MOMOLAND「Still Valid」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
MOMOLAND「Still Valid」の歌詞の意味は?
MOMOLANDの「Still Valid」は、何年も前にライブ会場で出会った二人が、今も初めてのときめきを抱き続けている気持ちを描いた曲です。色あせたチケットと二人だけの秘密の合図が、二人の関係に期限などないことの証となり、主人公は最後のページまでそばにいてほしいと願います。懐かしく優しい、穏やかな雰囲気です。
要点:「처음처럼 날 불러 줘」の読み(カナルビ)は「チョウムチョロム ナル プルロ チュォ」、意味は:初めてのときみたいに私を呼んで
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
처음처럼 날 불러 줘このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): チョウムチョロム ナル プルロ チュォ
意味: 初めてのときみたいに私を呼んで。
この行の単語- 처음처럼チョウムチョロム初めてのときのように
- 날ナル私を
- 불러プルロ呼んで
- 줘チュォお願い
불러は「呼ぶ」、줘は「(私に)くれる」の意味です。合わさった -아/어 줘 の形は動詞をやわらかなお願いにして、「呼んでね」になります。
우리 시간은 멈춘 적 없어1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): ウリ シガヌン モムチュン チョ ゴプソ
意味: 私たちの時間は一度も止まったことがない
この行の単語- 우리ウリ私たちの
- 시간은シガヌン時間は
- 멈춘モムチュン止まった
- 적チョことが
- 없어ゴプソ一度もない
적だけでは「経験、とき」、없어は「ない」という意味で、-ㄴ 적 없다の形は「一度も〜したことがない」を表します。
처음 사랑을 알게 한 너1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): チョウム サランウ ラルゲ ハン ノ
意味: 初めて愛を知らせてくれた君
この行の単語- 처음チョウム初めて
- 사랑을サランウ愛を
- 알게ラルゲ知るように
- 한ハンさせた
- 너ノ君
「알게」は「知るように」、「한」は「させた」の意味です。合わせた -게 하다 は「知るようにさせた」、つまり「教えてくれた」になります。
마지막 장도 함께 읽어1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): マジマク チャンド ハムッケ イルゴ
意味: 最後のページも一緒に読もう
この行の単語- 마지막マジマク最後の
- 장도チャンドページも
- 함께ハムッケ一緒に
- 읽어イルゴ読む
「장」は本来「枚」の意味ですが、「마지막 장」は物語の「最後の章・ページ」を指し、前に出てきたチケット1枚の「장」と響き合っています。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Still Valid」— MOMOLAND。解説と学習のための引用です。
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の22行中22行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月10日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り180語を検出、うち74語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.13秒 · 2026年11月10日確認
- 単語タイミングの精度
- theIDOLの音声認識と83語を照合:ずれの中央値0.31秒、99%が1秒以内
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語113語のうち34語(30%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
曲のデータ
- 歌詞の行数
- 52
- 解説した注目フレーズ
- 4
- 解説した単語
- 18
- 収録
- Still Valid
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてMinaに聞く
Minaに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 각자의 | カッチャエ | それぞれの |
| 객석 | ケクソク | 客席 |
| 건너와 | コンノワ | 渡って来て |
| 건넨 | コンネン | 渡した |
| 계절을 | キェジョルル | 季節を |
| 그날부터 | クナルブト | あの日から |
| 그대로 | クデロ | そのまま |
| 남아서 | ナマソ | 残って |
| 너에게 | ノエゲ | 君に |
| 늦었다는 | ヌジョッタヌン | 遅いという |
| 다른 | タルン | 違う |
| 돌아 | トラ | 回って |
| 마지막까지 | マジマッカジ | 最後まで |
| 머물러 | モムルロ | とどまって |
| 바퀴 | パクィ | 周 |
| 빛바랜 | ピッパレン | 色あせた |
| 위에 | ウィエ | 〜の上に |
| 처음의 | チョウメ | 初めての |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Still Valid」についてのよくある質問
MOMOLAND「Still Valid」はどんな歌?
MOMOLANDの「Still Valid」は、何年も前にライブ会場で出会った二人が、今も初めてのときめきを抱き続けている気持ちを描いた曲です。色あせたチケットと二人だけの秘密の合図が、二人の関係に期限などないことの証となり、主人公は最後のページまでそばにいてほしいと願います。懐かしく優しい、穏やかな雰囲気です。
「Still Valid」の「처음처럼 날 불러 줘」ってどういう意味?
MOMOLAND「Still Valid」の「처음처럼 날 불러 줘」の意味は次のとおりです:初めてのときみたいに私を呼んで。
「Still Valid」の「우리 시간은 멈춘 적 없어」ってどういう意味?
MOMOLAND「Still Valid」の「우리 시간은 멈춘 적 없어」の意味は次のとおりです:私たちの時間は一度も止まったことがない。
「처음 사랑을 알게 한 너」の読み方(カナルビ)は?
MOMOLAND「Still Valid」の「처음 사랑을 알게 한 너」をローマ字で書くと「cheoeum sarangeu ralge han neo」です。歌では「チョウム サランウ ラルゲ ハン ノ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式音源(アルバム収録曲)
クレジット・出典
- アーティスト
- MOMOLAND
- 公式音源
- MOMOLAND (모모랜드) · YouTube
引用元:theIDOL.ai、MOMOLAND「Still Valid」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/momoland-still-valid/





