Aprende la canción con transcripción en tu idioma

WOO

MUSICBOXER de WOO: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “MUSICBOXER” de WOO?

En “MUSICBOXER”, WOO canta a una chica agotada que se culpa de todo: quien canta le dice que no es su culpa y le ofrece ayuda para sanar. La vida le suena como una sinfonía desafinada y los días pesan, así que le pide cerrar los ojos y seguir un ritmo juguetón de tic-tac.

En breve: la línea «숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민» suena «sum ga·ppun ja·ru kku·te si·yak·ttue·nun go·min» y significa: Preocupaciones que empiezan al final de un día sin aliento

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado네 스스로 더 상처를 낼때ne su·su·ro do sang·cho·rul nel·tteCuando te haces aún más dañoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Quien canta promete dar cuerda a la caja de música y rebobinar los corazones rotos, con un abrazo cálido para las cicatrices, hasta ver su sonrisa.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): sum ga·ppun ja·ru kku·te si·yak·ttue·nun go·min

Significado: Preocupaciones que empiezan al final de un día sin aliento

Palabras de esta línea
  • 숨sumaliento
  • 가쁜ga·ppunentrecortado
  • 하루ja·rudía
  • 끝에kku·teal final
  • 시작되는si·yak·ttue·nunque empieza
  • 고민go·minpreocupación

숨 significa aliento y 가쁜 significa entrecortado; juntos significan sin aliento y describen un día agitado y agotador.

네 스스로 더 상처를 낼때
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): ne su·su·ro do sang·cho·rul nel·tte

Significado: Cuando te haces aún más daño

Palabras de esta línea
  • 네netú
  • 스스로su·su·ropor ti mismo
  • 더domás
  • 상처를sang·cho·rulherida
  • 낼때nel·ttecuando causas

상처 significa «herida» y 내다 significa «causar» o «hacer»; 상처를 내다 es «causar una herida», y con 스스로 pasa a ser hacerte daño a ti mismo.

네 맘이 지칠 때
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): ne ma·mi chi·chil tte

Significado: Cuando tu corazón se cansa

Palabras de esta línea
  • 네netu
  • 맘이ma·micorazón
  • 지칠chi·chilcansarse
  • 때ttecuando
언제든 회상할 수 있게
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): on·ye·dun jue·sang·jal ssu it·kke

Significado: Para que puedas recordarlo siempre

Palabras de esta línea
  • 언제든on·ye·dunsiempre
  • 회상할jue·sang·jalrecordar
  • 수ssupoder
  • 있게it·kkepara que

할 significa 'hacer', 수 significa 'manera, posibilidad' y 있게 significa 'para que haya'; juntos, -ㄹ 수 있게 significa 'para que puedas'.

56 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “MUSICBOXER” — WOO. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «MUSICBOXER»:

  • 끝에 kku·te ㅌ la ㅌ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 시작되는 si·yak·ttue·nun ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ tras ㄱ se pronuncia tensa, como ㄸ
  • 맘이 ma·mi ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 있게 it·kke ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㅆ se pronuncia tensa, como ㄲ

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
12 de 12 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 10 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 175 palabras; 79 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.13 s · comprobado el 10 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
105 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.29 s, 100 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
19 de 56 palabras en coreano de esta canción (34 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
60
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
15
Del lanzamiento
MUSICBOXER

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Rena sobre esta canción

Preguntarle a Rena

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
감고gam·kkocierra y
그만gu·mandeja de
꺼내kko·nesacar
노래처럼no·re·cho·romcomo una canción
듣는dun·nunque escuchas
따라오면tta·ra·o·mionsi sigues
말해줄게ma·re·yul·kkeTe lo diré
매일me·ilcada día
바뀔ba·kkuilque cambiará
붙일bu·chilcerrar (dormir)
사치인sa·chi·insiendo un lujo
아냐a·niano
운세처럼un·se·cho·romcomo un horóscopo
탓해ta·teculpar
하나의ja·na·euna

Guarda estas 15 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «MUSICBOXER»

¿De qué trata «MUSICBOXER» de WOO?

En “MUSICBOXER”, WOO canta a una chica agotada que se culpa de todo: quien canta le dice que no es su culpa y le ofrece ayuda para sanar. La vida le suena como una sinfonía desafinada y los días pesan, así que le pide cerrar los ojos y seguir un ritmo juguetón de tic-tac. Quien canta promete dar cuerda a la caja de música y rebobinar los corazones rotos, con un abrazo cálido para las cicatrices, hasta ver su sonrisa.

¿Qué significa «숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민» en «MUSICBOXER»?

En «MUSICBOXER» de WOO, «숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민» significa: Preocupaciones que empiezan al final de un día sin aliento.

¿Qué significa «네 스스로 더 상처를 낼때» en «MUSICBOXER»?

En «MUSICBOXER» de WOO, «네 스스로 더 상처를 낼때» significa: Cuando te haces aún más daño.

¿Cómo se pronuncia «네 맘이 지칠 때»?

«네 맘이 지칠 때», de «MUSICBOXER» de WOO, se romaniza «ne mami jichil ttae». En la grabación suena como «ne ma·mi chi·chil tte»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
WOO
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «MUSICBOXER» de WOO: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/woo-musicboxer/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de WOO? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro