Выучи песню по транскрипции на своём языке

ISEGYE IDOL

REBELS — ISEGYE IDOL: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «REBELS» (ISEGYE IDOL)?

«REBELS» ISEGYE IDOL — дерзкая песня о группе, которая не хочет вписываться в рамки и придумывает собственные правила. Мир с аккуратной логикой и скучными представлениями о справедливости они считают тем, что нужно разобрать и собрать заново по-своему, а любые границы сносят с улыбкой и подначками.

Кратко: строка «그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게» звучит как «кы ну·гу·ра·до на·рыль че·мот·тэ·ро чон·ый·халь ссу оп·ке» и значит: Чтобы никто не мог определять меня как ему вздумается

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке우리를 누가 막아у·ри·рыль ну·га ма·гаКто нас остановит?Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Им всё равно, что подумают другие, и азарт они находят в том, что их называют сумасшедшими. Настроение игривое, бесстрашное и очень сплочённое.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы ну·гу·ра·до на·рыль че·мот·тэ·ро чон·ый·халь ссу оп·ке

Смысл: Чтобы никто не мог определять меня как ему вздумается.

Слова в этой строке
  • 그кытот
  • 누구라도ну·гу·ра·докто угодно
  • 나를на·рыльменя
  • 제멋대로че·мот·тэ·рокак вздумается
  • 정의할чон·ый·хальопределять
  • 수ссумочь
  • 없게оп·кечтобы не было

제멋대로 — «по собственному вкусу», то есть своевольно, как вздумается. С 없게 («чтобы было нельзя») получается: чтобы никто не смел навязывать своё определение.

알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): аль ссу ом·нын нат·сон се·сан·ыль нэ сон·кы·тхы·ро ёль·лэ

Смысл: Неведомый чужой мир я открою кончиками пальцев.

Слова в этой строке
  • 알альзнать
  • 수ссувозможность
  • 없는ом·ныннет
  • 낯선нат·сончужой
  • 세상을се·сан·ыльмир
  • 내нэмой
  • 손끝으로сон·кы·тхы·рокончиками пальцев
  • 열래ёль·лэоткрою

Окончание -ㄹ래 (열래) выражает личное намерение: «я хочу / собираюсь открыть». 알 수 없는 — «неизвестный», буквально «нельзя знать».

우리를 누가 막아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): у·ри·рыль ну·га ма·га

Смысл: Кто нас остановит?

Слова в этой строке
  • 우리를у·ри·рыльнас
  • 누가ну·гакто
  • 막아ма·гаостановит
전부 다 해체해 맘껏 리폼
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чон·бу та хэ·чхе·хэ мам·кот ри·пхом

Смысл: Разберём всё на части и перешьём как хотим

Слова в этой строке
  • 전부чон·бувсё
  • 다тацеликом
  • 해체해хэ·чхе·хэразберём
  • 맘껏мам·котвдоволь
  • 리폼ри·пхомпеределка

리폼 — заимствование от «reform»; в корейском так говорят о переделке или кастомизации одежды. Здесь это образ: правила переделывают, как вещь.

Ещё строки с переводом: 65

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «REBELS» — ISEGYE IDOL. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «REBELS»:

  • 제멋대로 че·мот·тэ·ро ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 손끝으로 сон·кы·тхы·ро ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
  • 낯선 нат·сон ㅊ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㅊ звучит напряжённо, как ㅆ
  • 막아 ма·га ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
35 из 35 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 9 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 260 слов; 60 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 9 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
52 из 108 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
69
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:53

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Ari об этой песне

Спросить Ari

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
강해져кан·хэ·джостановимся сильнее
거침없이ко·чхи·моп·щибез преград
걸쳐коль·чхонакинув
기준선ки·джун·сонпланка
길을ки·рыльдорогу
깨질수록ккэ·джиль·су·рокчем больше ломаемся
끝없이ккы·доп·щибесконечно
놀리고ноль·ли·годразним и
눈치нун·чхичуткость к другим
덤비면том·би·мёнесли полезешь
뒤엎어тви·о·пхопереверни
똑같은тток·ка·тхынодинаковая
만들어ман·ды·росоздавая
멋대로мот·тэ·рокак вздумается
메롱ме·ронбе-бе-бе
새로운сэ·ро·унновую
앞질러가ап·чиль·ло·гаобгоняем
없지оп·чинет ведь

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «REBELS»

О чём песня «REBELS» (ISEGYE IDOL)?

«REBELS» ISEGYE IDOL — дерзкая песня о группе, которая не хочет вписываться в рамки и придумывает собственные правила. Мир с аккуратной логикой и скучными представлениями о справедливости они считают тем, что нужно разобрать и собрать заново по-своему, а любые границы сносят с улыбкой и подначками. Им всё равно, что подумают другие, и азарт они находят в том, что их называют сумасшедшими.

Что значит «그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게» в песне «REBELS»?

В песне «REBELS» (ISEGYE IDOL) строка «그 누구라도 나를 제멋대로 정의할 수 없게» значит: Чтобы никто не мог определять меня как ему вздумается.

Что значит «알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래» в песне «REBELS»?

В песне «REBELS» (ISEGYE IDOL) строка «알 수 없는 낯선 세상을 내 손끝으로 열래» значит: Неведомый чужой мир я открою кончиками пальцев.

Как произносится «우리를 누가 막아»?

Строка «우리를 누가 막아» из песни «REBELS» (ISEGYE IDOL) в латинице — «urireul nuga maga». В записи звучит как «у·ри·рыль ну·га ма·га»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ISEGYE IDOL
Официальное видео
ISEGYE IDOL · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «REBELS» (ISEGYE IDOL) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/isegye-idol-rebels/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ISEGYE IDOL? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации