Выучи песню по транскрипции на своём языке

MOMOLAND

Still Valid — MOMOLAND: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Still Valid» (MOMOLAND)?

В песне «Still Valid» MOMOLAND рассказывают о двоих, которые познакомились на концерте несколько лет назад и до сих пор испытывают друг к другу то же волнение. Выцветший билет и тайный знак для них — доказательство того, что ничто между ними не потеряло силу, и они просят дописать эту историю рядом друг с другом.

Кратко: строка «처음처럼 날 불러 줘» звучит как «чхо·ым·чхо·ром наль пуль·ло чво» и значит: Позови меня, как в первый раз

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке처음처럼 날 불러 줘чхо·ым·чхо·ром наль пуль·ло чвоПозови меня, как в первый раз.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение нежное и ностальгическое, но спокойное, без грусти.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

처음처럼 날 불러 줘
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чхо·ым·чхо·ром наль пуль·ло чво

Смысл: Позови меня, как в первый раз.

Слова в этой строке
  • 처음처럼чхо·ым·чхо·ромкак в первый раз
  • 날нальменя
  • 불러пуль·лопозови
  • 줘чво(прошу)

불러 — «позвать», 줘 — «дай/сделай для меня». Вместе -아/어 줘 превращает глагол в нежную просьбу: «позови меня, пожалуйста».

우리 시간은 멈춘 적 없어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): у·ри щи·га·нын мом·чхун чо гоп·со

Смысл: Наше время ни разу не останавливалось

Слова в этой строке
  • 우리у·ринаше
  • 시간은щи·га·нынвремя
  • 멈춘мом·чхуностановившееся
  • 적чораз
  • 없어гоп·соне было

적 само по себе — «случай, раз», 없어 — «нет»; конструкция -ㄴ 적 없다 означает «ни разу не было», «никогда не».

처음 사랑을 알게 한 너
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чхо·ым са·ран·ы раль·ге хан но

Смысл: Ты, кто впервые научил меня любви

Слова в этой строке
  • 처음чхо·ымвпервые
  • 사랑을са·ран·ылюбовь
  • 알게раль·геузнать
  • 한хандавший
  • 너ноты

알게 — «чтобы знать», 한 — «сделавший»; вместе -게 하다 значит «заставить/дать узнать», то есть «научил».

마지막 장도 함께 읽어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ма·джи·мак ччан·до хам·ке иль·го

Смысл: Давай вместе прочтём и последнюю страницу

Слова в этой строке
  • 마지막ма·джи·макпоследний
  • 장도ччан·дои страницу
  • 함께хам·кевместе
  • 읽어иль·гопрочти

장 — «лист», но 마지막 장 — это «последняя глава/страница» истории; перекликается с 장 «билет» выше.

Ещё строки с переводом: 48

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Still Valid» — MOMOLAND. Цитируется для комментария и обучения.

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
22 из 22 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 10 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 180 слов; 74 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 10 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
83 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,31 с, 99 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
34 из 113 корейских слов песни (30 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
52
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Релиз
Still Valid

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
각자의как·ча·екаждого свой
객석кэк·сокзрительные места
건너와кон·но·ваперейдя сюда
건넨кон·ненпереданный
계절을ке·джо·рыльвремя года
그날부터кы·наль·бу·тхос того дня
그대로кы·дэ·рокак есть
남아서на·ма·сооставшись
너에게но·е·гек тебе
늦었다는ны·джот·та·нынчто поздно
다른та·рындругие
돌아то·раобойдя
마지막까지ма·джи·мак·ка·джидо конца
머물러мо·муль·лоостанься
바퀴па·кхвикруг
빛바랜пит·па·рэнвыцветший
위에ви·ена
처음의чхо·ы·мепервого раза

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Still Valid»

О чём песня «Still Valid» (MOMOLAND)?

В песне «Still Valid» MOMOLAND рассказывают о двоих, которые познакомились на концерте несколько лет назад и до сих пор испытывают друг к другу то же волнение. Выцветший билет и тайный знак для них — доказательство того, что ничто между ними не потеряло силу, и они просят дописать эту историю рядом друг с другом. Настроение нежное и ностальгическое, но спокойное, без грусти.

Что значит «처음처럼 날 불러 줘» в песне «Still Valid»?

В песне «Still Valid» (MOMOLAND) строка «처음처럼 날 불러 줘» значит: Позови меня, как в первый раз.

Что значит «우리 시간은 멈춘 적 없어» в песне «Still Valid»?

В песне «Still Valid» (MOMOLAND) строка «우리 시간은 멈춘 적 없어» значит: Наше время ни разу не останавливалось.

Как произносится «처음 사랑을 알게 한 너»?

Строка «처음 사랑을 알게 한 너» из песни «Still Valid» (MOMOLAND) в латинице — «cheoeum sarangeu ralge han neo». В записи звучит как «чхо·ым са·ран·ы раль·ге хан но»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
MOMOLAND
Официальный звук
MOMOLAND (모모랜드) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Still Valid» (MOMOLAND) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/momoland-still-valid/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню MOMOLAND? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Ещё песни MOMOLAND

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации