WOO
MUSICBOXER - WOO: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง MUSICBOXER ของ WOO มีความหมายว่าอะไร
“MUSICBOXER” ของ WOO เป็นเพลงปลอบใจเด็กสาวที่เหนื่อยล้าและโทษตัวเองไปหมด ตัวเอกในเพลงบอกว่าไม่ใช่ความผิดของเธอและอาสาช่วยเยียวยา ชีวิตเหมือนซิมโฟนีที่เสียงไม่ประสานและวันเวลาก็หนักอึ้ง จึงชวนให้เธอหลับตาแล้วตามจังหวะติ๊กต็อกสนุก ๆ ไป ตัวเอกสัญญาว่าจะไขลานกล่องดนตรีและกรอหัวใจที่แตกสลายกลับ พร้อมกอดอุ่น ๆ เยียวยาแผลเก่า จนกว่ารอยยิ้มของเธอจะกลับมา
สรุป: ท่อน “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” อ่านว่า “ซุม คัปปึน ฮารู กือเท ชีจักตเวนึน โคมิน” แปลว่า: ความกังวลที่เริ่มต้นเมื่อวันที่หายใจไม่ทันสิ้นสุดลง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ซุม คัป·ปึน ฮา·รู กือ·เท ชี·จัก·ตเว·นึน โค·มิน
ความหมาย: ความกังวลที่เริ่มต้นเมื่อวันที่หายใจไม่ทันสิ้นสุดลง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 숨ซุมลมหายใจ
- 가쁜คัป·ปึนหอบถี่
- 하루ฮา·รูวัน
- 끝에กือ·เทเมื่อสิ้นสุด
- 시작되는ชี·จัก·ตเว·นึนที่เริ่มต้น
- 고민โค·มินความกังวล
숨 แปลว่าลมหายใจ ส่วน 가쁜 แปลว่าหอบถี่ รวมกันหมายถึงหายใจไม่ทัน บรรยายวันที่วุ่นวายและเหนื่อยล้า
네 스스로 더 상처를 낼때ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): เน ซือ·ซือ·โร ดอ ซัง·ชอ·รึล แน็ล·แต
ความหมาย: เมื่อเธอทำให้ตัวเองเจ็บยิ่งกว่าเดิม
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 네เนเธอ
- 스스로ซือ·ซือ·โรด้วยตัวเอง
- 더ดอยิ่ง
- 상처를ซัง·ชอ·รึลบาดแผล
- 낼때แน็ล·แตเมื่อทำให้เกิด
상처 แปลว่าบาดแผล และ 내다 แปลว่าทำให้เกิดขึ้น 상처를 내다 จึงหมายถึงทำให้เกิดบาดแผล และเมื่อมี 스스로 ก็กลายเป็นการทำร้ายตัวเอง
네 맘이 지칠 때ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): เน มา·มี จี·ชิล แต
ความหมาย: ตอนที่ใจเธอเหนื่อยล้า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 네เนของเธอ
- 맘이มา·มีใจ
- 지칠จี·ชิลเหนื่อยล้า
- 때แตตอนที่
언제든 회상할 수 있게ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อ็อน·เจ·ดึน ฮเว·ซัง·ฮัล ซู อิด·เก
ความหมาย: เพื่อให้เธอย้อนนึกถึงมันได้ทุกเมื่อ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 언제든อ็อน·เจ·ดึนทุกเมื่อ
- 회상할ฮเว·ซัง·ฮัลย้อนนึกถึง
- 수ซูสามารถ
- 있게อิด·เกเพื่อให้
할 หมายถึง 'ทำ' 수 หมายถึง 'หนทาง โอกาส' และ 있게 หมายถึง 'เพื่อให้มี' เมื่อรวมกัน -ㄹ 수 있게 แปลว่า 'เพื่อให้สามารถ'
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “MUSICBOXER” — WOO ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด
ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง MUSICBOXER:
- 끝에 กือ·เท ㅌ ตัวสะกด ㅌ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
- 시작되는 ชี·จัก·ตเว·นึน ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ ที่ตามหลัง ㄱ ออกเสียงหนักเป็น ㄸ
- 맘이 มา·มี ㅁ ตัวสะกด ㅁ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
- 있게 อิด·เก ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ ที่ตามหลัง ㅆ ออกเสียงหนักเป็น ㄲ
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เทียบกับเนื้อเพลงทางการ
- 12 จาก 12 บรรทัดภาษาเกาหลีตรงกับเนื้อเพลงทางการ (Melon) · ตรวจเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2569
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 175 คำ ในนั้น 79 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.13 วินาที · ตรวจเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 105 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.29 วินาที และ 100% อยู่ภายใน 1 วินาที
- ร้องไม่ตรงตัวสะกด
- คำภาษาเกาหลี 19 จาก 56 คำในเพลงนี้ (34%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 60
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 15
- จากผลงาน
- MUSICBOXER
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Rena เรื่องเพลงนี้
ถาม Renaคำศัพท์จากเพลง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 감고 | คัม·โก | หลับ แล้ว |
| 그만 | คือ·มัน | หยุด |
| 꺼내 | กอ·แน | หยิบออกมา |
| 노래처럼 | โน·แร·ชอ·ร็อม | เหมือนเพลง |
| 듣는 | ดึน·นึน | ที่ฟัง |
| 따라오면 | ตา·รา·โอ·มย็อน | ถ้าตามมา |
| 말해줄게 | มา·แร·จุล·เก | จะบอกให้ |
| 매일 | แม·อิล | ทุกวัน |
| 바뀔 | บัก·กวิล | ที่จะเปลี่ยน |
| 붙일 | บู·ชิล | งีบหลับ |
| 사치인 | ซา·ชี·อิน | ที่เป็นของฟุ่มเฟือย |
| 아냐 | อา·นยา | ไม่ใช่ |
| 운세처럼 | อุน·เซ·ชอ·ร็อม | เหมือนดวงชะตา |
| 탓해 | ทา·แท | โทษ |
| 하나의 | ฮา·นา·เอ | หนึ่ง |
เก็บคำศัพท์ 15 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง MUSICBOXER
เพลง MUSICBOXER ของ WOO เล่าเรื่องอะไร
“MUSICBOXER” ของ WOO เป็นเพลงปลอบใจเด็กสาวที่เหนื่อยล้าและโทษตัวเองไปหมด ตัวเอกในเพลงบอกว่าไม่ใช่ความผิดของเธอและอาสาช่วยเยียวยา ชีวิตเหมือนซิมโฟนีที่เสียงไม่ประสานและวันเวลาก็หนักอึ้ง จึงชวนให้เธอหลับตาแล้วตามจังหวะติ๊กต็อกสนุก ๆ ไป ตัวเอกสัญญาว่าจะไขลานกล่องดนตรีและกรอหัวใจที่แตกสลายกลับ พร้อมกอดอุ่น ๆ เยียวยาแผลเก่า จนกว่ารอยยิ้มของเธอจะกลับมา
“숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” ในเพลง MUSICBOXER แปลว่าอะไร
ในเพลง MUSICBOXER ของ WOO ท่อน “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” แปลว่า: ความกังวลที่เริ่มต้นเมื่อวันที่หายใจไม่ทันสิ้นสุดลง
“네 스스로 더 상처를 낼때” ในเพลง MUSICBOXER แปลว่าอะไร
ในเพลง MUSICBOXER ของ WOO ท่อน “네 스스로 더 상처를 낼때” แปลว่า: เมื่อเธอทำให้ตัวเองเจ็บยิ่งกว่าเดิม
“네 맘이 지칠 때” อ่านว่าอะไร
ท่อน “네 맘이 지칠 때” จากเพลง MUSICBOXER ของ WOO เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “ne mami jichil ttae” ในเพลงออกเสียงประมาณ “เน มา·มี จี·ชิล แต” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- WOO
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง MUSICBOXER (WOO) https://www.theidol.ai/th/songs/woo-musicboxer/





