Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

MOMOLAND

lowkey — MOMOLAND: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoYou slide in slowVocê entra devagarOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “lowkey”, de MOMOLAND?

“lowkey”, do MOMOLAND, fala de um romance tranquilo e reservado, e o título quer dizer manter tudo discreto, longe dos holofotes. A protagonista se encanta por alguém calmo e sem exibição, de camiseta favorita, cuja única mensagem a deixa pensando nele por horas. Ela pede para ser abraçada bem de pertinho e chamada baixinho, para que o mundo ao redor se apague e a relação fique como um pequeno segredo de duas pessoas.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

You slide in slow
Ouvir a partir deste verso

Significado: Você entra devagar

Palavras deste verso
  • Youvocê
  • slidedesliza
  • inpara dentro
  • slowdevagar

O que está por trás do verso: "Slide in" significa literalmente deslizar para dentro; aqui quer dizer entrar com suavidade e confiança, sem pressa.

We don’t need the whole block
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Não precisamos do quarteirão inteiro

Palavras deste verso
  • Wenós
  • don’tnão
  • needprecisamos
  • theo
  • wholeinteiro
  • blockquarteirão

Palavra por palavra: Não precisamos do quarteirão inteiro.

O que está por trás do verso: ‘Block’ sozinho pode ser um cubo ou bloco, mas na cidade é o quarteirão cheio de vizinhos. Então ‘o quarteirão inteiro’ representa todo mundo ao redor. A frase quer dizer que não precisamos de gente olhando.

Your text hits once
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Seu texto chega uma vez só

Palavras deste verso
  • Yourseu
  • textmensagem
  • hitschega
  • onceuma vez

O que está por trás do verso: Texto aqui quer dizer mensagem de celular. "Hits" significa literalmente "bate"; aqui quer dizer chega e causa forte efeito.

No front row scene
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: Sem cena na primeira fila

Palavras deste verso
  • Nosem
  • frontprimeira
  • rowfila
  • scenecena

O que está por trás do verso: A primeira fila tem os melhores lugares de um show, e uma cena é uma exibição em público. Juntas: nada de espetáculo para todos verem.

Mais 49 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “lowkey” — MOMOLAND. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Transcrita de ouvido em 10 de novembro de 2026 e substituída pela letra oficial (Bugs) no mesmo dia.
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 206 palavras; 114 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,16 s · checado em 10 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
111 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,31 s, 98% dentro de 1 segundo

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Mina sobre esta música

Perguntar para Mina

Vocabulário da música

PalavraSignificado
askperguntarem
biggrande
closeperto
closelybem perto
fallcair
flexexibição
knowssabe
lowkeydiscretamente
muchmuito
namenome
nobodyninguém
pullpuxe
roomquarto
softbaixinho
spotponto
sweetdoce
teecamiseta
that'sisso é

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “lowkey”

Sobre o que fala “lowkey”, de MOMOLAND?

“lowkey”, do MOMOLAND, fala de um romance tranquilo e reservado, e o título quer dizer manter tudo discreto, longe dos holofotes. A protagonista se encanta por alguém calmo e sem exibição, de camiseta favorita, cuja única mensagem a deixa pensando nele por horas.

O que significa “You slide in slow” em “lowkey”?

Você entra devagar. "Slide in" significa literalmente deslizar para dentro; aqui quer dizer entrar com suavidade e confiança, sem pressa.

O que significa “We don’t need the whole block” em “lowkey”?

Não precisamos do quarteirão inteiro. ‘Block’ sozinho pode ser um cubo ou bloco, mas na cidade é o quarteirão cheio de vizinhos. Então ‘o quarteirão inteiro’ representa todo mundo ao redor. A frase quer dizer que não precisamos de gente olhando.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
MOMOLAND
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “lowkey”, de MOMOLAND: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/momoland-lowkey/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de MOMOLAND? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro