Learn the song by transliteration in your own language

ISEGYE IDOL

REBELS — ISEGYE IDOL: meaning, key lines and pronunciation

What does “REBELS” by ISEGYE IDOL mean?

ISEGYE IDOL's “REBELS” is a defiant song about a group who refuse to fit the mold and choose to make their own rules. They treat a world of tidy logic and dull ideas of justice as something to take apart and rebuild their way, crashing through limits with a grin and a tease.

In short: the line “그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게” sounds like “geu nu·gu·ra·do na·reul je·meot·ttae·ro jeong·ui·hal ssu eop·kke” and means: So that no one can define me however they please

First verse: the song, every line and what it means — in sync우리를 누가 막아u·ri·reul nu·ga ma·gaWho can stop us?Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Not caring what others think, they find the thrill in being called crazy, and the mood stays playful, fearless and tightly together.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게
Listen from this line

Romanization (as sung): geu nu·gu·ra·do na·reul je·meot·ttae·ro jeong·ui·hal ssu eop·kke

Meaning: So that no one can define me however they please.

Words in this line
  • 그geuthat
  • 누구라도nu·gu·ra·doanyone
  • 나를na·reulme
  • 제멋대로je·meot·ttae·roas they please
  • 정의할jeong·ui·halto define
  • 수ssuway/can
  • 없게eop·kkeso there's none

제멋대로 literally 'by one's own taste', meaning arbitrarily or however one likes. With 없게 ('so that it's impossible') it means nobody gets to slap their own definition on me.

알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래
Listen from this line

Romanization (as sung): al ssu eom·neun nat·sseon se·sang·eul nae son·kkeu·teu·ro yeol·lae

Meaning: I'll open the unknown, unfamiliar world with my fingertips.

Words in this line
  • 알alknow
  • 수ssuway/can
  • 없는eom·neunwithout
  • 낯선nat·sseonunfamiliar
  • 세상을se·sang·eulworld
  • 내naemy
  • 손끝으로son·kkeu·teu·rowith fingertips
  • 열래yeol·laeI'll open

The ending -ㄹ래 (열래) expresses a personal intention: 'I want to / I'm going to open it'. 알 수 없는 literally 'cannot be known', i.e. 'unknown'.

우리를 누가 막아
Listen from this line

Romanization (as sung): u·ri·reul nu·ga ma·ga

Meaning: Who can stop us?

Words in this line
  • 우리를u·ri·reulus
  • 누가nu·gawho
  • 막아ma·gablock
전부 다 해체해 맘껏 리폼
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): jeon·bu da hae·che·hae mam·kkeot ri·pom

Meaning: We take it all apart and remake it as we please

Words in this line
  • 전부jeon·bueverything
  • 다daall
  • 해체해hae·che·haetake apart
  • 맘껏mam·kkeotto heart's content
  • 리폼ri·pomremake

리폼 is borrowed from “reform”; in Korean it means altering or customizing clothes. Here it pictures rules being tailored like a garment.

65 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “REBELS” — ISEGYE IDOL. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “REBELS”:

  • 제멋대로 je·meot·ttae·ro ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ after ㅅ is said tense, as ㄸ
  • 손끝으로 son·kkeu·teu·ro ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)
  • 낯선 nat·sseon ㅊ + ㅅ → ㅆ ㅅ after ㅊ is said tense, as ㅆ
  • 막아 ma·ga ㄱ final ㄱ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
35 of 35 Korean lines match the official lyrics (the label’s subtitles on YouTube) · checked November 9, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 260 words; 60 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.16 s · checked November 9, 2026
Sung differently from the spelling
52 of 108 Korean words in this song (48%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
69
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:53

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Ari about this song

Ask Ari

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
강해져gang·hae·jeoget stronger
거침없이geo·chi·meop·ssiunhindered
걸쳐geol·cheodraping on
기준선gi·jun·seonbaseline
길을gi·reulroad
깨질수록kkae·jil·ssu·rokthe more it breaks
끝없이kkeu·deop·ssiendlessly
놀리고nol·li·gotease and
눈치nun·chisocial tact
덤비면deom·bi·myeonif you challenge
뒤엎어dwi·eo·peoflip over
똑같은ttok·kka·teunidentical
만들어man·deu·reomaking
멋대로meot·ttae·roas one pleases
메롱me·rongnyah nyah
새로운sae·ro·unnew
앞질러가ap·jjil·leo·gaovertake
없지eop·jjithere's none

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “REBELS”

What is “REBELS” by ISEGYE IDOL about?

ISEGYE IDOL's “REBELS” is a defiant song about a group who refuse to fit the mold and choose to make their own rules. They treat a world of tidy logic and dull ideas of justice as something to take apart and rebuild their way, crashing through limits with a grin and a tease. Not caring what others think, they find the thrill in being called crazy, and the mood stays playful, fearless and tightly together.

What does “그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게” mean in “REBELS”?

In “REBELS” by ISEGYE IDOL, “그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게” means: So that no one can define me however they please.

What does “알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래” mean in “REBELS”?

In “REBELS” by ISEGYE IDOL, “알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래” means: I'll open the unknown, unfamiliar world with my fingertips.

How do you pronounce “우리를 누가 막아”?

“우리를 누가 막아” from “REBELS” by ISEGYE IDOL is romanized as “urireul nuga maga”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
ISEGYE IDOL
Official video
ISEGYE IDOL · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “REBELS” by ISEGYE IDOL — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/isegye-idol-rebels/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another ISEGYE IDOL song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up