYE IDOL「REBELS」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/isegye-idol-rebels/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

ISEGYE IDOLのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要