歌を、自分の言語の読みで覚えよう

MOMOLAND

MOMOLAND「lowkey」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるYou slide in slowゆっくり滑り込む1番を和訳つきで聴く登録不要

MOMOLAND「lowkey」の歌詞の意味は?

MOMOLANDの「lowkey」は、派手さを避けて目立たないままでいたい、静かな恋を描いた曲です。主人公は、飾らないお気に入りのTシャツ姿の穏やかな相手に惹かれ、一通のメッセージで何時間も心を奪われます。周りから離れて抱き寄せ、名前を優しく呼んでほしいと願う、二人だけの小さな秘密のような空気です。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

You slide in slow
このフレーズから聴く

意味: ゆっくり滑り込む

この行の単語
  • Youあなた
  • slide滑る
  • in中へ
  • slowゆっくり

このフレーズの裏側: 「slide in」は直訳すると中へ滑り込むことですが、ここでは急がず、なめらかに自信を持って入ってくることを表します。

We don’t need the whole block
1番を無料で聴く

意味: 街区まるごとなんていらない

この行の単語
  • We私たちは
  • don’tない
  • need要る
  • theその
  • wholeまるごと
  • block街区

直訳: 街区まるごとはいらない。

このフレーズの裏側: ブロックだけなら立方体や塊の意味ですが、街では隣人でいっぱいの一区画を指します。つまり街区全体は周りのみんなを表します。この行は、他の人に見られる必要はないという意味です。

Your text hits once
1番を無料で聴く

意味: 君のメッセージが一度届くだけで

この行の単語
  • Your君の
  • textメッセージ
  • hits刺さる
  • once一度

このフレーズの裏側: 「text」はスマホのメッセージのこと。「hits」は直訳では「打つ」ですが、ここでは「届いて強く心に響く」という意味です。

No front row scene
1番を無料で聴く

意味: 人目につく見せ場はなし

この行の単語
  • Noなし
  • front最前の
  • row列
  • scene場面

このフレーズの裏側: フロントロウは公演でいちばんいい席のこと、シーン(scene)は人前での見せ物のこと。合わせて、みんなが見られる派手な場面はなし、という意味。

残り49行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「lowkey」— MOMOLAND。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

聞き取り歌詞
2026年11月10日に公式音源から聞き取り、同じ日に公式歌詞(Bugs)に差し替えました。
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り206語を検出、うち114語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.16秒 · 2026年11月10日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と111語を照合:ずれの中央値0.31秒、98%が1秒以内

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてMinaに聞く

Minaに質問する

この曲の単語

単語意味
ask聞く
big大げさな
close近くに
closelyぎゅっと
fall落ちる
flex見せびらかし
knows知っている
lowkey控えめに
muchたくさん
name名前
nobody誰も
pull引く
room部屋
softそっと
spot場所
sweet絶妙な
teeTシャツ
that'sそれは

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「lowkey」についてのよくある質問

MOMOLAND「lowkey」はどんな歌?

MOMOLANDの「lowkey」は、派手さを避けて目立たないままでいたい、静かな恋を描いた曲です。主人公は、飾らないお気に入りのTシャツ姿の穏やかな相手に惹かれ、一通のメッセージで何時間も心を奪われます。周りから離れて抱き寄せ、名前を優しく呼んでほしいと願う、二人だけの小さな秘密のような空気です。

「lowkey」の「You slide in slow」ってどういう意味?

ゆっくり滑り込む。 「slide in」は直訳すると中へ滑り込むことですが、ここでは急がず、なめらかに自信を持って入ってくることを表します。

「lowkey」の「We don’t need the whole block」ってどういう意味?

街区まるごとなんていらない。 ブロックだけなら立方体や塊の意味ですが、街では隣人でいっぱいの一区画を指します。つまり街区全体は周りのみんなを表します。この行は、他の人に見られる必要はないという意味です。

公式音源(アルバム収録曲)

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
MOMOLAND
公式音源
YouTube

引用元:theIDOL.ai、MOMOLAND「lowkey」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/momoland-lowkey/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

MOMOLANDのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要