MOMOLAND
Still Valid — MOMOLAND: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Still Valid» (MOMOLAND)?
В песне «Still Valid» MOMOLAND рассказывают о двоих, которые познакомились на концерте несколько лет назад и до сих пор испытывают друг к другу то же волнение. Выцветший билет и тайный знак для них — доказательство того, что ничто между ними не потеряло силу, и они просят дописать эту историю рядом друг с другом.
Кратко: строка «처음처럼 날 불러 줘» звучит как «чхо·ым·чхо·ром наль пуль·ло чво» и значит: Позови меня, как в первый раз
О чём песня
Настроение нежное и ностальгическое, но спокойное, без грусти.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
처음처럼 날 불러 줘Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): чхо·ым·чхо·ром наль пуль·ло чво
Смысл: Позови меня, как в первый раз.
Слова в этой строке- 처음처럼чхо·ым·чхо·ромкак в первый раз
- 날нальменя
- 불러пуль·лопозови
- 줘чво(прошу)
불러 — «позвать», 줘 — «дай/сделай для меня». Вместе -아/어 줘 превращает глагол в нежную просьбу: «позови меня, пожалуйста».
우리 시간은 멈춘 적 없어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): у·ри щи·га·нын мом·чхун чо гоп·со
Смысл: Наше время ни разу не останавливалось
Слова в этой строке- 우리у·ринаше
- 시간은щи·га·нынвремя
- 멈춘мом·чхуностановившееся
- 적чораз
- 없어гоп·соне было
적 само по себе — «случай, раз», 없어 — «нет»; конструкция -ㄴ 적 없다 означает «ни разу не было», «никогда не».
처음 사랑을 알게 한 너Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чхо·ым са·ран·ы раль·ге хан но
Смысл: Ты, кто впервые научил меня любви
Слова в этой строке- 처음чхо·ымвпервые
- 사랑을са·ран·ылюбовь
- 알게раль·геузнать
- 한хандавший
- 너ноты
알게 — «чтобы знать», 한 — «сделавший»; вместе -게 하다 значит «заставить/дать узнать», то есть «научил».
마지막 장도 함께 읽어Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ма·джи·мак ччан·до хам·ке иль·го
Смысл: Давай вместе прочтём и последнюю страницу
Слова в этой строке- 마지막ма·джи·макпоследний
- 장도ччан·дои страницу
- 함께хам·кевместе
- 읽어иль·гопрочти
장 — «лист», но 마지막 장 — это «последняя глава/страница» истории; перекликается с 장 «билет» выше.
Текст песни © правообладатели. «Still Valid» — MOMOLAND. Цитируется для комментария и обучения.
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 22 из 22 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 10 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 180 слов; 74 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 10 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 83 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,31 с, 99 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 34 из 113 корейских слов песни (30 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 52
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Релиз
- Still Valid
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Спросить MinaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 각자의 | как·ча·е | каждого свой |
| 객석 | кэк·сок | зрительные места |
| 건너와 | кон·но·ва | перейдя сюда |
| 건넨 | кон·нен | переданный |
| 계절을 | ке·джо·рыль | время года |
| 그날부터 | кы·наль·бу·тхо | с того дня |
| 그대로 | кы·дэ·ро | как есть |
| 남아서 | на·ма·со | оставшись |
| 너에게 | но·е·ге | к тебе |
| 늦었다는 | ны·джот·та·нын | что поздно |
| 다른 | та·рын | другие |
| 돌아 | то·ра | обойдя |
| 마지막까지 | ма·джи·мак·ка·джи | до конца |
| 머물러 | мо·муль·ло | останься |
| 바퀴 | па·кхви | круг |
| 빛바랜 | пит·па·рэн | выцветший |
| 위에 | ви·е | на |
| 처음의 | чхо·ы·ме | первого раза |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Still Valid»
О чём песня «Still Valid» (MOMOLAND)?
В песне «Still Valid» MOMOLAND рассказывают о двоих, которые познакомились на концерте несколько лет назад и до сих пор испытывают друг к другу то же волнение. Выцветший билет и тайный знак для них — доказательство того, что ничто между ними не потеряло силу, и они просят дописать эту историю рядом друг с другом. Настроение нежное и ностальгическое, но спокойное, без грусти.
Что значит «처음처럼 날 불러 줘» в песне «Still Valid»?
В песне «Still Valid» (MOMOLAND) строка «처음처럼 날 불러 줘» значит: Позови меня, как в первый раз.
Что значит «우리 시간은 멈춘 적 없어» в песне «Still Valid»?
В песне «Still Valid» (MOMOLAND) строка «우리 시간은 멈춘 적 없어» значит: Наше время ни разу не останавливалось.
Как произносится «처음 사랑을 알게 한 너»?
Строка «처음 사랑을 알게 한 너» из песни «Still Valid» (MOMOLAND) в латинице — «cheoeum sarangeu ralge han neo». В записи звучит как «чхо·ым са·ран·ы раль·ге хан но»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный звук (трек альбома)
Авторы и источники
- Исполнитель
- MOMOLAND
- Официальный звук
- MOMOLAND (모모랜드) · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Still Valid» (MOMOLAND) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/momoland-still-valid/





