Выучи песню по транскрипции на своём языке

WOO

MUSICBOXER — WOO: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «MUSICBOXER» (WOO)?

В песне «MUSICBOXER» WOO утешает измученную девушку, которая во всём винит себя: говорит, что это не её вина, и предлагает помочь ей исцелиться. Жизнь кажется нестройной симфонией, дни давят тяжестью, и WOO просит девушку закрыть глаза и следовать за игривым тикающим ритмом.

Кратко: строка «숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민» звучит как «сум ка·ппын ха·ру ккы·тхе щи·джак·тве·нын ко·мин» и значит: Тревоги, что начинаются в конце изнурительного дня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке네 스스로 더 상처를 낼때не сы·сы·ро то сан·чхо·рыль нэль·тэКогда ты ещё сильнее ранишь себяВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Ещё WOO обещает завести музыкальную шкатулку, перемотать разбитые сердца и тёплыми объятиями залечить старые шрамы, пока не вернётся улыбка.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): сум ка·ппын ха·ру ккы·тхе щи·джак·тве·нын ко·мин

Смысл: Тревоги, что начинаются в конце изнурительного дня

Слова в этой строке
  • 숨сумдыхание
  • 가쁜ка·ппынсбивчивый
  • 하루ха·рудень
  • 끝에ккы·тхев конце
  • 시작되는щи·джак·тве·нынначинающийся
  • 고민ко·минтревога

숨 — «дыхание», 가쁜 — «тяжёлый, сбивчивый»; вместе «запыхавшийся» — о суматошном, изматывающем дне.

네 스스로 더 상처를 낼때
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): не сы·сы·ро то сан·чхо·рыль нэль·тэ

Смысл: Когда ты ещё сильнее ранишь себя

Слова в этой строке
  • 네неты
  • 스스로сы·сы·росам
  • 더тоещё больше
  • 상처를сан·чхо·рыльрану
  • 낼때нэль·тэкогда наносишь

상처 — «рана», 내다 — «выпускать, делать»; 상처를 내다 — «наносить рану», с 스스로 — «ранить себя самому».

네 맘이 지칠 때
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): не ма·ми чи·чхиль ттэ

Смысл: Когда твоё сердце устанет

Слова в этой строке
  • 네нетвоё
  • 맘이ма·мисердце
  • 지칠чи·чхильустанет
  • 때ттэкогда
언제든 회상할 수 있게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): он·дже·дын хве·сан·халь ссу ит·ке

Смысл: Чтобы ты мог вспомнить это в любой момент

Слова в этой строке
  • 언제든он·дже·дынкогда угодно
  • 회상할хве·сан·хальвспоминать
  • 수ссувозможность
  • 있게ит·кечтобы было

할 — «сделать (в будущем)», 수 — «способ, возможность», 있게 — «чтобы было»; вместе -ㄹ 수 있게 значит «чтобы можно было».

Ещё строки с переводом: 56

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «MUSICBOXER» — WOO. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «MUSICBOXER»:

  • 끝에 ккы·тхе ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
  • 시작되는 щи·джак·тве·нын ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 맘이 ма·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있게 ит·ке ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄲ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
12 из 12 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 10 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 175 слов; 79 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 10 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
105 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,29 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
19 из 56 корейских слов песни (34 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
60
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
15
Релиз
MUSICBOXER

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Rena об этой песне

Спросить Rena

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
감고кам·козакрыв
그만кы·манхватит
꺼내кко·нэдостав
노래처럼но·рэ·чхо·ромкак песня
듣는тын·нынслушаемый
따라오면тта·ра·о·мёнесли пойдёшь следом
말해줄게ма·рэ·джуль·кескажу тебе
매일мэ·илькаждый день
바뀔па·кквильменяющийся
붙일пу·чхильсомкнёшь
사치인са·чхи·инявляющийся роскошью
아냐а·нянет
운세처럼ун·се·чхо·ромкак гороскоп
탓해тха·тхэвинить
하나의ха·на·еодна

Сохрани эти слова (15)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «MUSICBOXER»

О чём песня «MUSICBOXER» (WOO)?

В песне «MUSICBOXER» WOO утешает измученную девушку, которая во всём винит себя: говорит, что это не её вина, и предлагает помочь ей исцелиться. Жизнь кажется нестройной симфонией, дни давят тяжестью, и WOO просит девушку закрыть глаза и следовать за игривым тикающим ритмом. Ещё WOO обещает завести музыкальную шкатулку, перемотать разбитые сердца и тёплыми объятиями залечить старые шрамы, пока не вернётся улыбка.

Что значит «숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민» в песне «MUSICBOXER»?

В песне «MUSICBOXER» (WOO) строка «숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민» значит: Тревоги, что начинаются в конце изнурительного дня.

Что значит «네 스스로 더 상처를 낼때» в песне «MUSICBOXER»?

В песне «MUSICBOXER» (WOO) строка «네 스스로 더 상처를 낼때» значит: Когда ты ещё сильнее ранишь себя.

Как произносится «네 맘이 지칠 때»?

Строка «네 맘이 지칠 때» из песни «MUSICBOXER» (WOO) в латинице — «ne mami jichil ttae». В записи звучит как «не ма·ми чи·чхиль ттэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
WOO
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «MUSICBOXER» (WOO) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/woo-musicboxer/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню WOO? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации