Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

WOO

MUSICBOXER — WOO: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “MUSICBOXER”, de WOO?

Em “MUSICBOXER”, WOO consola uma garota exausta que se culpa por tudo: quem canta diz que a culpa não é dela e se oferece para ajudá-la a se curar. A vida soa como uma sinfonia desencontrada e os dias pesam, então ela é convidada a fechar os olhos e seguir um tique-taque brincalhão.

Em resumo: o verso “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” soa como “sum ga·ppun ra·ru kku·te si·jak·ttue·nun go·min” e significa: Preocupações que começam ao fim de um dia sem fôlego

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado네 스스로 더 상처를 낼때ne su·ssu·ro do sang·tcho·rul nel·tteQuando você se machuca ainda maisOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Quem canta promete dar corda na caixinha de música e rebobinar corações partidos, com um abraço quente para as cicatrizes, até ver o sorriso dela voltar.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): sum ga·ppun ra·ru kku·te si·jak·ttue·nun go·min

Significado: Preocupações que começam ao fim de um dia sem fôlego

Palavras deste verso
  • 숨sumfôlego
  • 가쁜ga·ppunofegante
  • 하루ra·rudia
  • 끝에kku·teno fim
  • 시작되는si·jak·ttue·nunque começa
  • 고민go·minpreocupação

숨 significa fôlego e 가쁜 significa ofegante; juntos querem dizer sem fôlego, descrevendo um dia corrido e exaustivo.

네 스스로 더 상처를 낼때
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): ne su·ssu·ro do sang·tcho·rul nel·tte

Significado: Quando você se machuca ainda mais

Palavras deste verso
  • 네nevocê
  • 스스로su·ssu·ropor conta própria
  • 더domais
  • 상처를sang·tcho·rulferida
  • 낼때nel·ttequando causa

상처 é ferida e 내다 é causar ou fazer; 상처를 내다 é ferir, e com 스스로 vira ferir a si mesmo.

네 맘이 지칠 때
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): ne ma·mi tchi·tchil tte

Significado: Quando seu coração se cansar

Palavras deste verso
  • 네neseu
  • 맘이ma·micoração
  • 지칠tchi·tchilcansar
  • 때ttequando
언제든 회상할 수 있게
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): on·je·dun rue·ssang·ral ssu it·kke

Significado: Para que você possa relembrar a qualquer momento

Palavras deste verso
  • 언제든on·je·duna qualquer hora
  • 회상할rue·ssang·ralrelembrar
  • 수ssupoder
  • 있게it·kkepara que

할 significa 'fazer', 수 significa 'jeito, possibilidade' e 있게 significa 'de modo que haja'; juntos, -ㄹ 수 있게 significa 'para que você possa'.

Mais 56 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “MUSICBOXER” — WOO. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “MUSICBOXER”:

  • 끝에 kku·te ㅌ o ㅌ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 시작되는 si·jak·ttue·nun ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㄱ soa tenso, como ㄸ
  • 맘이 ma·mi ㅁ o ㅁ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 있게 it·kke ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅆ soa tenso, como ㄲ

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
12 de 12 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 10 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 175 palavras; 79 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,13 s · checado em 10 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
105 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,29 s, 100% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
19 de 56 palavras em coreano desta música (34%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
60
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
15
Do lançamento
MUSICBOXER

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Rena sobre esta música

Perguntar para Rena

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
감고gam·kkofecha e
그만gu·manpare de
꺼내kko·netirar
노래처럼no·re·tcho·romcomo uma música
듣는dun·nunque você ouve
따라오면tta·ra·o·mionse seguir
말해줄게ma·re·jul·kkevou te dizer
매일me·iltodo dia
바뀔ba·kkuilque muda
붙일bu·tchilfechar (cochilo)
사치인sa·tchi·insendo um luxo
아냐a·nianão
운세처럼un·se·tcho·romcomo um horóscopo
탓해ta·teculpar
하나의ra·na·euma

Guarde estas 15 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “MUSICBOXER”

Sobre o que fala “MUSICBOXER”, de WOO?

Em “MUSICBOXER”, WOO consola uma garota exausta que se culpa por tudo: quem canta diz que a culpa não é dela e se oferece para ajudá-la a se curar. A vida soa como uma sinfonia desencontrada e os dias pesam, então ela é convidada a fechar os olhos e seguir um tique-taque brincalhão.

O que significa “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” em “MUSICBOXER”?

Em “MUSICBOXER”, de WOO, “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” significa: Preocupações que começam ao fim de um dia sem fôlego.

O que significa “네 스스로 더 상처를 낼때” em “MUSICBOXER”?

Em “MUSICBOXER”, de WOO, “네 스스로 더 상처를 낼때” significa: Quando você se machuca ainda mais.

Como se pronuncia “네 맘이 지칠 때”?

“네 맘이 지칠 때”, de “MUSICBOXER”, de WOO, é romanizado como “ne mami jichil ttae”. Na gravação soa como “ne ma·mi tchi·tchil tte”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
WOO
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “MUSICBOXER”, de WOO: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/woo-musicboxer/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de WOO? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro