Learn the song by transliteration in your own language

MOMOLAND

Still Valid — MOMOLAND: meaning, key lines and pronunciation

What does “Still Valid” by MOMOLAND mean?

MOMOLAND's “Still Valid” is about two people who met at a concert years ago and still feel the same flutter for each other. They treat a faded ticket and a secret signal as proof that nothing between them has expired, and they ask to finish the story side by side.

In short: the line “처음처럼 날 불러 줘” sounds like “cheo·eum·cheo·reom nal bul·leo jwo” and means: Call my name like the first time

First verse: the song, every line and what it means — in sync처음처럼 날 불러 줘cheo·eum·cheo·reom nal bul·leo jwoCall my name like the first time.Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The mood is tender and nostalgic, but steady rather than sad.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

처음처럼 날 불러 줘
Listen from this line

Romanization (as sung): cheo·eum·cheo·reom nal bul·leo jwo

Meaning: Call my name like the first time.

Words in this line
  • 처음처럼cheo·eum·cheo·reomlike the first time
  • 날nalme
  • 불러bul·leocall
  • 줘jwo(please)

불러 means 'call', 줘 means 'give (to me)'. Together the -아/어 줘 ending turns the verb into a soft plea: 'please call me'.

우리 시간은 멈춘 적 없어
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): u·ri si·ga·neun meom·chun jeo geop·sseo

Meaning: Our time has never stopped

Words in this line
  • 우리u·riour
  • 시간은si·ga·neuntime
  • 멈춘meom·chunstopped
  • 적jeoever
  • 없어geop·sseonever

적 alone means 'an occasion', 없어 means 'there isn't'; the pattern -ㄴ 적 없다 means 'has never once happened'.

처음 사랑을 알게 한 너
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): cheo·eum sa·rang·eu ral·ge han neo

Meaning: You, who first taught me what love is

Words in this line
  • 처음cheo·eumfirst
  • 사랑을sa·rang·eulove
  • 알게ral·geto know
  • 한hanwho made
  • 너neoyou

알게 means 'so as to know', 한 means 'did'; together -게 하다 means 'made me come to know', i.e. 'taught me'.

마지막 장도 함께 읽어
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): ma·ji·mak jjang·do ham·kke il·geo

Meaning: Let's read the last page together too

Words in this line
  • 마지막ma·ji·maklast
  • 장도jjang·dopage too
  • 함께ham·kketogether
  • 읽어il·georead

장 means 'sheet', but 마지막 장 is 'the final chapter/page' of a story, echoing the single ticket 장 earlier.

48 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Still Valid” — MOMOLAND. Quoted for commentary and learning.

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
22 of 22 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 10, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 180 words; 74 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.13 s · checked November 10, 2026
Word timing accuracy
83 words compared with our own speech recognition: median gap 0.31 s, 99% within 1 second
Sung differently from the spelling
34 of 113 Korean words in this song (30%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
52
Key lines explained
4
Words explained
18
From
Still Valid

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Mina about this song

Ask Mina

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
각자의gak·jja·eeach one's
객석gaek·sseokaudience seats
건너와geon·neo·wacrossing over
건넨geon·nenhanded over
계절을gye·jeo·reulseason
그날부터geu·nal·bu·teofrom that day
그대로geu·dae·rounchanged
남아서na·ma·seoremaining
너에게neo·e·geto you
늦었다는neu·jeot·tta·neunthat it's late
다른da·reundifferent
돌아do·raturning around
마지막까지ma·ji·mak·kka·jiuntil the end
머물러meo·mul·leostay
바퀴ba·kwilap
빛바랜bit·ppa·raenfaded
위에wi·eon top of
처음의cheo·eu·meof the first

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Still Valid”

What is “Still Valid” by MOMOLAND about?

MOMOLAND's “Still Valid” is about two people who met at a concert years ago and still feel the same flutter for each other. They treat a faded ticket and a secret signal as proof that nothing between them has expired, and they ask to finish the story side by side. The mood is tender and nostalgic, but steady rather than sad.

What does “처음처럼 날 불러 줘” mean in “Still Valid”?

In “Still Valid” by MOMOLAND, “처음처럼 날 불러 줘” means: Call my name like the first time.

What does “우리 시간은 멈춘 적 없어” mean in “Still Valid”?

In “Still Valid” by MOMOLAND, “우리 시간은 멈춘 적 없어” means: Our time has never stopped.

How do you pronounce “처음 사랑을 알게 한 너”?

“처음 사랑을 알게 한 너” from “Still Valid” by MOMOLAND is romanized as “cheoeum sarangeu ralge han neo”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
MOMOLAND
Official audio
MOMOLAND (모모랜드) · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Still Valid” by MOMOLAND — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/momoland-still-valid/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another MOMOLAND song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up